European Ombudsman

2011-06-30 - Odmietnutie predĺžiť lehotu na stiahnutie intervenčných zásob mlieka pre plán na rok 2010 pre najodkázanejšie osoby
2011-06-30 - Kieltäytyminen pidentämästä maidon interventiovarastojen poistamiselle asetettua määräaikaa vähävaraisimpia henkilöitä koskevan vuoden 2010 suunnitelman osalta
2011-06-30 - Refusal to extend the deadline for withdrawal of dairy intervention stocks for the 2010 plan for the most deprived persons
2011-06-30 - Weigerung, die Frist für die Rücknahme der Interventionsbestände im Milchsektor für den Plan 2010 für die am stärksten benachteiligten Personen zu verlängern
2011-06-30 - Refusal to extend the deadline for withdrawal of dairy intervention stocks for the 2010 plan for the most deprived persons
2011-06-30 - Rifjut li tiġi estiża l-iskadenza għall-irtirar tal-ħażniet ta' intervent għall-prodotti tal-ħalib għall-pjan tal-2010 għall-persuni l-aktar fil-bżonn
2011-06-30 - Refus de prolonger le délai de retrait des stocks d'intervention laitière pour le plan 2010 en faveur des personnes les plus démunies
2011-06-30 - Atteikums pagarināt termiņu piena intervences krājumu izņemšanai no tirgus attiecībā uz 2010. gada plānu vistrūcīgākajām personām
2011-06-30 - Atsisakymas pratęsti pieno intervencinių atsargų atsiėmimo terminą pagal 2010 m. planą labiausiai nepasiturintiems asmenims
2011-06-30 - Diúltú síneadh a chur leis an spriocdháta chun stoic idirghabhála déiríochta a tharraingt siar do phlean 2010 do na daoine is díothaí
2011-06-30 - Negativa a prorrogar el plazo para la retirada de las existencias de intervención láctea del plan de 2010 para las personas más necesitadas
2011-06-30 - Vägran att förlänga tidsfristen för tillbakadragande av interventionslager av mejeriprodukter för 2010 års plan för de sämst ställda
2011-06-30 - Recusa de prorrogação do prazo de retirada das existências de intervenção leiteira para o plano de 2010 para as pessoas mais necessitadas
2011-06-30 - Afslag på at forlænge fristen for udlagring af interventionslagre af mejeriprodukter for 2010-planen for de socialt dårligst stillede personer
2011-06-30 - Άρνηση παράτασης της προθεσμίας απόσυρσης των γαλακτοκομικών αποθεμάτων παρέμβασης για το σχέδιο του 2010 για τους απόρους
2011-06-30 - A leginkább rászoruló személyeket célzó 2010. évi terv tejipari intervenciós készleteinek kivonására vonatkozó határidő meghosszabbításának elutasítása
2011-06-30 - Odbijanje produljenja roka za povlačenje interventnih zaliha mlijeka za plan za najpotrebitije iz 2010.
2011-06-30 - Отказ за удължаване на срока за изтегляне на интервенционните складове за мляко и млечни продукти от плана за 2010 г. за най-нуждаещите се лица
2011-06-30 - Rifiuto di prorogare il termine per il ritiro delle scorte di intervento lattiero-caseario per il piano 2010 per gli indigenti
2011-06-30 - Odmítnutí prodloužit lhůtu pro odebrání intervenčních zásob v odvětví mléka a mléčných výrobků pro plán pro nejchudší osoby na rok 2010
2011-06-30 - Weigering om de termijn voor het uit de markt nemen van interventievoorraden in de zuivelsector voor het programma 2010 voor de meest behoeftigen te verlengen
2011-06-30 - Odmowa przedłużenia terminu wycofania interwencyjnych zapasów mlecznych przewidzianego w planie na 2010 r. dla osób najbardziej potrzebujących
2011-06-30 - Refuzul de a prelungi termenul de retragere a stocurilor de intervenție pentru produsele lactate pentru planul 2010 pentru persoanele cele mai defavorizate
2011-06-30 - Zavrnitev podaljšanja roka za umik intervencijskih zalog mleka za načrt 2010 za najbolj ogrožene osebe
2011-06-30 - Piimasektori sekkumisvarude kõrvaldamise tähtaja pikendamisest keeldumine seoses enim puudustkannatavate isikute 2010. aasta kavaga
2011-06-30 - Cererea reclamantului, formulată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul 1367/2006 (Regulamentul Aarhus), de reexaminare a avizului C(2011) 351 al Comisiei din 25 ianuarie 2011
2011-06-30 - Klagandens begäran i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1367/2006 (Århusförordningen) om en översyn av kommissionens yttrande K(2011) 351 av den 25 januari 2011
2011-06-30 - Kantelijan asetuksen (EY) N:o 1367/2006 (Århus-asetus) 10 artiklan mukaisesti esittämä pyyntö 25. tammikuuta 2011 annetun komission lausunnon K(2011) 351, uudelleentarkastelusta
2011-06-30 - Žiadosť sťažovateľa podaná v súlade s článkom 10 nariadenia 1367/2006 (nariadenie o Aarhuskom dohovore) o preskúmanie stanoviska Komisie K(2011) 351 z 25. januára 2011
2011-06-30 - A panaszosnak az 1367/2006/EK rendelet (aarhusi rendelet) 10. cikke alapján benyújtott, a 2011. január 25-i C(2011) 351. sz. bizottsági vélemény felülvizsgálatára irányuló kérelme
2011-06-30 - Zahteva pritožnika, vložena v skladu s členom 10 Uredbe 1367/2006 (Aarhuška uredba), za pregled mnenja Komisije C(2011) 351 z dne 25. januarja 2011
2011-06-30 - Verzoek van klager overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1367/2006 (de Aarhus-verordening) om herziening van advies C(2011) 351 van de Commissie van 25 januari 2011
2011-06-30 - Искане на жалбоподателя, отправено в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1367/2006 (Регламент относно Орхуската конвенция), за преразглеждане на становище C(2011) 351 на Комисията от 25 януари 2011 г.
