European Ombudsman

2024-11-22 - Euroopan komission epäonnistuminen edunvalvojien kanssa pidettyjen kokousten asianmukaisen kirjaamisen varmistamisessa
2024-11-22 - Het verzuim van de Europese Commissie om te zorgen voor een goede registratie van vergaderingen met belangenvertegenwoordigers
2024-11-22 - Europa-Kommissionens undladelse af at sikre korrekt registrering i forbindelse med møder med interesserepræsentanter
2024-11-22 - Niezapewnienie przez Komisję Europejską odpowiedniego prowadzenia dokumentacji dotyczącej spotkań z przedstawicielami grup interesu
2024-11-22 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσει την ορθή τήρηση αρχείων σε σχέση με τις συναντήσεις με εκπροσώπους συμφερόντων
2024-11-22 - Eiropas Komisijas nespēja nodrošināt pienācīgu uzskaiti attiecībā uz sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem
2024-11-22 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura ż-żamma ta’ rekords xierqa fir-rigward tal-laqgħat mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess
2024-11-22 - Неспособността на Европейската комисия да осигури надлежно водене на регистри във връзка със срещите с представители на интереси
2024-11-22 - La mancata garanzia, da parte della Commissione europea, di un'adeguata tenuta dei registri in relazione alle riunioni con i rappresentanti di interessi
2024-11-22 - Nerespectarea de către Comisia Europeană a obligației de a asigura păstrarea corespunzătoare a evidențelor în ceea ce privește reuniunile cu reprezentanții grupurilor de interese
2024-11-22 - O facto de a Comissão Europeia não ter assegurado a manutenção adequada de registos das reuniões com representantes de interesses
2024-11-22 - Le fait que la Commission européenne n’ait pas veillé à ce que les réunions avec les représentants d’intérêts fassent l’objet d’une tenue de registres appropriée
2024-11-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att säkerställa korrekt registerföring i samband med möten med företrädare för intressegrupper
2024-11-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus tagada nõuetekohane dokumenteerimine seoses kohtumistega huvide esindajatega
2024-11-22 - Propust Europske komisije da osigura pravilno vođenje evidencije o sastancima s predstavnicima interesnih skupina
2024-11-22 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de llevar un registro adecuado de las reuniones con los representantes de intereses
2024-11-22 - Az Európai Bizottság mulasztása az érdekképviselőkkel tartott találkozók megfelelő nyilvántartásának biztosításában
2024-11-22 - Europos Komisijos nesugebėjimas užtikrinti, kad susitikimai su interesų grupių atstovais būtų tinkamai registruojami
2024-11-22 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, eine ordnungsgemäße Führung der Aufzeichnungen in Bezug auf Treffen mit Interessenvertretern sicherzustellen
2024-11-22 - Evropska komisija ni zagotovila ustreznega vodenja evidenc v zvezi s sestanki z zastopniki interesov
2024-11-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) gearán faoi aistriú míreanna trialacha i nós imeachta roghnúcháin chun foireann an Aontais Eorpaigh a earcú (cás 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās kampaņu “Jūs esat ES” (lieta 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann lena fheachtas ‘Is tusa an tAontas Eorpach’ (cás 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s jej kampaňou „You are EU“ (vec 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par Komisijas uzskaiti saistībā ar sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem
2024-11-22 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o vedení záznamů Komise v souvislosti se setkáními se zástupci zájmových skupin
2024-11-22 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar iż-żamma ta' rekords tal-Kummissjoni fir-rigward ta' laqgħat ma' rappreżentanti ta' gruppi ta' interess
2024-11-22 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih z njeno kampanjo „You are EU“ (zadeva 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą pateikti informaciją apie Komisijos įrašų, susijusių su susitikimais su interesų grupių atstovais, saugojimą
2024-11-22 - Risposta della Commissione europea a una richiesta di informazioni del Mediatore europeo sulla tenuta dei registri della Commissione in relazione alle riunioni con i rappresentanti di interessi
2024-11-22 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak az érdekképviselőkkel folytatott találkozókkal kapcsolatos bizottsági nyilvántartásra vonatkozó információkérésére
2024-11-22 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koskee Tšekin väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta viinialalla tehdyn kantelun asemaa (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o vođenju evidencije Komisije u vezi sa sastancima s predstavnicima interesnih skupina
2024-11-22 - Europeiska kommissionens svar på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen om kommissionens registerföring i samband med möten med företrädare för intressegrupper
