European Ombudsman

2024-04-17 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir faoi theilgean bhratach Iosrael ar fhoirgneamh Berlaymont
2024-04-17 - Comment EPSO a mené la procédure de sélection dans EPSO/AD/391/21 – 1 expert en appui technique aux États membres
2024-04-17 - Absence de réponse de la Commission européenne à une lettre concernant la projection du drapeau israélien sur le bâtiment Berlaymont
2024-04-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over de wijze waarop zij een effectbeoordeling van “nieuwe genomische technieken” heeft uitgevoerd met betrekking tot de toepassing van de EU-wetgeving inzake genetisch gemodificeerde organismen (zaak 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea trató las preocupaciones sobre la forma en que llevó a cabo una evaluación de impacto de las «nuevas técnicas genómicas» en relación con la aplicación de la legislación de la UE sobre organismos modificados genéticamente (asunto 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om hur den genomförde en konsekvensbedömning av ”nya genomiska metoder” i samband med tillämpningen av EU:s lagstiftning om genetiskt modifierade organismer (ärende 346/2023/MIK)
2024-04-17 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittra dwar il-projezzjoni tal-bandiera tal-Iżrael fuq il-bini Berlaymont
2024-04-17 - Hur Epso genomförde urvalsförfarandet i EPSO/AD/391/21 – 1 Experter på tekniskt stöd till medlemsstaterna
2024-04-17 - Propust Europske komisije da odgovori na pismo o projekciji zastave Izraela na zgradu Berlaymont
2024-04-17 - Mancata risposta della Commissione europea a una lettera sulla proiezione della bandiera di Israele sull'edificio Berlaymont
2024-04-17 - Odluka o tome kako je Europska komisija riješila zabrinutost u pogledu načina na koji je provela procjenu učinka „novih genomskih tehnika” u vezi s primjenom zakonodavstva EU-a o genetski modificiranim organizmima (predmet 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede tega, kako je izvedla oceno učinka „novih genomskih tehnik“ v zvezi z uporabo zakonodaje EU o gensko spremenjenih organizmih (zadeva 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Miten EPSO toteutti valintamenettelyn asiassa EPSO/AD/391/21 – 1 jäsenvaltioiden teknisen tuen asiantuntija
2024-04-17 - Wie das EPSO das Auswahlverfahren in EPSO/AD/391/21 durchführte – 1 Sachverständige für technische Unterstützung der Mitgliedstaaten
2024-04-17 - Hur Europeiska unionens järnvägsbyrå (ERA) misslyckades med att lägga om ett telefonsamtal som svar på ett förslag om att inrätta ett europeiskt system för driftskompatibilitet för järnvägar
2024-04-17 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó uniós jogszabályok alkalmazásával kapcsolatos „új génkezelési technikák” hatásvizsgálatának elvégzésével kapcsolatos aggályokat (346/2023/MIK. sz. ügy)
2024-04-17 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder ved, hvordan den foretog en konsekvensanalyse af "nye genomteknikker" i forbindelse med anvendelsen af EU-lovgivningen om genetisk modificerede organismer (sag 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Wie die Eisenbahnagentur der Europäischen Union (ERA) es versäumt hat, einen Telefonanruf als Reaktion auf einen Vorschlag zur Einrichtung eines europäischen Eisenbahninteroperabilitätssystems umzuplanen
2024-04-17 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Schreiben über die Projektion der Flagge Israels auf das Berlaymont-Gebäude zu antworten
2024-04-17 - Как EPSO е провела процедурата за подбор в EPSO/AD/391/21 — 1 експерт в областта на техническата подкрепа за държавите членки
2024-04-17 - Πώς ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) δεν προγραμμάτισε εκ νέου τηλεφωνική κλήση ανταποκρινόμενος σε πρόταση για τη δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων
2024-04-17 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de modul în care a efectuat o evaluare a impactului „noilor tehnici genomice” în legătură cu aplicarea legislației UE privind organismele modificate genetic (cazul 346/2023/MIK)
2024-04-17 - EPSO valikumenetluse läbiviimine dokumendis EPSO/AD/391/21 – 1 liikmesriikide tehnilise toe ekspert
2024-04-17 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl to, kaip ji atliko naujų genomikos metodų poveikio vertinimą, susijusį su ES teisės aktų dėl genetiškai modifikuotų organizmų taikymu (byla 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli huolenaiheita siitä, miten se teki vaikutustenarvioinnin ”uusista genomitekniikoista” muuntogeenisiä organismeja koskevan EU:n lainsäädännön soveltamisen yhteydessä (asia 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Europos Komisija neatsakė į laišką dėl Izraelio vėliavos projekcijos ant pastato „Berlaymont“
