European Ombudsman

2024-04-19 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 707/2023/NH über das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Verschlüsselung bei der Strafverfolgung zu treffen
2024-04-19 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a titkosítás bűnüldözési célú használatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (707/2023/NH. sz. ügy)
2024-04-19 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende brug af kryptering i forbindelse med retshåndhævelse (sag 707/2023/NH)
2024-04-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Verschlüsselung bei der Strafverfolgung zu treffen
2024-04-19 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 707/2023/NH sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos à cifragem na aplicação da lei
2024-04-19 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimo naudojimu teisėsaugos srityje
2024-04-19 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi all'uso della cifratura nell'attività di contrasto (caso 707/2023/NH)
2024-04-19 - Europa-Kommissionens svar på forslaget til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand om Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende kryptering inden for retshåndhævelse
2024-04-19 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 707/2023/NH over het verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende versleuteling bij rechtshandhaving
2024-04-19 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 707/2023/NH dėl to, kad Europos Komisija per taikytiną terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimu teisėsaugos srityje
2024-04-19 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à utilização da cifragem na aplicação da lei
2024-04-19 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se toho, že Evropská komise nepřijala v příslušné lhůtě konečné rozhodnutí o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se šifrování při prosazování práva
2024-04-19 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa používania šifrovania pri presadzovaní práva (vec 707/2023/NH)
2024-04-19 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le húsáid criptiúcháin i bhforfheidhmiú an dlí (cás 707/2023/NH)
2024-04-19 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 707/2023/NH o propustu Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na šifriranje u tijelima kaznenog progona
2024-04-19 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 707/2023/NH maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le criptiú i bhforfheidhmiú an dlí
2024-04-19 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos al uso del cifrado en las fuerzas y cuerpos de seguridad (asunto 707/2023/NH)
2024-04-19 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 707/2023/NH týkajúcej sa neprijatia konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa šifrovania v rámci presadzovania práva
2024-04-19 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 707/2023/NH dwar in-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-kriptaġġ fl-infurzar tal-liġi
2024-04-19 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 707/2023/NH v zvezi s tem, da Evropska komisija v ustreznem roku ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s šifriranjem pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj
2024-04-19 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-użu ta’ kriptaġġ fl-infurzar tal-liġi (każ 707/2023/NH)
2024-04-19 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 707/2023/NH om Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör kryptering vid brottsbekämpning
2024-04-19 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimu teisėsaugos srityje
2024-04-19 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó megoldási javaslatára, hogy az Európai Bizottság az alkalmazandó határidőn belül nem hozott végleges határozatot a bűnüldözési célú titkosítással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2024-04-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par šifrēšanu tiesībaizsardzības jomā
2024-04-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κρυπτογράφηση στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου
2024-04-19 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen concernant le fait que la Commission européenne n’a pas pris de décision finale dans le délai applicable sur une demande d’accès du public à des documents concernant le cryptage dans les services répressifs
2024-04-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie niepodjęcia przez Komisję Europejską w odpowiednim terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących szyfrowania w organach ścigania
2024-04-19 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salauksen käyttöä lainvalvonnassa
2024-04-19 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salauksen käyttöä lainvalvonnassa (asia 707/2023/NH)
2024-04-19 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz šifrēšanas izmantošanu tiesībaizsardzības jomā (lieta 707/2023/NH)
