European Ombudsman

2005-05-24 - Commission acknowledges errors in late payment case and agrees to pay compensation
2005-05-24 - La Commission reconnaît ses erreurs dans une affaire de paiement tardif et accepte de dédommager la plaignante
2005-05-24 - Kommission räumt Fehler bei verspäteter Zahlung ein und erklärt sich bereit, Entschädigung zu zahlen
2005-05-24 - La Comisión reconoce los errores en caso de retraso en el pago y acuerda pagar una indemnización
2005-05-23 - 'An tOmbudsman Eorpach agus beartas drugaí an AE', Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig an 10ú Comhdháil Eorpach ar Athshlánú agus Beartas Drugaí - 'Andúil i nDrugaí, Cóireáil agus Cosc in Eoraip Aontaithe: Éagsúlacht agus Comhionannas', Heraklion, an Ghréig, 14 Bealtaine 2005
2005-05-23 - "Der Europäische Bürgerbeauftragte und die Drogenpolitik der EU", Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, auf der 10. Europäischen Konferenz über Rehabilitation und Drogenpolitik - "Drogensucht, Behandlung und Prävention in einem vereinten Europa: Diversity and Equality", Heraklion, Griechenland, 14. Mai 2005
2005-05-23 - «Le Médiateur européen et la politique de l'UE en matière de drogues», discours du Médiateur européen, professeur P. Nikiforos Diamandouros, à la 10e Conférence européenne sur la réadaptation et la politique en matière de drogues - «Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversité et égalité», Héraklion, Grèce, 14 mai 2005
2005-05-23 - 'The European Ombudsman and EU drugs policy', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, to the 10th European Conference on Rehabilitation and Drug Policy - 'Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversity and Equality', Heraklion, Greece, 14 May 2005
2005-05-23 - 'L-Ombudsman Ewropew u l-politika tal-UE dwar id-drogi', Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, għall-10 Konferenza Ewropea dwar ir-Riabilitazzjoni u l-Politika dwar id-Droga - 'Id-Dipendenza fuq id-Droga, it-Trattament u l-Prevenzjoni f'Ewropa Magħquda: Diversità u Ugwaljanza", Heraklion, il-Greċja, 14 ta' Mejju 2005
2005-05-23 - „Europos ombudsmenas ir ES kovos su narkotikais politika“, Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforoso Diamandouroso kalba 10-ojoje Europos reabilitacijos ir kovos su narkotikais politikos konferencijoje „Narkotikų priklausomybė, gydymas ir prevencija Vieningoje Europoje. Įvairovė ir lygybė“, Heraklionas, Graikija, 2005 m. gegužės 14 d.
2005-05-23 - "Eiropas ombuds un ES politika narkotiku jomā", Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa 10. Eiropas konferencē par rehabilitācijas un narkomānijas apkarošanas politiku "Narkomānija, ārstēšana un profilakse vienotā Eiropā: dažādība un vienlīdzība", Herakliona, Grieķija, 2005. gada 14. maijs
2005-05-17 - Ombudsmenas siunčia Parlamentui specialiąją ataskaitą dėl OLAF pareiškimų, padarytų tiriant įtarimus dėl kyšininkavimo
2005-05-17 - L-Ombudsman tibgħat rapport speċjali lill-Parlament dwar dikjarazzjonijiet magħmula mill-OLAF fil-kuntest ta' inkjesta dwar allegazzjonijiet ta' tixħim
2005-05-17 - Seolann an tOmbudsman tuarascáil speisialta chuig an bParlaimint maidir le ráitis arna ndéanamh ag OLAF i gcomhthéacs fiosrúcháin ar líomhaintí breabaireachta
2005-05-17 - Le Médiateur adresse un rapport spécial au Parlement concernant des affirmations faites par l'OLAF dans le cadre d'une enquête sur des allégations de corruption
2005-05-17 - Der Bürgerbeauftragte unterbreitet dem Parlament einen Sonderbericht zu Aussagen OLAFs im Rahmen einer Untersuchung zu Bestechungsvorwürfen
2005-05-17 - Ombudsman sends special report to Parliament concerning statements made by OLAF in the context of inquiry into allegations of bribery
2005-05-17 - Ombuds nosūta Parlamentam īpašu ziņojumu par OLAF paziņojumiem saistībā ar izmeklēšanu par apgalvojumiem par kukuļošanu
2005-05-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 948/2004/OV contra la Comisión Europea
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 538/2004/TN gegen die Europäische Kommission
2005-05-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1772/2004/GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-05-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 538/2004/TN Euroopan komissiota vastaan
2005-05-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 538/2004/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-05-11 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1772/2004/GG împotriva Comisiei Europene
2005-05-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1772/2004/GG protiv Europske komisije
2005-05-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 538/2004/TN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-05-11 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1772/2004/GG prieš Europos Komisiją
2005-05-11 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής παρουσιάζει την Ετήσια Έκθεση του 2004
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 948/2004/OV against the European Commission