2024-04-17 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar kif wettqet valutazzjoni tal-impatt ta’ “tekniki ġenomiċi ġodda” fir-rigward tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati (każ 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zajęła się obawami dotyczącymi sposobu przeprowadzenia oceny skutków „nowych technik genomowych” w odniesieniu do stosowania przepisów UE dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie (sprawa 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Cómo la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA) no reprograma una llamada telefónica en respuesta a una propuesta para establecer un sistema europeo de interoperabilidad ferroviaria
2024-04-17 - Como é que a Agência Ferroviária da União Europeia (ERA) não reagendou uma chamada telefónica em resposta a uma proposta de criação de um sistema europeu de interoperabilidade ferroviária
2024-04-17 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoin gcaoi a ndearna sé measúnú tionchair ar ‘theicnící géanómaíocha nua’ i ndáil le cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe (cás 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija risināja bažas par to, kā tā veica “jauno genomikas paņēmienu” ietekmes novērtējumu saistībā ar ES tiesību aktu par ģenētiski modificētiem organismiem piemērošanu (lieta 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Kā Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra (ERA) nav pārplānojusi tālruņa zvanu, reaģējot uz priekšlikumu izveidot Eiropas dzelzceļu savstarpējas izmantojamības sistēmu
2024-04-17 - Hoe het Spoorwegbureau van de Europese Unie (ERA) heeft nagelaten een telefoongesprek te verzetten naar aanleiding van een voorstel om een Europees spoorweginteroperabiliteitssysteem op te zetten
2024-04-17 - Как Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз (ERA) не успя да пренасрочи телефонно обаждане в отговор на предложение за създаване на европейска система за оперативна съвместимост на железопътния транспорт
2024-04-17 - Hogyan mulasztotta el az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) az európai vasúti átjárhatósági rendszer létrehozására irányuló javaslatra válaszul a telefonhívás átütemezését?
2024-04-17 - Miten Euroopan unionin rautatievirasto (ERA) ei muuttanut puhelinsoiton aikataulua vastauksena ehdotukseen eurooppalaisen rautateiden yhteentoimivuusjärjestelmän perustamisesta
2024-04-17 - Kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) naqset milli tiskeda mill-ġdid telefonata bi tweġiba għal proposta biex tiġi stabbilita sistema Ewropea tal-interoperabbiltà ferrovjarja
2024-04-17 - In che modo l'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (ERA) non ha riprogrammato una telefonata in risposta alla proposta di istituire un sistema europeo di interoperabilità ferroviaria
2024-04-17 - Hvordan Den Europæiske Unions Jernbaneagentur (ERA) undlod at omlægge et telefonopkald som reaktion på et forslag om at oprette et europæisk jernbaneinteroperabilitetssystem
2024-04-17 - An chaoi ar theip ar Ghníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (ERA) glao teileafóin a athsceidealú mar fhreagairt ar thogra chun córas idir-inoibritheachta iarnróid Eorpach a bhunú
2024-04-17 - Jak Agentura Evropské unie pro železnice (ERA) nepřeplánovala telefonní hovor v reakci na návrh na zřízení evropského systému interoperability železnic
2024-04-17 - Kaip Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (ERA) nepakeitė telefono skambučio tvarkaraščio reaguodama į pasiūlymą sukurti Europos geležinkelių sąveikos sistemą
2024-04-17 - Ako Železničná agentúra Európskej únie (ERA) nepreplánovala telefonický hovor v reakcii na návrh na zriadenie európskeho systému interoperability železníc
2024-04-17 - Conas a rinne EPSO an próiseas roghnúcháin in EPSO/AD/391/21 – 1 Saineolaithe ar Thacaíocht Theicniúil do na Ballstáit
2024-04-17 - Ako úrad EPSO uskutočnil výberové konanie v rámci EPSO/AD/391/21 – 1 expert na technickú podporu členským štátom
2024-04-17 - Kā EPSO veica atlases procedūru EPSO/AD/391/21 – 1 eksperts tehniskā atbalsta jomā dalībvalstīm
2024-04-17 - Hogyan bonyolította le az EPSO a kiválasztási eljárást az EPSO/AD/391/21 – 1 szakértő a tagállamoknak nyújtott technikai támogatás területén?