2024-11-22 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks oma kampaaniaga „You are EU“ seotud dokumentidele (juhtum 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z kampanią „You are EU” (sprawa 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos kampanija „Tu esi ES“ (byla 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az „Ön az EU” kampányához kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (1230/2024/NH. sz. ügy)
2024-11-22 - Cinneadh maidir le coimeád taifead an Choimisiúin Eorpaigh i ndáil le cruinnithe le hionadaithe sainleasa (cás 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Решение относно воденето на регистри от Европейската комисия във връзка със срещи с представители на интереси (дело 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Lēmums par Eiropas Komisijas uzskaiti saistībā ar sanāksmēm ar interešu pārstāvjiem (lieta 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Otsus Euroopa Komisjoni arvestuse pidamise kohta seoses kohtumistega huvide esindajatega (juhtum 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar it-traduzzjoni ta’ oġġetti tat-test fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ persunal tal-UE (CAST) (każ 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Décision relative à la tenue de registres par la Commission européenne en ce qui concerne les réunions avec des représentants d’intérêts (affaire 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om översättning av provuppgifter i ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-personal (ärende 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants de la Commission européenne sur la manière dont elle a traité une demande d’accès du public à des documents liés à sa campagne «You are EU»
2024-11-22 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa sobre a tradução de elementos de teste num processo de seleção para o recrutamento de pessoal da UE (CAST) (processo 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την εκστρατεία της «You are EU»
2024-11-22 - Respostas da Comissão Europeia a um pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre a manutenção de registos da Comissão relativos a reuniões com representantes de interesses
2024-11-22 - Päätös edunvalvojien kanssa pidettyjä kokouksia koskevien tietojen säilyttämisestä Euroopan komissiossa (asia 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité une plainte concernant la traduction d’éléments d’épreuve dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de personnel de l’UE (CAST) (affaire 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια όσον αφορά την τήρηση αρχείων της Επιτροπής σε σχέση με συναντήσεις με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων
2024-11-22 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) vybavil sťažnosť týkajúcu sa prekladu testovacích položiek vo výberovom konaní na prijímanie zamestnancov EÚ (CAST) (vec 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) vyřídil stížnost týkající se překladu zkušebních položek ve výběrovém řízení na nábor zaměstnanců EU (CAST) (věc 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με τη μετάφραση δοκιμαστικών σημείων στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη προσωπικού της ΕΕ (CAST) (υπόθεση 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decisión sobre el mantenimiento de registros de la Comisión Europea en relación con las reuniones con representantes de intereses (asunto 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Comisión Europea sobre cómo tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con su campaña «Ustedes son la UE»
2024-11-22 - Απόφαση σχετικά με την τήρηση αρχείων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τις συνεδριάσεις με εκπροσώπους συμφερόντων (υπόθεση 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o statusu pritužbe o navodnom kršenju prava EU-a u sektoru vina u Češkoj (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske komisije o načinu postupanja sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s njegovom kampanjom „You are EU”
2024-11-22 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles kaebust testipunktide tõlkimise kohta ELi töötajate töölevõtmise valikumenetluses (CAST) (juhtum 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decisione sulla tenuta dei registri della Commissione europea in relazione alle riunioni con i rappresentanti di interessi (caso 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele legate de campania sa „You are EU” (cazul 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Határozat az Európai Bizottságnak az érdekképviselőkkel tartott találkozókkal kapcsolatos nyilvántartásáról (204/2024/MIG. sz. ügy)
2024-11-22 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s kampanjom „Vi ste EU” (predmet 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän ja Euroopan komission edustajien tapaamisesta sen käsitellessä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät sen "Sinä olet EU" -kampanjaan