2024-04-19 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għall-proposta għal soluzzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta' żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-kriptaġġ fl-infurzar tal-liġi
2024-04-19 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om användning av kryptering vid brottsbekämpning (ärende 707/2023/NH)
2024-04-19 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione del Mediatore europeo sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla cifratura nell'attività di contrasto
2024-04-19 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salausta lainvalvonnassa
2024-04-19 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European privind neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documente privind criptarea în cadrul asigurării respectării legii
2024-04-19 - Odgovor Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic o tem, da Evropska komisija v ustreznem roku ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s šifriranjem pri kazenskem pregonu
2024-04-19 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia európskeho ombudsmana týkajúci sa neprijatia konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa šifrovania pri presadzovaní práva
2024-04-19 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning om Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör kryptering vid brottsbekämpning
2024-04-19 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahenduse kohta seoses sellega, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust taotluse kohta, mis käsitleb üldsuse juurdepääsu dokumentidele, mis käsitlevad krüpteerimist õiguskaitses
2024-04-19 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le criptiú i bhforfheidhmiú an dlí
2024-04-19 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifravimo naudojimu teisėsaugos srityje (byla 707/2023/NH)
2024-04-19 - Euroopa Ombudsmani ettepanek leida lahendus juhtumile 707/2023/NH, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus taotluse kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad krüpteerimist õiguskaitses
2024-04-19 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 707/2023/NH σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν κρυπτογράφηση στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου
2024-04-19 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na upotrebu šifriranja u tijelima kaznenog progona (predmet 707/2023/NH)
2024-04-19 - Odgovor Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana o propustu Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na šifriranje u tijelima kaznenog progona
2024-04-19 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących stosowania szyfrowania w egzekwowaniu prawa
2024-04-19 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 707/2023/NH, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salausta lainvalvonnassa
2024-04-19 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 707/2023/NH om Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende kryptering inden for retshåndhævelse
2024-04-19 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om användning av kryptering vid brottsbekämpning
2024-04-19 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le húsáid criptiúcháin i bhforfheidhmiú an dlí
2024-04-19 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη χρήση κρυπτογράφησης στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου
2024-04-19 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad krüpteerimise kasutamist õiguskaitses (juhtum 707/2023/NH)
2024-04-19 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących stosowania szyfrowania w organach ścigania (sprawa 707/2023/NH)
2024-04-19 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη χρήση κρυπτογράφησης στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου (υπόθεση 707/2023/NH)
2024-04-19 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z uporabo šifriranja pri preprečevanju, odkrivanju in preiskovanju kaznivih dejanj (zadeva 707/2023/NH)
2024-04-19 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 707/2023/NH dotyczącej niepodjęcia przez Komisję Europejską w mającym zastosowanie terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących szyfrowania w organach ścigania
2024-04-19 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 707/2023/NH относно невземането на окончателно решение от страна на Европейската комисия в приложимия срок по искане за публичен достъп до документи, свързани с криптиране в областта на правоприлагането
2024-04-19 - Az európai ombudsman javaslata a bűnüldöző szervek titkosításával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó végleges határozat Európai Bizottság általi, az alkalmazandó határidőn belüli meghozatalának elmulasztásáról szóló 707/2023/NH. sz. ügyben hozandó megoldásra
2024-04-19 - Proposta della Mediatrice europea di una soluzione nel caso 707/2023/NH sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla cifratura nell'attività di contrasto
2024-04-19 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 707/2023/NH privind neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documente privind criptarea în cadrul asigurării respectării legii