2024-04-17 - Kako je EPSO izvedel izbirni postopek v EPSO/AD/391/21 – 1 strokovnjak za tehnično podporo državam članicam
2024-04-17 - Kaip EPSO vykdė atrankos procedūrą EPSO/AD/391/21 – 1 techninės paramos valstybėms narėms ekspertas
2024-04-17 - W jaki sposób Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA) nie przełożyła rozmowy telefonicznej w odpowiedzi na propozycję ustanowienia europejskiego systemu interoperacyjności kolei
2024-04-17 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na pismo w sprawie wywieszenia flagi Izraela na budynku Berlaymont
2024-04-17 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare et brev om projektionen af Israels flag på Berlaymont-bygningen
2024-04-17 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на писмо относно прожекцията на знамето на Израел върху сградата „Берлемон“
2024-04-17 - Kā Eiropas Komisija reaģēja uz bažām par to, kā tā veica "jauno genomikas paņēmienu" ietekmes novērtējumu saistībā ar ES tiesību aktu par ģenētiski modificētiem organismiem piemērošanu
2024-04-17 - Wie die Europäische Kommission mit Bedenken darüber umgegangen ist, wie sie eine Folgenabschätzung zu "neuen genomischen Techniken" in Bezug auf die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften über genetisch veränderte Organismen durchgeführt hat
2024-04-17 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl to, kaip ji atliko naujų genomikos metodų poveikio vertinimą, susijusį su ES teisės aktų dėl genetiškai modifikuotų organizmų taikymu
2024-04-17 - Come la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni in merito al modo in cui ha effettuato una valutazione d'impatto delle "nuove tecniche genomiche" in relazione all'applicazione della legislazione dell'UE sugli organismi geneticamente modificati
2024-04-17 - Modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările cu privire la modul în care a efectuat o evaluare a impactului „noilor tehnici genomice” în legătură cu aplicarea legislației UE privind organismele modificate genetic
2024-04-17 - Jak Evropská komise řešila obavy ohledně toho, jak provedla posouzení dopadů „nových genomických technik“ v souvislosti s uplatňováním právních předpisů EU o geneticky modifikovaných organismech
2024-04-17 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt huolenaiheita siitä, miten se on tehnyt vaikutustenarvioinnin "uusista genomitekniikoista" muuntogeenisiä organismeja koskevan EU:n lainsäädännön soveltamisen yhteydessä
2024-04-17 - W jaki sposób Komisja Europejska zajęła się obawami dotyczącymi sposobu przeprowadzenia oceny skutków „nowych technik genomowych” w odniesieniu do stosowania prawodawstwa UE dotyczącego organizmów zmodyfikowanych genetycznie
2024-04-17 - Как Европейската комисия е реагирала на опасенията относно начина, по който е извършила оценка на въздействието на „новите геномни техники“ във връзка с прилагането на законодателството на ЕС относно генетично модифицираните организми
2024-04-17 - Como a Comissão Europeia lidou com as preocupações sobre a forma como realizou uma avaliação de impacto das «novas técnicas genómicas» em relação à aplicação da legislação da UE em matéria de organismos geneticamente modificados
2024-04-17 - Hoe de Europese Commissie omging met de bezorgdheid over de manier waarop zij een effectbeoordeling van "nieuwe genomische technieken" heeft uitgevoerd met betrekking tot de toepassing van de EU-wetgeving inzake genetisch gemodificeerde organismen
2024-04-17 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme seoses sellega, kuidas ta viis läbi uute genoomikameetodite mõju hindamise seoses geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate ELi õigusaktide kohaldamisega
2024-04-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib dwar kif wettqet valutazzjoni tal-impatt ta’ “tekniki ġenomiċi ġodda” fir-rigward tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati
2024-04-17 - Comment la Commission européenne a répondu aux préoccupations concernant la manière dont elle a réalisé une analyse d'impact des «nouvelles techniques génomiques» dans le cadre de l'application de la législation de l'UE sur les organismes génétiquement modifiés
2024-04-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoin gcaoi a ndearna sé measúnú tionchair ar ‘theicnící géanómaíocha nua’ i ndáil le cur i bhfeidhm reachtaíocht an Aontais maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe
2024-04-17 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke o tem, kako je izvedla oceno učinka „novih genomskih tehnik“ v zvezi z uporabo zakonodaje EU o gensko spremenjenih organizmih
2024-04-17 - Ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa toho, ako vykonala posúdenie vplyvu „nových genómových techník“ v súvislosti s uplatňovaním právnych predpisov EÚ o geneticky modifikovaných organizmoch
2024-04-17 - Πώς αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διενήργησε εκτίμηση επιπτώσεων των «νέων γονιδιωματικών τεχνικών» σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς
2024-04-17 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az azzal kapcsolatos aggályokat, hogy hogyan végezte el az „új génkezelési technikák” hatásvizsgálatát a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó uniós jogszabályok alkalmazásával kapcsolatban?