2024-11-22 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende kampagnen "Du er EU" (sag 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med kampanjen ”You are EU” (ärende 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decizia privind păstrarea evidențelor de către Comisia Europeană în legătură cu reuniunile cu reprezentanții grupurilor de interese (cazul 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Nezabezpečenie riadneho vedenia záznamov zo strany Európskej komisie v súvislosti so stretnutiami so zástupcami záujmových skupín
2024-11-22 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) mit einer Beschwerde über die Übersetzung von Prüfgegenständen in einem Auswahlverfahren für die Einstellung von EU-Bediensteten (CAST) umgegangen ist (Rechtssache 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrer Kampagne „Sie sind EU“ umgegangen ist (Rechtssache 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Beschluss über die Aufzeichnung der Europäischen Kommission in Bezug auf Treffen mit Interessenvertretern (Fall 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben über den Status einer Beschwerde über einen mutmaßlichen Verstoß Tschechiens gegen EU-Recht im Weinsektor zu antworten (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Odluka o vođenju evidencije Europske komisije u vezi sa sastancima s predstavnicima interesnih skupina (predmet 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om statusen för ett klagomål om Tjeckiens påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen inom vinsektorn (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met haar campagne “U bent EU” heeft behandeld (zaak 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska kommissionen om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med kampanjen ”You are EU”
2024-11-22 - Beslut om Europeiska kommissionens protokollföring i samband med möten med företrädare för intressegrupper (ärende 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Deċiżjoni dwar iż-żamma tar-rekords tal-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-laqgħat mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess (każ 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-kampanja tiegħu "You are EU"
2024-11-22 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over de vertaling van testpunten in een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-personeel (CAST) (zaak 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con su campaña «Ustedes son la UE» (asunto 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с нейната кампания „Вие сте ЕС“ (дело 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decisão relativa à manutenção de registos da Comissão Europeia sobre as reuniões com representantes de interesses (processo 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Rozhodnutie o vedení záznamov Európskej komisie v súvislosti so stretnutiami so zástupcami záujmových skupín (vec 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Komisji Europejskiej w sprawie sposobu rozpatrzenia wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z kampanią „You are EU”
2024-11-22 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Bizottság képviselőivel arról tartott találkozójáról, hogy hogyan kezelte az „Ön az EU” kampányához kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-11-22 - Raport privind întâlnirea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Comisiei Europene cu privire la modul în care a tratat o cerere de acces public la documente legate de campania sa „Tu ești UE”
2024-11-22 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua ”Sinä olet EU” -kampanjaansa liittyviin asiakirjoihin (asia 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Afgørelse om Europa-Kommissionens registrering af møder med interesserepræsentanter (sag 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Rozhodnutí o vedení záznamů Evropské komise v souvislosti se schůzemi se zástupci zájmových skupin (věc 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Kommission über die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit seiner Kampagne „Sie sind EU“
2024-11-22 - Sklep o vodenju evidence Evropske komisije v zvezi s sestanki z zastopniki interesov (zadeva 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön edunvalvojien kanssa pidettyjä kokouksia koskevasta komission tietojen säilyttämisestä
2024-11-22 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezelte az uniós alkalmazottak felvételére irányuló kiválasztási eljárás (CAST) során a vizsgapontok fordításával kapcsolatban benyújtott panaszt (2042/2024/MAG. sz. ügy)
2024-11-22 - Decyzja w sprawie prowadzenia przez Komisję Europejską dokumentacji dotyczącej spotkań z przedstawicielami grup interesu (sprawa 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito un reclamo relativo alla traduzione di elementi di prova in una procedura di selezione per l'assunzione di personale dell'UE (caso 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Sprendimas dėl Europos Komisijos įrašų, susijusių su susitikimais su interesų grupių atstovais, saugojimo (byla 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Besluit over het bijhouden van gegevens door de Europese Commissie in verband met vergaderingen met belangenvertegenwoordigers (zaak 204/2024/MIG)

What's new