Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito la richiesta di un'agenzia di stampa di essere aggiunta a una mailing list per i comunicati stampa soggetti a embargo (caso 477/2023/EIS)
Decisione
Caso 477/2023/EIS - Aperto(a) il Venerdì | 23 giugno 2023 - Decisione del Lunedì | 11 novembre 2024 - Istituzione coinvolta Commissione europea ( Riscontrati estremi di cattiva amministrazione ) - Paese Germania
Denuncia presentata
11/03/2023Analisi della denuncia
13/03/2023Indagine in corso
20/04/2023Esito dell’indagine
11/11/2024
Il caso riguardava il modo in cui la Commissione europea ha trattato la richiesta di un giornalista che lavora presso un'agenzia di stampa di essere aggiunto a una mailing list per i comunicati stampa sottoposti a embargo, in particolare per gli "indicatori dell'euro" di Eurostat, che forniscono informazioni statistiche economiche periodiche. Eurostat, che fa parte della Commissione, ha rifiutato di aggiungere il giornalista all’elenco in quanto ha dichiarato che solo i giornalisti o le agenzie cui era stato concesso un «accreditamento» dei media da parte della Commissione potevano essere inclusi in tali elenchi di distribuzione. Il giornalista o la sua agenzia di stampa non potevano ricevere l’accreditamento, in quanto non soddisfacevano una delle condizioni preliminari, vale a dire che l’agenzia o un giornalista dell’agenzia fosse domiciliato in Belgio. Il denunciante ha sostenuto che tale pratica era discriminatoria e significava che solo le organizzazioni mediatiche più grandi con risorse finanziarie sufficienti che potevano permettersi di avere giornalisti in Belgio potevano ricevere informazioni soggette a embargo.
Il Mediatore ha ritenuto ragionevole che la Commissione includesse il domicilio in Belgio come condizione preliminare per l'accreditamento quando si tratta di accedere agli edifici fisici delle istituzioni dell'UE a Bruxelles. Tuttavia, ha ritenuto che l'inclusione di un requisito di domicilio in Belgio come condizione preliminare per l'inclusione nelle liste di distribuzione per i membri dei media fosse sproporzionata.
Il Mediatore ha chiuso l'indagine con una constatazione di cattiva amministrazione e ha chiesto alla Commissione di riferire entro sei mesi per informarla delle azioni intraprese per affrontare la situazione.
Fatti all’origine della denuncia
1. Il denunciante, una piccola agenzia di stampa con sede in Germania, ha chiesto a Eurostat (l'ufficio statistico dell'UE, che è una direzione generale della Commissione europea) di includerlo in una mailing list per i comunicati stampa sottoposti a embargo [1] riguardanti gli «indicatori dell'euro»[2].
2. Eurostat ha informato il denunciante che, per essere incluso nella sua lista di distribuzione dell'embargo, un giornalista o l'agenzia di stampa per la quale lavora deve fornire la prova di avere l'accreditamento dei media presso le istituzioni dell'UE a Bruxelles [3], che è gestito dalla Commissione europea.
3. Quando il denunciante ha chiesto alla Commissione come ottenere l'accreditamento, la Commissione ha spiegato che l'accreditamento dei media può essere concesso solo a persone fisiche – professionisti dei media che lavorano per un'"organizzazione in buona fede" – che risiedono legalmente in Belgio o lavorano per un'agenzia domiciliata in Belgio [4].
4. Insoddisfatto delle risposte ricevute da Eurostat e dalla Commissione, il denunciante si è rivolto al Mediatore.
L'indagine
5. La Mediatrice ha avviato un'indagine sul modo in cui la Commissione ha gestito la richiesta del denunciante di essere aggiunto all'elenco degli embarghi.
6. Nel corso dell'indagine, la Mediatrice ha ricevuto la risposta della Commissione sulla richiesta di risposta della Mediatrice. Poiché la Commissione non ha potuto rispondere alle domande relative ai prerequisiti applicati da Eurostat sul loro materiale giornalistico, il Mediatore ha anche chiesto e ricevuto una risposta da Eurostat. La Mediatrice ha ricevuto le osservazioni del denunciante in risposta alle risposte della Commissione e di Eurostat.
Rifiuto di aggiungere il denunciante alla mailing list per le statistiche dell'UE con una marcatura di embargo
Argomenti presentati al Mediatore
Dal denunciante
7. Il denunciante ha sostenuto che era errato che, per ottenere informazioni sulla stampa soggette a embargo da Eurostat, un'organizzazione di media (o i suoi dipendenti) dovessero risiedere in Belgio. Secondo il denunciante, ciò compromette l'accesso imparziale e paritario alle statistiche dell'UE, il che viola il pertinente diritto dell'UE [5].
