European Ombudsman

2024-11-25 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej komisie o tom, ako riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa stretnutia jej predsedu, predsedu vlády Talianska a Holandska a prezidenta Tuniska 11. júna 2023
2024-11-25 - Raport referitor la reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Comisiei Europene cu privire la modul în care aceasta a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la reuniunea președintelui său, a prim-miniștrilor Italiei și Țărilor de Jos și a președintelui Tunisiei din 11 iunie 2023
2024-11-25 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän ja Euroopan komission edustajien tarkastuskokouksesta, jossa käsiteltiin pyyntöä saada tutustua komission puheenjohtajan lomaan liittyviin asiakirjoihin
2024-11-25 - Správa o kontrolnom stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej komisie o tom, ako riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa sviatku predsedu Komisie
2024-11-25 - Sprawozdanie ze spotkania kontrolnego zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Komisji Europejskiej w sprawie sposobu rozpatrzenia wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z dniem wolnym od pracy przewodniczącego Komisji
2024-11-25 - Informe sobre la reunión de inspección del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Comisión Europea sobre cómo trató una solicitud de acceso público a documentos relacionados con unas vacaciones del presidente de la Comisión
2024-11-25 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno tyrimo grupės inspektorių susitikimą su Europos Komisijos atstovais dėl to, kaip buvo nagrinėjamas prašymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos pirmininko atostogomis
2024-11-25 - Sklep o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na dopis o obisku predsednice Komisije na počitniškem nagovoru grškega predsednika vlade (zadeva 1964/2023/AML)
2024-11-25 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cuairt Uachtarán an Choimisiúin ar aitheasc saoire Phríomh-Aire na Gréige (cás 208/2024/AML)
2024-11-25 - Afgørelse om Europa-Kommissionens manglende svar på en skrivelse om Kommissionens formands besøg i den græske premierministers ferieadresse (sag 1964/2023/AML)
2024-11-25 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas pārbaudes sanāksmi ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem par to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas priekšsēdētāja brīvdienām
2024-11-25 - Relatório sobre a reunião de inspeção da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes da Comissão Europeia sobre a forma como tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com férias do Presidente da Comissão
2024-11-25 - Rapport om inspektionsmötet för Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp med företrädare för Europeiska kommissionen om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör en semester för kommissionens ordförande
2024-11-25 - Poročilo o inšpekcijskem sestanku preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske komisije o tem, kako je obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih s praznikom predsednika Komisije
2024-11-25 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sestankom med predsednikom Komisije in predsednikom Tunizije (zadeva 363/2024/ACB)
2024-11-25 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän ja Euroopan komission edustajien tarkastuskokouksesta, jossa käsiteltiin pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat komission puheenjohtajan ja Tunisian presidentin välistä kokousta
2024-11-25 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Bizottság képviselőivel tartott, az ombudsman elnökének, az olasz és a holland miniszterelnöknek, valamint Tunézia elnökének 2023. június 11-i ülésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi kezeléséről szóló üléséről
2024-11-25 - Verslag over de inspectievergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van de Europese Commissie over de wijze waarop het een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een feestdag van de voorzitter van de Commissie heeft behandeld
2024-11-25 - Relazione sulla riunione di ispezione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti della Commissione europea sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a una riunione tra il presidente della Commissione e il presidente della Tunisia
2024-11-25 - Päätös Euroopan komission vastaamatta jättämisestä kirjeeseen, joka koskee komission puheenjohtajan vierailua Kreikan pääministerin lomapuheenvuoroon (asia 1964/2023/AML)
2024-11-25 - Relazione sulla riunione di ispezione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti della Commissione europea sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a una vacanza del Presidente della Commissione
2024-11-25 - Raport privind reuniunea de inspecție a echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Comisiei Europene cu privire la modul în care aceasta a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la o reuniune între președintele Comisiei și președintele Tunisiei
2024-11-25 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ żjara tal-President tal-Kummissjoni fl-indirizz tal-vaganzi tal-Prim Ministru Grieg (każ 208/2024/AML)
2024-11-25 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid ag cruinniú idir Uachtarán an Choimisiúin agus Uachtarán na Túinéise
2024-11-25 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito da Provedora de Justiça Europeia com representantes da Comissão Europeia sobre a forma como tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos à reunião do seu presidente, dos primeiros-ministros italiano e neerlandês e do presidente da Tunísia em 11 de junho de 2023
