FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti

L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho sabet għadd ta’ nuqqasijiet proċedurali fil-mod kif il-Kummissjoni Ewropea ħejjiet diversi proposti leġiżlattivi li hija qieset urġenti. Meħuda flimkien, in-nuqqasijiet ammontaw għal amministrazzjoni ħażina.

Is-sejbiet huma bbażati fuq tliet inkjesti separati bbażati fuq l-ilmenti li eżaminaw il-punt sa fejn il-Kummissjoni applikat ir-regoli u l-proċeduri standard tat-tfassil tal-politika meta ħejjiet abbozzi leġiżlattivi dwar id-diliġenza dovuta tas-sostenibbiltà korporattiva (Omnibus I), il-Politika Agrikola Komuni (PAK), u l-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti.

Fit-tħejjija ta’ dawn il-proposti leġiżlattivi urġenti, il-Kummissjoni ma wettqitx ċerti partijiet tar-regoli tagħha stess għal Regolamentazzjoni Aħjar li huma maħsuba biex jiżguraw li t-tfassil tal-liġijiet ikun ibbażat fuq l-evidenza, trasparenti u inklużiv.

“Il-Kummissjoni trid tkun kapaċi tirrispondi b’mod urġenti għal sitwazzjonijiet differenti, b’mod partikolari fil-kuntest ġeopolitiku attwali. Madankollu, jeħtieġ li tiżgura li r-responsabbiltà u t-trasparenza jkomplu jkunu parti mill-proċessi leġiżlattivi tagħha u li l-azzjonijiet tagħha jiġu spjegati b’mod ċar liċ-ċittadini,” qalet is-Sinjura Anjinho.

“Fil-futur, jeħtieġ li jinstab bilanċ aħjar bejn li jkun hemm amministrazzjoni aġli u l-garanzija ta’ standards proċedurali minimi għat-tfassil tal-liġijiet. Ċerti prinċipji ta’ tfassil tajjeb tal-liġijiet ma jistgħux jiġu kompromessi lanqas għal raġunijiet ta’ urġenza.”  

“Il-Kummissjoni għandha ttejjeb ir-regoli tagħha għal Regolamentazzjoni Aħjar sabiex it-tħejjija ta’ leġiżlazzjoni urġenti tibqa’ trasparenti u bbażata fuq l-evidenza,” qalet l-Ombudswoman.

In-nuqqasijiet proċedurali identifikati mill-inkjesti tal-Ombudswoman kienu jinkludu li naqset milli tiġġustifika bis-sħiħ l-urġenza tal-proposti leġiżlattivi lill-pubbliku u li tiddokumenta r-raġunament tagħha għad-devjazzjoni mir-regoli interni tagħha dwar it-tfassil tal-liġijiet, magħrufa bħala regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar.

Kien hemm ukoll problemi speċifiċi għal kull wieħed mit-tliet proċessi leġiżlattivi inklużi: 

- it-tnaqqis tal-ħin ta’ konsultazzjoni bejn id-dipartimenti tal-Kummissjoni għal inqas minn 24 siegħa fi tmiem il-ġimgħa (Omnibus I)

- il-pubblikazzjoni tard ta’ dokument b’evidenza li tappoġġa l-proposta leġiżlattiva (leġiżlazzjoni dwar il-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti) u wara li l-leġiżlazzjoni kienet diġà ġiet approvata (PAK)

- L-ebda rekord intern ċar ta’ valutazzjoni tal-konsistenza klimatika li qed titwettaq (PAK u Omnibus I)

Rakkomandazzjonijiet u suġġerimenti ulterjuri

Fiż-żewġ rakkomandazzjonijiet tagħha li jħarsu ’l quddiem lill-Kummissjoni, l-Ombudswoman talbitha tiżgura applikazzjoni prevedibbli, konsistenti u mhux arbitrarja tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar u li t-tħejjija urġenti futura tal-proposti leġiżlattivi tkun dejjem trasparenti, ibbażata fuq l-evidenza, u inklużiva.

L-Ombudswoman għamlet ukoll għadd ta’ suġġerimenti fid-dawl tar-reviżjoni li jmiss tar-regoli għal Regolamentazzjoni Aħjar. Dawn jinkludu l-kjarifika li l-valutazzjonijiet tal-klima għandhom jitwettqu għall-proposti leġiżlattivi kollha u l-kjarifika tal-istandards minimi għall-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati fi proċeduri urġenti.

Sfond

Il-Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar jistabbilixxu r-regoli li l-Kummissjoni Ewropea ssegwi meta tħejji inizjattivi u proposti ġodda u meta timmaniġġja u tevalwa l-leġiżlazzjoni eżistenti.

Filwaqt li l-Kummissjoni qalet li r-regoli ta' Regolamentazzjoni Aħjar mhumiex legalment vinkolanti, l-Ombudsman sabet b'mod konsistenti li l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom japplikaw ir-regoli li stabbilixxew għalihom infushom.

It-tliet inkjesti kollha - relatati mas-sostenibbiltà Omnibus, PAK, u proposti leġiżlattivi għall-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta' dħul klandestin ta' migranti - infetħu wara lmenti mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

Ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudswoman tinsab hawnhekk.

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!

L-aħħar stqarrijiet għall-istampa



Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa

Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.