2011-06-30 - Sūdzības iesniedzēja pieprasījums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 (Orhūsas regula) 10. pantu, pārskatīt Komisijas 2011. gada 25. janvāra atzinumu C(2011) 351.
2011-06-30 - Klagerens anmodning i henhold til artikel 10 i forordning 1367/2006 (Århusforordningen) om en revision af Kommissionens udtalelse K(2011) 351 af 25. januar 2011
2011-06-30 - Richiesta del denunciante, presentata a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1367/2006 (regolamento Aarhus), di riesame del parere della Commissione C(2011) 351 del 25 gennaio 2011
2011-06-30 - Zahtjev podnositelja pritužbe, podnesen u skladu s člankom 10. Uredbe 1367/2006 (Aarhuška uredba), za preispitivanje mišljenja Komisije C(2011) 351 od 25. siječnja 2011.
2011-06-30 - Žádost stěžovatele podaná v souladu s článkem 10 nařízení 1367/2006 (dále jen „Aarhuské nařízení“) o přezkum stanoviska Komise K(2011) 351 ze dne 25. ledna 2011
2011-06-30 - Αίτημα του καταγγέλλοντος, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού 1367/2006 (κανονισμός Aarhus), για επανεξέταση της γνώμης C(2011) 351 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 2011
2011-06-30 - Wniosek skarżącego, złożony zgodnie z art. 10 rozporządzenia 1367/2006 (rozporządzenie w sprawie konwencji z Aarhus), o dokonanie przeglądu opinii Komisji C(2011) 351 z dnia 25 stycznia 2011 r.
2011-06-30 - Pedido do autor da denúncia, apresentado em conformidade com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1367/2006 (Regulamento Aarhus), de revisão do parecer C(2011) 351 da Comissão, de 25 de janeiro de 2011.
2011-06-30 - Kaebuse esitaja vastavalt määruse 1367/2006 (Århusi määrus) artiklile 10 esitatud taotlus vaadata läbi komisjoni 25. jaanuari 2011. aasta arvamus K(2011) 351.
2011-06-30 - Skundo pateikėjo prašymas, pateiktas pagal Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 (Orhuso reglamentas) 10 straipsnį, peržiūrėti 2011 m. sausio 25 d. Komisijos nuomonę C(2011) 351.