2024-11-25 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Bizottság képviselőivel tartott, a Bizottság elnöke és Tunézia elnöke közötti találkozóval kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi kezeléséről szóló ellenőrző üléséről
2024-11-25 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság nem válaszolt a Bizottság elnökének a görög miniszterelnök ünnepi lakcímén tett látogatásáról szóló levélre (1964/2023/AML. sz. ügy)
2024-11-25 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa stretnutia predsedu Komisie s prezidentom Tuniska (vec 363/2024/ACB)
2024-11-25 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la o reuniune între președintele Comisiei și președintele Tunisiei (cauza 363/2024/ACB)
2024-11-25 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Komisjoni esindajatega selle kohta, kuidas käsitleti taotlust üldsuse juurdepääsuks komisjoni presidendi, Itaalia ja Madalmaade peaministrite ning Tuneesia presidendi 11. juuni 2023. aasta koosolekuga seotud dokumentidele
2024-11-25 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande ett möte mellan kommissionens ordförande och Tunisiens president (ärende 363/2024/ACB)
2024-11-25 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Bizottság elnöke és Tunézia elnöke közötti találkozóval kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (363/2024/ACB. sz. ügy)
2024-11-25 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem par to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar tās priekšsēdētāja, Itālijas un Nīderlandes premjerministru un Tunisijas prezidenta sanāksmi 2023. gada 11. jūnijā
2024-11-25 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat komission puheenjohtajan ja Tunisian presidentin välistä kokousta (asia 363/2024/ACB)
2024-11-25 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos Komisijos atstovais dėl to, kaip ji nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pirmininko, Italijos ir Nyderlandų ministrų pirmininkų ir Tuniso prezidento 2023 m. birželio 11 d. susitikimu
2024-11-25 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú a Uachtaráin, Phríomh-Airí na hIodáile agus na hÍsiltíre, agus Uachtarán na Túinéise an 11 Meitheamh 2023
2024-11-25 - Ansprache an Absolventinnen und Absolventen des Europäischen Rechts an der Universität Tours: Überlegungen zur EU, die die nächste Generation erben wird
2024-11-25 - Par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz pieteikumu par publisku piekļuvi dokumentiem par apūdeņošanas projektu Spānijā
2024-11-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist vedrørende en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende et kunstvandingsprojekt i Spanien
2024-11-25 - Tale til kandidater i europæisk ret ved University of Tours: Overvejelser om EU, som den næste generation skal arve
2024-11-25 - Speech to European Law graduates at University of Tours: Reflections on the EU the next generation is set to inherit
2024-11-25 - The failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning an irrigation project in Spain
2024-11-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu einem Bewässerungsprojekt in Spanien zu treffen
2024-11-25 - Govor diplomanata europskog prava na Sveučilištu u Toursu: Razmišljanja o EU-u koja će naslijediti sljedeća generacija
2024-11-25 - Wystąpienie do absolwentów prawa europejskiego na Uniwersytecie w Tours: Refleksje na temat UE, którą ma odziedziczyć następne pokolenie
2024-11-25 - El hecho de que la Comisión Europea no haya adoptado una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos a un proyecto de riego en España
2024-11-25 - L’absence de décision finale de la Commission européenne dans le délai applicable concernant une demande d’accès du public à des documents relatifs à un projet d’irrigation en Espagne
2024-11-25 - Discours aux diplômés en droit européen de l’université de Tours: Réflexions sur l'UE dont la prochaine génération devrait hériter
2024-11-25 - Runa Eiropas tiesību zinātņu absolventiem Tūras Universitātē: Paredzams, ka pārdomas par ES mantos nākamā paaudze
2024-11-25 - Prejav pre absolventov európskeho práva na University of Tours: Úvahy o EÚ, ktoré má zdediť ďalšia generácia
2024-11-25 - Discurso aos licenciados em Direito Europeu na Universidade de Tours: Reflexões sobre a UE que a próxima geração deverá herdar
2024-11-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande ett bevattningsprojekt i Spanien
2024-11-25 - Kõne Euroopa õiguse lõpetanutele Toursi ülikoolis: Mõtteid EList pärib järgmine põlvkond
2024-11-25 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν αρδευτικό έργο στην Ισπανία
2024-11-25 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een irrigatieproject in Spanje
2024-11-25 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na projekt navodnjavanja u Španjolskoj
2024-11-25 - По липсата на окончателно решение от страна на Европейската комисия в приложимия срок по искане за публичен достъп до документи относно проект за напояване в Испания
2024-11-25 - Govor diplomantom evropskega prava na Univerzi v Toursu: Razmislek o EU, ki naj bi jo podedovala naslednja generacija
2024-11-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha ettenähtud tähtaja jooksul lõplik otsus Hispaania niisutusprojektiga seotud dokumentidele üldsuse juurdepääsu taotluse kohta
2024-11-25 - Kalba Europos teisės absolventams Tūro universitete: Svarstymai apie ES: būsima karta paveldės