2024-04-19 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión Europea no haya adoptado una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos al cifrado en las fuerzas y cuerpos de seguridad
2024-04-19 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение на Европейския омбудсман относно това, че Европейската комисия не е взела окончателно решение в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи, свързани с криптирането в областта на правоприлагането
2024-04-17 - Bewachung der Wächter – das Überleben unabhängiger öffentlicher Verwaltungen in volatilen und polarisierten Zeiten
2024-04-17 - Ochrana opatrovníků – přežití nezávislých orgánů veřejné správy v nestabilní a polarizované době
2024-04-17 - Väktare – oberoende offentliga förvaltningars överlevnad i instabila och polariserade tider
2024-04-17 - Varovanje skrbnikov – preživetje neodvisnih javnih uprav v nestabilnih in polariziranih časih
2024-04-17 - A gyámok védelme – a független közigazgatások túlélése ingatag és polarizált időkben
2024-04-17 - Il-ħarsien tal-gwardjani – is-sopravivenza tal-amministrazzjonijiet pubbliċi indipendenti fi żminijiet volatili u polarizzati
2024-04-17 - Προστασία των κηδεμόνων – η επιβίωση των ανεξάρτητων δημόσιων διοικήσεων σε ασταθείς και πολωμένους καιρούς
2024-04-17 - Bewaking van de voogden – het voortbestaan van onafhankelijke overheidsdiensten in onstabiele en gepolariseerde tijden
2024-04-17 - Stráženie opatrovníkov – prežitie nezávislých orgánov verejnej správy v nestabilných a polarizovaných časoch
2024-04-17 - Cosaint a thabhairt do na caomhnóirí – marthanas riarachán poiblí neamhspleách le linn tréimhsí luaineacha agus polaraithe
2024-04-17 - Eestkostjate kaitsmine – sõltumatute haldusasutuste püsimajäämine muutlikul ja polariseerunud ajal
2024-04-17 - Охрана на настойниците — оцеляването на независимите публични администрации в нестабилни и поляризирани времена
2024-04-17 - Guarding the guardians – the survival of independent public administrations in volatile and polarised times
2024-04-17 - Huoltajien suojelu – riippumattomien julkishallintojen selviytyminen epävakaina ja polarisoituneina aikoina
2024-04-17 - Proteger os tutores – a sobrevivência de administrações públicas independentes em tempos voláteis e polarizados
2024-04-17 - Aizbildņu aizsardzība — neatkarīgu valsts pārvaldes iestāžu izdzīvošana nestabilos un polarizētos laikos
2024-04-17 - Proteger a los guardianes: la supervivencia de las administraciones públicas independientes en tiempos volátiles y polarizados
2024-04-17 - La protection des gardiens – la survie des administrations publiques indépendantes en période de volatilité et de polarisation
2024-04-17 - Ochrona opiekunów – przetrwanie niezależnych administracji publicznych w niestabilnych i spolaryzowanych czasach
2024-04-17 - Zaštita skrbnika – opstanak neovisnih javnih uprava u nestabilnim i polariziranim vremenima
2024-04-17 - Custodire i guardiani: la sopravvivenza di amministrazioni pubbliche indipendenti in tempi volatili e polarizzati
2024-04-17 - Protejarea tutorilor – supraviețuirea administrațiilor publice independente în vremuri volatile și polarizate
2024-04-17 - Bevogtning af værgerne – uafhængige offentlige forvaltningers overlevelse i ustabile og polariserede tider
2024-04-17 - Globėjų apsauga. Nepriklausomų viešojo administravimo institucijų išlikimas nepastoviais ir poliarizuotais laikais
2024-04-17 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kirjeeseen, joka koskee Israelin lipun projisointia Berlaymont-rakennuksessa
2024-04-17 - Neodpovedanie Európskej komisie na list o projekcii izraelskej vlajky na budovu Berlaymont
2024-04-17 - Hvordan EPSO gennemførte udvælgelsesproceduren i EPSO/AD/391/21 – 1 ekspert i teknisk støtte til medlemsstaterne
2024-04-17 - Jak úřad EPSO provedl výběrové řízení v EPSO/AD/391/21 – 1 odborník na technickou podporu členským státům
2024-04-17 - Sposób przeprowadzenia przez EPSO procedury naboru w EPSO/AD/391/21 – 1 ekspert ds. wsparcia technicznego dla państw członkowskich
2024-04-17 - Hoe EPSO de selectieprocedure heeft uitgevoerd in EPSO/AD/391/21 – 1 Deskundigen op het gebied van technische ondersteuning van de lidstaten
2024-04-17 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy levélre, amely Izrael zászlajának a Berlaymont épületre való kivetítéséről szól
2024-04-17 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na dopis o promítání vlajky Izraele na budovu Berlaymont
2024-04-17 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett brev om Israels flaggas projektion på Berlaymontbyggnaden
2024-04-17 - Evropska komisija ni odgovorila na pismo o projekciji izraelske zastave na stavbo Berlaymont
2024-04-17 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz vēstuli par Izraēlas karoga projekciju uz Berlaymont ēkas
2024-04-17 - Como o EPSO realizou o processo de seleção no EPSO/AD/391/21 – 1 Peritos em apoio técnico aos Estados-Membros
2024-04-17 - Modalità con cui l'EPSO ha svolto la procedura di selezione nell'ambito dell'EPSO/AD/391/21 – 1 Esperti in materia di sostegno tecnico agli Stati membri

What's new