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 2038/2004/(LH)GG gegen das Europäische Parlament
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 2038/2004/(LH)GG against the European Parliament
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1772/2004/GG against the European Commission
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 538/2004/TN against the European Commission
2005-05-11 - Bürgerbeauftragter präsentiert Jahresbericht 2004
2005-05-11 - European Ombudsman presents 2004 Annual Report
2005-05-11 - Le Médiateur européen présente son rapport annuel pour 2004
2005-05-11 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 948/2004/OV contre la Commission européenne
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 948/2004/OV gegen die Europäische Kommission
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1772/2004/GG gegen die Europäische Kommission
2005-05-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1772/2004/GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-05-10 - Óráid chuig an gCoiste um Achainíocha ó Pharlaimint na hEorpa ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, tráth chur i láthair a Thuarascála Bliantúla do 2004, Strasbourg, 10 Bealtaine 2005
2005-05-10 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, vor dem Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments anlässlich der Vorstellung seines Jahresberichts 2004, Straßburg, 10. Mai 2005
2005-05-10 - Diskors lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, fl-okkażjoni tal-preżentazzjoni tar-Rapport Annwali tiegħu għall-2004, Strasburgu, l-10 ta' Mejju 2005
2005-05-10 - Discours prononcé devant la commission des pétitions du Parlement européen par le Médiateur européen, M. P. Nikiforos Diamandouros, à l'occasion de la présentation de son rapport annuel pour 2004, Strasbourg, 10 mai 2005
2005-05-10 - Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba Europos Parlamento Peticijų komitete pristatant jo 2004 m. metinę ataskaitą, Strasbūras, 2005 m. gegužės 10 d.
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1423/2004/ELB against the European Commission
2005-05-10 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1423/2004/ELB gegen die Europäische Kommission
2005-05-10 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1423/2004/ELB contre la Commission européenne
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 758/2004/ELB against the European Commission
2005-05-10 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 758/2004/ELB contre la Commission européenne
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 3051/2004/OV against the European Parliament
2005-05-10 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 3051/2004/OV tegen het Europees Parlement
2005-05-10 - Speech to the Committee on Petitions of the European Parliament by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, on the occasion of the presentation of his Annual Report for 2004, Strasbourg, 10 May 2005
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1365/2004/TN against the European Commission
2005-05-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1300/2004/PB against the European Personnel Selection Office
2005-05-04 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1300/2004/PB gegen das Europäische Amt für Personalauswahl
2005-05-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 515/2004/(MF)JMA gegen die Europäische Kommission
2005-05-04 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 515/2004/(MF)JMA contra la Comisión Europea
2005-05-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 515/2004/(MF)JMA against the European Commission
2005-05-03 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību Nr. 1618/2003/JMA pret Eiropas Komisiju
2005-05-03 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1618/2003/JMA prieš Europos Komisiją
2005-05-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1618/2003/JMA kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-05-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1618/2003/JMA gegen die Europäische Kommission
2005-05-03 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1618/2003/JMA kohta
2005-05-03 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1618/2003/JMA against the European Commission
2005-05-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1618/2003/JMA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-05-02 - Il Mediatore conferma la decisione della Commissione in caso di presunta discriminazione basata sull'orientamento sessuale
2005-05-02 - Ombudsmannen bekräftar kommissionens beslut vid påstådd diskriminering på grund av sexuell läggning
2005-05-02 - El Defensor del Pueblo Europeo confirma la decisión de la Comisión en un caso de supuesta discriminación por razón de orientación sexual
2005-05-02 - Decision of the European Ombudsman on complaint 2523/2004/JMA against the European Commission