8. Il denunciante ha aggiunto che le norme favoriscono essenzialmente le grandi agenzie di stampa che possono permettersi di avere personale in Belgio, senza alcuna valida giustificazione.
Dalla Commissione
9. La Commissione ha affermato che lo scopo dell'accreditamento interistituzionale dei media è consentire l'accesso fisico (e, se del caso, a distanza) alle zone stampa delle istituzioni dell'UE. Pertanto, poiché i titolari della carta di accreditamento hanno accesso ai locali fisici delle istituzioni, devono sottoporsi a un controllo di sicurezza. I controlli di sicurezza sono effettuati dai servizi di sicurezza del paese ospitante (Belgio), motivo per cui i richiedenti devono essere domiciliati in Belgio.
10. Per quanto riguarda le condizioni per l'aggiunta alle mailing list della Commissione, la Commissione ha osservato che l'accreditamento interistituzionale non è una condizione per l'iscrizione a tutte le mailing list. Tuttavia, è prassi abituale della Commissione richiedere l'accreditamento per le mailing list relative alle informazioni oggetto di embargo. In tali casi, un giornalista accreditato e il caporedattore (o il direttore dei media dell'organizzazione mediatica per la quale il giornalista lavora) si impegnano a rispettare l'embargo firmando una dichiarazione.[6] In tal modo, riconoscono anche che, in caso di violazione, vi sono sanzioni, come l'esclusione dalla ricezione di materiale giornalistico o l'accesso ai briefing off-record. L'obbligo per i giornalisti di ottenere l'accreditamento dei media consente alla Commissione di attuare tali sanzioni in caso di violazione.
di Eurostat
11. Per quanto riguarda le condizioni per ricevere il materiale stampa di Eurostat, Eurostat ha fatto riferimento alle pertinenti norme dell'UE in materia di statistiche europee [7] e al codice delle statistiche europee.[8] In base a tale codice, tutti gli utenti hanno pari accesso alle pubblicazioni statistiche contemporaneamente e qualsiasi accesso privilegiato prima della pubblicazione nell'ambito dell'embargo è limitato, controllato e pubblicizzato.[9] Le norme dettagliate per l'accesso prima della pubblicazione nell'ambito dell'embargo sono contenute nel protocollo sull'accesso imparziale a Eurostat per gli utenti dei dati, in cui si afferma che "i comunicati stampa Euro-indicatore sono trasmessi sotto embargo alle agenzie di stampa accreditate a Bruxelles [10] Eurostat ha affermato che tali norme sono pienamente in linea con la prassi standard della Commissione. Ha inoltre convenuto con la Commissione che l'obbligo di accreditamento funge da salvaguardia contro la fuga di informazioni e garantisce un accesso controllato alle informazioni non ancora rilasciate.
12. Eurostat non è d'accordo sul fatto che le sue norme compromettano l'accesso imparziale alle informazioni statistiche e/o la parità di trattamento delle organizzazioni dei media. Secondo Eurostat, la Commissione tratta tutti i giornalisti allo stesso modo: le condizioni per l'accreditamento sono le stesse e ogni giornalista riceve l'accreditamento se soddisfa tali condizioni.[11] Inoltre, ciò non impedisce ai giornalisti di ricevere gli "indicatori dell'euro" una volta resi pubblici.
13. Infine, Eurostat ha dichiarato di non vedere alcun modo alternativo per consentire alle organizzazioni dei media non accreditate di ricevere gli "indicatori dell'euro" prima che siano resi pubblici.
Dal denunciante
14. Il denunciante ha sostenuto che avere un accesso anticipato alle informazioni, anche quando non possono essere pubblicate prima di revocare l'embargo, crea un vantaggio significativo per le organizzazioni dei media. Inoltre, il denunciante ha sostenuto che gli "indicatori dell'euro" sono inviati alle agenzie di stampa, non ai singoli giornalisti accreditati. Pertanto, quando un'agenzia di stampa riceve le informazioni, può già distribuirle alle sue società figlie o sorelle prima che l'embargo venga revocato.
15. Il fatto che un'agenzia di stampa debba, in pratica, avere un giornalista permanente residente in Belgio favorisce le grandi agenzie di stampa che possono permettersi di finanziarlo e svantaggia le agenzie o le pubblicazioni più piccole.
