- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ombudsman: Każijiet miftuħa issa online
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 5/2011 - Data It-Tlieta | 15 Marzu 2011
L-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, beda jippubblika informazzjoni dwar l-inkjesti li jiftaħ. Dan jifforma parti mill-istrateġija tiegħu biex iwettaq ix-xogħol tiegħu bl-aktar mod trasparenti possibbli. Is-suġġett tal-ilment, kif ukoll l-allegazzjonijiet u l-affermazzjonijiet tal-ilmentatur se jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-Ombudsman, normalment ġimgħa wara li l-Ombudsman jitlob informazzjoni lill-istituzzjoni kkonċernata. Din il-karatteristika l-ġdida fil-websajt tal-Ombudsman hija b'żieda mal-informazzjoni li l-Ombudsman diġà jippubblika dwar l-inkjesti tiegħu.
Is-Sur Diamandouros ikkummenta: “Din il-politika l-ġdida se tagħmilha aktar faċli għaċ-ċittadini, għall-ġurnalisti u għal persuni interessati oħra biex isegwu l-inkjesti mill-bidu nett. Li tkun proattiv fl-għoti ta’ informazzjoni utli liċ-ċittadini huwa aspett ewlieni tat-trasparenza.”
Ilment dwar allegat ksur tal-liġi ambjentali tal-UE mill-Irlanda
Wieħed mill-ewwel każijiet li għalihom tapplika l-politika l-ġdida huwa lment minn konsulenza ambjentali Irlandiża, li tallega li l-Kummissjoni Ewropea naqset milli tinfurmaha dwar l-istatus tal-ilmenti ta’ ksur tagħha kontra l-awtoritajiet Irlandiżi.
L-Ombudsman talab lill-Kummissjoni biex tippreżenta l-opinjoni tagħha sal-31 ta' Mejju 2011. L-ilmentatur imbagħad ikollu l-opportunità li jikkummenta qabel ma l-Ombudsman jiddeċiedi dwar il-pass li jmiss.
L-inkjesti tal-Ombudsman
L-Ombudsman Ewropew jinvestiga lmenti dwar amministrazzjoni ħażina fl-amministrazzjoni tal-UE, bħal ħlas tard għal proġetti tal-UE, ir-rifjut li jingħata aċċess għal dokumenti, problemi bis-sejħiet għall-offerti, u diskriminazzjoni. Bħala medja, l-Ombudsman jirċievi 3000 ilment fis-sena, li minnhom madwar 700 huma fil-mandat tiegħu.
L-Ombudsman għandu l-għan li jikseb soluzzjonijiet amikevoli u joħroġ rakkomandazzjonijiet fejn l-amministrazzjoni ħażina xorta tista' tiġi rettifikata. Jekk dan ma jkunx possibbli, huwa jista’ jagħlaq il-każijiet b’rimarki kritiċi. F'każijiet eċċezzjonali, huwa jista' joħroġ rapport speċjali lill-Parlament Ewropew.
Xi każijiet jistgħu jiġu solvuti fi żmien ġimgħat. Każijiet aktar kumplessi ovvjament jieħdu aktar żmien. It-tul medju ta' investigazzjoni huwa ta' disa' xhur.
Huwa possibbli li jiġu ppreżentati lmenti kunfidenzjali lill-Ombudsman. F’każijiet bħal dawn, l-informazzjoni ppubblikata fuq is-sit web tiġi anonimizzata.
Il-każijiet miftuħa huma disponibbli fuq: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/casesopened.faces
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.