2005-05-02 - Омбудсманът потвърждава решението на Комисията в случай на предполагаема дискриминация, основана на сексуална ориентация
2005-05-02 - Bürgerbeauftragter bestätigt Entscheidung der Kommission zu angeblicher Diskriminierung aufgrund sexueller Orientierung
2005-05-02 - Le Médiateur confirme la décision de la Commission dans un cas allégué de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
2005-05-02 - L-Ombudsman jikkonferma d-deċiżjoni tal-Kummissjoni f'każ ta' allegata diskriminazzjoni bbażata fuq l-orjentazzjoni sesswali
2005-05-02 - Ombudsman confirms Commission's decision in case of alleged discrimination based on sexual orientation
2005-04-29 - O Provedor de Justiça congratula-se com a decisão da Comissão de abolir o limite de idade para os estagiários
2005-04-29 - L-Ombudsman tilqa' d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tabolixxi l-limitu tal-età għat-trainees
2005-04-29 - Bürgerbeauftragter begrüßt Entscheidung der Kommission, Altersgrenze für Praktikanten abzuschaffen
2005-04-29 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει την απόφαση της Επιτροπής να καταργήσει το όριο ηλικίας για τους ασκούμενους
2005-04-29 - Le Médiateur salue la décision de la Commission de supprimer la limite d'âge pour les stagiaires
2005-04-29 - Az ombudsman üdvözli a gyakornokokra vonatkozó korhatár eltörléséről szóló bizottsági határozatot
2005-04-29 - Ombudsman welcomes Commission decision to abolish age limit for trainees
2005-04-29 - Ombudsman tervitab komisjoni otsust kaotada praktikantide vanusepiirang
2005-04-28 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1200/2004/MHZ against the European Personnel Selection Office
2005-04-28 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1200/2004/MHZ i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne
2005-04-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1200/2004/MHZ kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal
2005-04-28 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1200/2004/MHZ contre l'Office européen de sélection du personnel
2005-04-28 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Personalivaliku Ameti vastu esitatud kaebuse 1200/2004/MHZ kohta
2005-04-28 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1200/2004/MHZ gegen das Europäische Amt für Personalauswahl
2005-04-25 - „Eiropas ombuda loma”, Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa Lielbritānijas un Īrijas ombuda asociācijas konferencē 2005. gadā, Varvikas Universitāte, Koventrija, Apvienotā Karaliste, 2005. gada 8. aprīlis.
2005-04-25 - 'The role of the European Ombudsman', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, to the British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, United Kingdom, 8 April 2005
2005-04-25 - „Europos ombudsmeno vaidmuo“, Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba 2005 m. Jungtinės Karalystės ir Airijos ombudsmenų asociacijos konferencijoje, Warwick universitetas, Koventris, Jungtinė Karalystė, 2005 m. balandžio 8 d.
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman", Discours du Médiateur européen, Professeur P. Nikiforos Diamandouros, à la British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, Royaume-Uni, 8 avril 2005
2005-04-25 - 'Ról an Ombudsman Eorpaigh', Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig Comhdháil Chumann Ombudsman na Breataine agus na hÉireann 2005, Ollscoil Warwick, Coventry, an Ríocht Aontaithe, 8 Aibreán 2005
2005-04-25 - 'Ir-rwol ta' l-Ombudsman Ewropew', Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, lill-Konferenza ta' l-Assoċjazzjoni ta' l-Ombudsman Brittaniku u Irlandiż 2005, l-Università Warwick, Coventry, ir-Renju Unit, it-8 ta' April 2005
2005-04-25 - "Euroopa Ombudsmani roll", Euroopa Ombudsmani professori P. Nikiforos Diamandourose kõne Briti ja Iiri Ombudsmanide Assotsiatsiooni konverentsil 2005, Warwicki Ülikool, Coventry, Ühendkuningriik, 8. aprill 2005
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman", Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, vor der British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, Vereinigtes Königreich, 8. April 2005
2005-04-22 - 'The role of the Ombudsman in future Europe and the mandates of Ombudsmen in future Europe', Speech by the European Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, to the 9th Round Table meeting of European Ombudspersons and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Copenhagen, 31 March 2005
2005-04-22 - 'Ról an Ombudsman san Eoraip amach anseo agus sainorduithe na nOmbudsman san Eoraip amach anseo', Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig an 9ú Cruinniú Comhchéime d'Ombudsmain Eorpacha agus Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine, Cóbanhávan, 31 Márta 2005
2005-04-22 - "Ombuda loma nākotnes Eiropā un ombudu pilnvaras nākotnes Eiropā", Eiropas ombuda prof. P. Nikiforos Diamandouros runa Eiropas ombudu un Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāra 9. apaļā galda sanāksmē Kopenhāgenā 2005. gada 31. martā.

What's new