2024-04-17 - Cómo abordó la Comisión Europea las preocupaciones sobre cómo llevó a cabo una evaluación de impacto de las «nuevas técnicas genómicas» en relación con la aplicación de la legislación de la UE sobre organismos modificados genéticamente
2024-04-17 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede bekymringer om, hvordan den foretog en konsekvensanalyse af "nye genomteknikker" i forbindelse med anvendelsen af EU-lovgivningen om genetisk modificerede organismer
2024-04-17 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om hur den genomförde en konsekvensbedömning av ”nya genomiska metoder” i samband med tillämpningen av EU:s lagstiftning om genetiskt modifierade organismer
2024-04-17 - Kako se Europska komisija nosila sa zabrinutošću u pogledu načina na koji je provela procjenu učinka „novih genomskih tehnika” u vezi s primjenom zakonodavstva EU-a o genetski modificiranim organizmima
2024-04-17 - Comment l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer (ERA) n'a pas reprogrammé un appel téléphonique en réponse à une proposition visant à établir un système européen d'interopérabilité ferroviaire
2024-04-17 - How the European Union Agency for Railways (ERA) failed to reschedule a telephone call in response to a proposal to establish a European railway interoperability system
2024-04-17 - The European Commission's failure to reply to a letter about the projection of the flag of Israel on the Berlaymont building
2024-04-17 - How EPSO carried out the selection procedure in EPSO/AD/391/21 – 1 Experts in Technical Support to Member States
2024-04-17 - Decision on how the European Commission dealt with concerns about how it carried out an impact assessment of ‘new genomic techniques’ in relation to the application of EU legislation on genetically modified organisms (case 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή σχετικά με την προβολή της σημαίας του Ισραήλ στο κτίριο Berlaymont
2024-04-17 - Τρόπος με τον οποίο η EPSO διεξήγαγε τη διαδικασία επιλογής στο EPSO/AD/391/21 – 1 εμπειρογνώμονας σε θέματα τεχνικής υποστήριξης προς τα κράτη μέλη
2024-04-17 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit Bedenken darüber umgegangen ist, wie sie eine Folgenabschätzung zu „neuen genomischen Techniken“ in Bezug auf die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften über genetisch veränderte Organismen durchgeführt hat (Fall 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjale Iisraeli lipu projitseerimise kohta Berlaymonti hoonele
2024-04-17 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията относно начина, по който е извършила оценка на въздействието на „новите геномни техники“ във връзка с прилагането на законодателството на ЕС относно генетично модифицираните организми (дело 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa toho, ako vykonala posúdenie vplyvu „nových genómových techník“ v súvislosti s uplatňovaním právnych predpisov EÚ o geneticky modifikovaných organizmoch (vec 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Kuidas Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) ei suutnud ümber korraldada telefonikõnet vastuseks ettepanekule luua Euroopa raudtee koostalitlusvõime süsteem
2024-04-17 - Kif l-EPSO wettaq il-proċedura tal-għażla fl-EPSO/AD/391/21 – 1 Esperti fl-Appoġġ Tekniku lill-Istati Membri
2024-04-17 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διενήργησε εκτίμηση επιπτώσεων των «νέων γονιδιωματικών τεχνικών» σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (υπόθεση 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations relatives à la manière dont elle a réalisé une analyse d’impact des «nouvelles techniques génomiques» dans le cadre de l’application de la législation de l’UE sur les organismes génétiquement modifiés (affaire 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Kako je EPSO proveo postupak odabira u EPSO/AD/391/21 – 1 stručnjak za tehničku potporu državama članicama
2024-04-17 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy ohledně toho, jak provedla posouzení dopadů „nových genomických technik“ v souvislosti s uplatňováním právních předpisů EU o geneticky modifikovaných organismech (věc 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni relative al modo in cui ha effettuato una valutazione d'impatto delle "nuove tecniche genomiche" in relazione all'applicazione della legislazione dell'UE sugli organismi geneticamente modificati (caso 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een brief over de projectie van de vlag van Israël op het Berlaymont-gebouw
2024-04-17 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta sobre a projeção da bandeira de Israel no edifício Berlaymont
2024-04-17 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações sobre a forma como realizou uma avaliação de impacto das «novas técnicas genómicas» em relação à aplicação da legislação da UE em matéria de organismos geneticamente modificados (processo 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme seoses sellega, kuidas ta viis läbi uute genoomikameetodite mõjuhinnangu seoses geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate ELi õigusaktide kohaldamisega (juhtum 346/2023/MIK)
2024-04-17 - Modul în care EPSO a desfășurat procedura de selecție în cadrul EPSO/AD/391/21 – 1 Experți în asistență tehnică pentru statele membre

What's new