16. Inoltre, il denunciante ha sottolineato che Eurostat ha sede in Lussemburgo, non in Belgio. Pertanto, l’argomento secondo cui il requisito della residenza in Belgio contribuisce a garantire la responsabilità non si applica. Il denunciante ha sottolineato che la sanzione pertinente per la violazione di un embargo è l'esclusione dalla lista di distribuzione. Ciò può essere fatto indipendentemente dal luogo di residenza del giornalista.
17. Il denunciante non è d'accordo sul fatto che non siano disponibili misure alternative. Ad esempio, Eurostat potrebbe includere le società di media i cui dipendenti hanno un accreditamento permanente presso l'autorità nazionale competente in qualsiasi Stato membro dell'UE o altrimenti verificare in molti altri modi se l'azienda è "autentica", ad esempio controllando i contenuti pubblicati. Come afferma Eurostat stesso nelle sue linee guida, la minaccia di esclusione dall'elenco prescelto è la migliore protezione contro qualsiasi abuso.
18. Il denunciante ha sostenuto che la Commissione dovrebbe modificare le norme in modo che la residenza belga non sia più un prerequisito obbligatorio per i giornalisti o le agenzie di stampa per ricevere informazioni sotto embargo, oppure dovrebbe abbandonare l'accesso privilegiato alle informazioni oggetto di embargo e fornire le informazioni a tutte le agenzie di stampa, accreditate o meno, allo stesso tempo.
Valutazione del Mediatore
19. Spetta a qualsiasi organismo dell'UE decidere se fornire informazioni ai media soggetti a embargo e creare una mailing list soggetta a embargo. Qualora decidano di farlo, le istituzioni dell’Unione sono in linea di principio anche libere di decidere chi inserire in tali mailing list. Tuttavia, le condizioni per essere incluse in tale elenco dovrebbero essere trasparenti, proporzionate e non discriminatorie.
20. Inoltre, come per qualsiasi altra statistica europea, gli «indicatori dell’euro» devono essere diffusi in linea con il principio di imparzialità, il che significa in modo neutrale e trattando tutti gli utenti allo stesso modo.[12] Ciò include la parità di accesso ai rilasci statistici allo stesso tempo. Qualsiasi accesso privilegiato alle statistiche europee dovrebbe essere limitato, ben giustificato, controllato e pubblicizzato [13].
21. La Mediatrice comprende che lo scopo di fornire gli "indicatori dell'euro" soggetti a embargo solo alle agenzie di stampa accreditate dall'UE sembra essere quello di limitare l'accesso e garantire che Eurostat possa far rispettare le condizioni applicabili, anche per quanto riguarda l'uso non autorizzato. Sebbene sia legittimo voler limitare l'accesso e far rispettare le condizioni, anche tenendo conto del carattere potenzialmente sensibile al mercato dei dati, il Mediatore non è convinto che il modo appropriato per farlo sia richiedere l'accreditamento dei media dell'UE, dati i requisiti che si applicano a questo, in particolare per quanto riguarda il domicilio belga.
22. Più in generale, il Mediatore non è convinto che sia proporzionato e necessario applicare le stesse norme, compreso il requisito della residenza belga, i) ai giornalisti che chiedono l'accesso fisico alle zone di stampa delle istituzioni dell'UE e ii) ai giornalisti che desiderano semplicemente essere aggiunti alle mailing list soggette a embargo.
23. Il Mediatore concorda sul fatto che il requisito della residenza può essere giustificato da motivi di pubblica sicurezza, purché serva a consentire l'accesso fisico alle istituzioni dell'UE a Bruxelles. Tuttavia, è difficile capire come lo stesso requisito possa essere giustificato per l'inclusione nelle mailing list soggette a embargo.
24. È molto probabile che l'obbligo di avere un giornalista domiciliato in Belgio favorisca non solo le organizzazioni dei media con sede in Belgio, ma anche le organizzazioni con bilanci e personale più elevati. Molte agenzie di stampa o giornalisti legittimi potrebbero non avere alcun interesse o necessità di accedere agli edifici delle istituzioni dell'UE a Bruxelles, ma hanno un interesse legittimo e giustificabile ad accedere al materiale oggetto di embargo. Questo è sempre più vero nel contesto dei media online.
25. Nel caso specifico di Eurostat, è ancora più difficile capire come avere una residenza in Belgio possa consentire un migliore contatto con Eurostat, che ha sede in Lussemburgo, o consentire a Eurostat di applicare meglio le condizioni applicabili alle informazioni oggetto di embargo.
