European Ombudsman

2023-05-16 - Vrijeme koje je Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (EDPS) bilo potrebno za donošenje odluke o pritužbi
2023-05-16 - Laiks, kas bija vajadzīgs Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam (EDPS), lai pieņemtu lēmumu par sūdzību
2023-05-16 - Doba, kterou evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) potřeboval k přijetí rozhodnutí o stížnosti
2023-05-16 - Timpul necesar Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) pentru a lua o decizie cu privire la o plângere
2023-05-16 - Den tid det tagit för Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) att besluta i ett klagomålsärande
2023-05-16 - Az európai adatvédelmi biztos (EDPS) által egy panaszról való döntés meghozatalához igénybe vett idő
2023-05-16 - Iż-żmien meħud mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) biex jiddeċiedi dwar ilment
2023-05-16 - Ilość czasu jaką Europejski Inspektor Ochrony Danych (EIOD) poświęcił na podjęcie decyzji w sprawie skargi
2023-05-16 - De tijd die de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) nodig heeft om een besluit te nemen over een klacht
2023-05-16 - Čas, ktorý európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) potreboval na rozhodnutie o sťažnosti
2023-05-16 - Čas, ki ga je Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) potreboval za odločanje o pritožbi
2023-05-16 - Euroopan tietosuojavaltuutetun (EDPS) käyttämä aika päätöksen tekemiseen kantelusta
2023-05-16 - O tempo que a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) demorou a decidir sobre uma queixa
2023-05-16 - EPSO suutmatus vastata läbivaatamistaotlusele valikumenetluses EPSO/AD/391/21-1 „Liikmesriikide struktuurireformidele pakutava tehnilise toe eksperdid“ (AD7)
2023-05-16 - Отказ на EPSO да отговори на искане за преразглеждане в рамките на процедурата за подбор EPSO/AD/391/21–1 Експерти в областта на техническата подкрепа за структурните реформи на държавите членки (AD7)
2023-05-16 - Propust EPSO-a da odgovori na zahtjev za preispitivanje u postupku odabira stručnjaka za tehničku potporu strukturnim reformama u državama članicama (AD7) – EPSO/AD/391/21-1
2023-05-16 - Mainneachtain EPSO freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú sa nós imeachta roghnúcháin EPSO/AD/391/21-1 Saineolaithe um thacaíocht theicniúil ar athchóirithe struchtúracha na mBallstát (AD7)
2023-05-16 - Mancata risposta da parte dell’EPSO a una richiesta di riesame nell’ambito della procedura di selezione EPSO/AD/391/21-1 Esperti in supporto tecnico alle riforme strutturali degli Stati membri (AD7)
2023-05-16 - EPSO nespēja atbildēt uz pārskatīšanas pieprasījumu atlases procedūrā EPSO/AD/391/21-1 Eksperti tehniskā atbalsta sniegšanā dalībvalstu strukturālajām reformām (AD7)
2023-05-16 - Η παράλειψη της EPSO να απαντήσει σε αίτημα επανεξέτασης στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής EPSO/AD/391/21-1 Εμπειρογνώμονες στον τομέα της τεχνικής υποστήριξης για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις των κρατών μελών (AD7)
2023-05-16 - EPSO's undladelse af at besvare en anmodning om fornyet gennemgang i udvælgelsesprocedure EPSO/AD/391/21-1 for eksperter inden for teknisk støtte til medlemsstaternes strukturreformer (AD 7)
2023-05-16 - Neposkytnutí odpovědi úřadem EPSO na žádost o přezkum ve výběrovém řízení EPSO/AD/391/21-1 Odborníci v oboru technické podpory strukturálních reforem členských států (AD7)
2023-05-16 - The failure of the European Commission to inform the complainant about its handling of an infringement complaint it submitted in July 2021
2023-05-16 - The time taken by the European Data Protection Supervisor (EDPS) to decide on a complaint
2023-05-16 - EPSO's failure to reply to a request for review in selection procedure EPSO/AD/391/21-1 Experts in technical support to Member States' structural reforms (AD7)
2023-05-16 - Europos Komisija nepranešė skundo pateikėjui apie 2021 m. liepos mėn. jo pateikto skundo dėl pažeidimo nagrinėjimą
2023-05-16 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de la obligación de informar al reclamante sobre la tramitación de una reclamación por infracción que presentó en julio de 2021
2023-05-16 - Absence de communication d’informations au plaignant, par la Commission européenne, concernant le traitement qu’elle a réservé à une plainte pour infraction déposée par ce dernier en juillet 2021
2023-05-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Umgang mit einer von ihm im Juli 2021 eingereichten Vertragsverletzungsbeschwerde zu informieren
2023-05-16 - Neposkytnutí informací Evropskou komisí stěžovateli o zpracování jeho stížnosti na porušení právních předpisů předloženou v červenci 2021
2023-05-16 - Europa-Kommissionens undladelse af at informere klageren om sin behandling af en overtrædelsesklage indgivet af denne i juli 2021
2023-05-16 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par to, kā tā izskata pārkāpuma sūdzību, ko viņš iesniedza 2021. gada jūlijā
2023-05-16 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost az általa 2021 júliusában benyújtott jogsértési panasz kezeléséről
2023-05-16 - Неуведомяване от страна на Европейската комисия на жалбоподателя за разглеждането на жалба за нарушение, която е подала през юли 2021 г.