2011-06-30 - Iarraidh an ghearánaigh, arna déanamh i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán 1367/2006 (Rialachán Aarhus), ar athbhreithniú ar thuairim C(2011) 351 ón gCoimisiún an 25 Eanáir 2011
2011-06-30 - Demande de réexamen de l’avis C(2011) 351 de la Commission du 25 janvier 2011 présentée par le plaignant conformément à l’article 10 du règlement (CE) n° 1367/2006 (ci-après le «règlement Aarhus»)
2011-06-30 - Antrag des Beschwerdeführers auf Überprüfung der Stellungnahme K(2011) 351 der Kommission vom 25. Januar 2011 gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 (Aarhus-Verordnung)
2011-06-30 - It-talba tal-ilmentatur, magħmula skont l-Artikolu 10 tar-Regolament 1367/2006 (ir-Regolament ta' Aarhus), għal reviżjoni tal-opinjoni tal-Kummissjoni C(2011) 351 tal-25 ta' Jannar 2011
2011-06-30 - The complainant's request, made in accordance with Article 10 of Regulation 1367/2006 (the Aarhus Regulation), for a review of Commission opinion C(2011) 351 of 25 January 2011
2011-06-30 - Solicitud del denunciante, presentada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1367/2006 (Reglamento de Aarhus), de revisión del dictamen C(2011) 351 de la Comisión, de 25 de enero de 2011
2011-06-30 - The complainant's request, made in accordance with Article 10 of Regulation 1367/2006 (the Aarhus Regulation), for a review of Commission opinion C(2011) 351 of 25 January 2011
2011-06-29 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 3018/2009/(TN)(TS)TN protiv Suda Europske unije
2011-06-29 - Az európai ombudsman határozata az Európai Unió Bírósága ellen benyújtott 3018/2009/(TN)(TS)TN sz. panasz kivizsgálásának lezárásáról
2011-06-29 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 3018/2009/(TN)(TS)TN contro la Corte di giustizia dell'Unione europea
2011-06-29 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Liidu Kohtu vastu esitatud kaebuse 3018/2009/(TN)(TS)TN uurimine
2011-06-29 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv, kterým se ukončuje šetření stížnosti 3018/2009/(TN)(TS)TN na Soudní dvůr Evropské unie
2011-06-29 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 3018/2009/(TN)(TS)TN zoper Sodišče Evropske unije
2011-06-29 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 3018/2009/(TN)(TS)TN proti Súdnemu dvoru Európskej únie
2011-06-29 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 3018/2009/(TN)(TS)TN κατά του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2011-06-29 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 3018/2009/(TN)(TS)TN przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej
2011-06-29 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 3018/2009/(TN)(TS)TN contra o Tribunal de Justiça da União Europeia
2011-06-29 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 3018/2009/(TN)(TS)TN kontra l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
2011-06-29 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3018/2009/(TN)(TS)TN against the Court of Justice of the European Union
2011-06-29 - Europeiska ombudsmannens beslut avslutande undersökningen av klagomål 3018/2009/(TN)(TS)TN mot Europeiska unionens domstol
2011-06-29 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 3018/2009/(TN)(TS)TN contre la Cour de justice de l’Union européenne
2011-06-29 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 3018/2009/(TN)(TS)TN срещу Съда на Европейския съюз
2011-06-29 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 3018/2009/(TN)(TS)TN over Den Europæiske Unions Domstol
2011-06-29 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 3018/2009/(TN)(TS)TN gegen den Gerichtshof der Europäischen Union
2011-06-29 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 3018/2009/(TN)(TS)TN împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene
2011-06-29 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 3018/2009/(TN)(TS)TN pret Eiropas Savienības Tiesu
2011-06-29 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 3018/2009/(TN)(TS)TN prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą tyrimas
2011-06-29 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 3018/2009/(TN)(TS)TN tegen het Hof van Justitie van de Europese Unie
2011-06-29 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 3018/2009/(TN)(TS)TN i gcoinne Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2011-06-29 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin tuomioistuinta vastaan tehdyn kantelun 3018/2009/(TN)(TS)TN tutkinnan päättämisestä
2011-06-29 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 3018/2009/(TN)(TS)TN contra el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
2011-06-29 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2170/2010/RT protiv Europske komisije
2011-06-29 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2170/2010/RT sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2011-06-29 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2170/2010/RT contra la Comisión Europea
2011-06-29 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2170/2010/RT uurimine
2011-06-29 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2170/2010/RT na Evropskou komisi
2011-06-29 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2170/2010/RT mot Europeiska kommissionen
2011-06-29 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2170/2010/RT tegen de Europese Commissie
2011-06-29 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2170/2010/RT κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2011-06-29 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2170/2010/RT przeciwko Komisji Europejskiej
2011-06-29 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2170/2010/RT proti Evropski komisiji
2011-06-29 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2170/2010/RT împotriva Comisiei Europene
2011-06-29 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2170/2010/RT kontra l-Kummissjoni Ewropea
2011-06-29 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2170/2010/RT against the European Commission
2011-06-29 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2170/2010/RT contre la Commission européenne
2011-06-29 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2170/2010/RT срещу Европейската комисия
2011-06-29 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 2170/2010/RT over Europa-Kommissionen
2011-06-29 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2170/2010/RT gegen die Europäische Kommission
2011-06-29 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 2170/2010/RT proti Európskej komisii
2011-06-29 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 2170/2010/RT contra a Comissão Europeia
2011-06-29 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 2170/2010/RT tutkinnan päättämisestä
2011-06-29 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2170/2010/RT i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2011-06-29 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 2170/2010/RT prieš Europos Komisiją tyrimas
2011-06-29 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2170/2010/RT pret Eiropas Komisiju
2011-06-29 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2170/2010/RT contro la Commissione europea
2011-06-29 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2267/2009/(FS)KM protiv Europske komisije
2011-06-29 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2267/2009/(FS)KM contro la Commissione europea

What's new