26. Più in generale, il Mediatore ritiene che esistano altri mezzi meno restrittivi rispetto all'obbligo di domicilio per garantire il rispetto degli accordi di embargo e che tale materiale sia distribuito solo a destinatari affidabili, ad esempio valutando se l'entità sia un organismo accreditato presso l'autorità nazionale competente nel proprio Stato membro, imponendo ai partecipanti di firmare una dichiarazione che stabilisca le condizioni per ricevere le informazioni oggetto di embargo e le sanzioni in caso di inosservanza. Date le sanzioni tipicamente coinvolte, come la rimozione dei relativi diritti e privilegi di accesso, è difficile vedere in che modo un requisito di domicilio sia proporzionato o necessario.
27. Pur concordando sulla necessità di controlli preventivi approfonditi per garantire il corretto funzionamento del sistema di embargo, la Mediatrice ritiene che non vi sia alcuna giustificazione valida per associare l'accreditamento dei media dell'UE e i requisiti applicabili all'accesso al materiale oggetto di embargo. Le norme attuali sono in contrasto con il principio di proporzionalità e costituiscono un caso di cattiva amministrazione.
28. Poiché spetta alla Commissione determinare le condizioni di accesso agli elenchi soggetti a embargo, il Mediatore non ritiene opportuno formulare una raccomandazione prescrittiva. Invita la Commissione a riferire entro sei mesi in merito alle misure adottate per affrontare la situazione.
Conclusione
Sulla base dell'indagine, il Mediatore archivia il caso con la seguente conclusione:
La Commissione europea ha commesso una cattiva amministrazione imponendo che, per essere inclusi nelle mailing list soggette a embargo, i giornalisti o le agenzie di stampa debbano avere un domicilio belga.
Il denunciante e la Commissione saranno informati della presente decisione.
Emily O'Reilly Mediatore
europeo
Strasburgo, 11/11/2024
[1] Un rilascio soggetto a embargo è un documento che viene condiviso con i giornalisti prima della sua data ufficiale di rilascio, ma con un rigoroso accordo sul fatto che le informazioni contenute in esso non possono essere pubblicate fino a un'ora e una data specifiche.
[2] Gli «indicatori dell’euro» forniscono informazioni economiche generali sull’area dell’euro, sull’Unione europea e sui singoli Stati membri. Maggiori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/eurostat/web/euro-indicators.
[3] La Commissione europea concede l'accreditamento dei media a giornalisti, fotografi e troupe televisive che soddisfano determinate condizioni. Ciò consente loro di accedere agli edifici della Commissione europea, del Parlamento europeo e del Consiglio dell'UE e ad altri servizi correlati: https://commission.europa.eu/about-european-commission/contact/press-services/media-accreditation _en.
[4] La Commissione ha inoltre fornito un link alla suddetta pagina web sull'accreditamento dei media, che include altre condizioni.
[5] Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), e articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU 2009, L 87, pag. 164).
[6] «Dichiarazione di riconoscimento delle condizioni di embargo del servizio del portavoce»
[7] Articolo 1 del regolamento (CE) n. 223/2009 relativo alle statistiche europee, disponibile all'indirizzo https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32009R0223.
[8] Disponibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/4031688/8971242/KS-02-18-142-IT-N.pdf/e7f85f07-91db-4312-8118-f729c75878c7?t=1528447068000.
[9] Principio 6: Imparzialità e obiettività del codice delle statistiche europee, in particolare il punto 6.7: "Le autorità statistiche decidono in modo indipendente in merito all'ora e al contenuto dei rilasci statistici, tenendo conto nel contempo dell'obiettivo di fornire informazioni statistiche complete e tempestive. Tutti gli utenti hanno pari accesso ai rilasci statistici contemporaneamente. Qualsiasi accesso pre-release privilegiato a qualsiasi utente esterno è limitato, ben giustificato, controllato e pubblicizzato. In caso di violazione, gli accordi di pre-rilascio sono riesaminati in modo da garantire l'imparzialità"(il corsivo è mio).
[10] Il protocollo non è accessibile al pubblico online. L'ultimo punto del protocollo recita: "Procedure di embargo per le agenzie di stampa accreditate: I comunicati stampa Euro-indicator sono trasmessi sotto embargo alle agenzie di stampa accreditate a Bruxelles un'ora prima della pubblicazione ufficiale, ad eccezione delle stime rapide dello IAPC e del PIL che sono trasmesse 30 minuti prima della pubblicazione ufficiale" (il corsivo è mio).
[11] In questo caso Eurostat ha fatto riferimento solo alle norme della Commissione.
[12] Cfr. articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 223/2009 relativo alle statistiche europee: "Lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee sono disciplinati dai seguenti principi statistici: [...] "imparzialità", il che significa che le statistiche devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in modo neutrale e che a tutti gli utenti deve essere garantita la parità di trattamento [...]".
[13] Cfr. nota 9.