2024-11-25 - Óráid chuig céimithe Dlí na hEorpa in Ollscoil Tours: Machnamh ar an Aontas Eorpach, tá an chéad ghlúin eile le hoidhreacht
2024-11-25 - Sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una domanda di accesso del pubblico ai documenti relativi a un progetto di irrigazione in Spagna
2024-11-25 - Dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su drėkinimo projektu Ispanijoje
2024-11-25 - Discorso ai laureati in diritto europeo presso l'Università di Tours: Riflessioni sull'UE che la prossima generazione erediterà
2024-11-25 - Реч към завършилите европейско право в Университета в Тур: Размисли за ЕС, който следващото поколение ще наследи
2024-11-25 - Projev k absolventům evropského práva na University of Tours: Úvahy o EU příští generace zdědí
2024-11-25 - Beszéd a Tours-i Egyetem európai jogi diplomásai számára: Gondolatok az EU-ról a következő generáció örökölheti
2024-11-25 - Tal till utexaminerade i europeisk rätt vid University of Tours: Reflektioner om EU nästa generation kommer att ärva
2024-11-25 - Discurso a los licenciados en Derecho Europeo de la Universidad de Tours: Reflexiones sobre la UE que la próxima generación heredará
2024-11-25 - Se, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua Espanjassa toteutettua kasteluhanketta koskeviin asiakirjoihin
2024-11-25 - Diskors lill-gradwati tal-Liġi Ewropea fl-Università ta’ Tours: Riflessjonijiet dwar l-UE, il-ġenerazzjoni li jmiss mistennija tiret
2024-11-25 - Ομιλία προς τους αποφοίτους του Ευρωπαϊκού Δικαίου στο University of Tours: Σκέψεις για την ΕΕ που πρόκειται να κληρονομήσει η επόμενη γενιά
2024-11-25 - Puhe Toursin yliopiston Eurooppa-oikeuden tutkinnon suorittaneille: Pohdintoja EU:sta seuraava sukupolvi periytyy
2024-11-25 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documentele referitoare la un proiect de irigații în Spania
2024-11-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw proġett ta’ tisqija fi Spanja
2024-11-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal uiscithe sa Spáinn
2024-11-25 - W przedmiocie niepodjęcia przez Komisję Europejską w stosownym terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących projektu nawadniania w Hiszpanii
2024-11-25 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu zavlažování ve Španělsku
2024-11-25 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu zavlažovania v Španielsku
2024-11-25 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku o prošnji za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z namakalnim projektom v Španiji
2024-11-25 - Egy spanyolországi öntözési projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó végleges határozat Európai Bizottság általi, az alkalmazandó határidőn belüli meghozatalának elmulasztása
2024-11-25 - Quanto ao facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos a um projeto de irrigação em Espanha
2024-11-25 - Toespraak voor afgestudeerden in Europees recht aan de Universiteit van Tours: Beschouwingen over de EU die de volgende generatie zal erven
2024-11-25 - Discurs adresat absolvenților de drept european ai Universității din Tours: Reflecții asupra UE pe care generația următoare urmează să le moștenească
2024-11-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele kaebuse staatuse kohta seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega Tšehhi Vabariigi poolt veinisektoris (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa allo stato di una denuncia relativa a una presunta violazione del diritto dell'UE nel settore vitivinicolo da parte della Cechia (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant l’état d’avancement d’une plainte relative à une prétendue violation du droit de l’Union dans le secteur vitivinicole par la Tchéquie [CPLT(2024)00874]
2024-11-22 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-kampanja tagħha “You are EU” (il-kawża 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents liés à sa campagne «You are EU» (affaire 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την εκστρατεία της «You are EU» (υπόθεση 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramitó una reclamación relativa a la traducción de elementos de prueba en un procedimiento de selección para la contratación de personal de la UE (CAST) (asunto 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se stavu stížnosti na údajné porušení práva EU v odvětví vína Českou republikou (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) handled a complaint about the translation of test items in a selection procedure for the recruitment of EU staff (CAST) (case 2042/2024/MAG)
2024-11-22 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents related to its campaign 'You are EU' (case 1230/2024/NH)
2024-11-22 - Decision on the European Commission’s record keeping in relation to meetings with interest representatives (case 204/2024/MIG)
2024-11-22 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on how it dealt with a request for public access to documents related to its campaign 'You are EU'
2024-11-22 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning the status of a complaint about an alleged infringement of EU law in the wine sector by Czechia (CPLT(2024)00874)
2024-11-22 - Reply of the European Commission on a request for information from the European Ombudsman on the Commission’s record keeping in relation to meetings with interest representatives
2024-11-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chinntiú go gcoimeádtar taifid chuí i ndáil le cruinnithe le hionadaithe sainleasa
2024-11-22 - Skutečnost, že Evropská komise nezajistila řádné vedení záznamů o schůzkách se zástupci zájmových skupin

What's new