2023-05-16 - Propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavijesti o postupanju s pritužbom o povredi prava koju je on podnio u srpnju 2021
2023-05-16 - Mancata informazione del denunciante da parte della Commissione europea in merito alla gestione di una denuncia di infrazione presentata nel luglio 2021
2023-05-16 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat tema 2021. aasta juulis esitatud rikkumiskaebuse menetlemisest
2023-05-16 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα σχετικά με τον χειρισμό της καταγγελίας επί παραβάσει που υπέβαλε τον Ιούλιο του 2021
2023-05-16 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a chur ar an eolas faoin gcaoi ar láimhseáil sé gearán um shárú a chuir sé isteach i mí Iúil 2021
2023-05-16 - Verzuim van de Europese Commissie om klager te informeren over de afhandeling van een in juli 2021 ingediende inbreukklacht
2023-05-16 - Evropska komisija pritožnika ni obvestila o obravnavi pritožbe za ugotavljanje kršitev, ki jo je vložil julija 2021.
2023-05-16 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar it-trattament tagħha ta’ lment ta’ ksur li ressqet f’Lulju 2021
2023-05-16 - Euroopan komission laiminlyönti tiedottaa kantelijalle tämän heinäkuussa 2021 esittämän rikkomuskantelun käsittelystä komissiossa
2023-05-16 - Lettre du Médiateur européen au Conseil de l’Union européenne sur la recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1834/2022/NH
2023-05-16 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the European Union on the European Ombudsman’s recommendation in the case 1834/2022/NH
2023-05-16 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir leis an moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1834/2022/NH
2023-05-16 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Rady Unii Europejskiej w sprawie zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1834/2022/NH
2023-05-16 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Nõukogule Euroopa Ombudsmani soovituse kohta seoses juhtumiga 1834/2022/NH
2023-05-16 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Raad van de Europese Unie over de aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1834/2022/NH
2023-05-16 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der Europäischen Union zur Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1834/2022/NH
2023-05-16 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la Unión Europea sobre la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1834/2022/NH
2023-05-16 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću Europske unije o preporuci Europskog ombudsmana u predmetu 1834/2022/NH
2023-05-16 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1834/2022/NH
2023-05-16 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska unionens råd om Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1834/2022/NH
2023-05-16 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Svetu Evropske unije o priporočilu evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1834/2022/NH
2023-05-16 - Писмо от Европейския омбудсман до Съвета на Европейския съюз относно препоръката на Европейския омбудсман по случай 1834/2022/NH
2023-05-16 - Lettera del Mediatore europeo al Consiglio dell'Unione europea sulla raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1834/2022/NH
2023-05-16 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Consiliului Uniunii Europene privind recomandarea Ombudsmanului European în cauza 1834/2022/NH
2023-05-16 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Rådet for Den Europæiske Union om Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1834/2022/NH
2023-05-16 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1834/2022/NH
2023-05-15 - Entscheidung über wie die Kommission auf einen Brief bezüglich vermeindlicher Menschenrechtsverletzungen durch Österreich geantwortet hat (Beschwerde 660/2023/NK)
2023-05-15 - Decision on how the European Commission replied to emails saying that Austria had violated fundamental rights (case 660/2023/NK)
2023-05-15 - Decisione sulla risposta della Commissione europea alle e-mail in cui si afferma che l'Austria ha violato i diritti fondamentali (caso 660/2023/NK)
2023-05-15 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λέγοντας ότι η Αυστρία παραβίασε τα θεμελιώδη δικαιώματα (υπόθεση 660/2023/NK)
2023-05-15 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a répondu aux courriels indiquant que l’Autriche avait violé les droits fondamentaux (affaire 660/2023/NK)
2023-05-15 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska odpowiedziała na e-maile, twierdząc, że Austria naruszyła prawa podstawowe (sprawa 660/2023/NK)
2023-05-15 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia odpovedala na e-maily, v ktorých sa uvádza, že Rakúsko porušilo základné práva (vec 660/2023/NK)
2023-05-12 - Manière dont l’Agence de l’Union européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA) a traité une plainte concernant les règles de l’UE en matière de marchés publics relatives à la durée de contrats spécifiques
2023-05-12 - The failure by the European Commission to reply within the applicable time limits to a request for public access to documents concerning correspondence exchanged with businesses and associations in the agriculture and agrichemical sectors
2023-05-12 - Umgang der Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) mit einer Beschwerde im Zusammenhang mit den EU-Vergabevorschriften über die Laufzeit von Einzelverträgen
2023-05-12 - Modo en que tramitó la Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA) una reclamación relativa a las normas de contratación pública de la UE sobre la duración de los contratos específicos
2023-05-12 - Как Агенцията на Европейския съюз за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие (eu-LISA) е разгледала жалба относно правилата на ЕС за възлагане на обществени поръчки за продължителността на конкретни договори
2023-05-12 - Modalità con cui l’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) ha gestito un reclamo riguardante le norme dell’UE in materia di appalti sulla durata di contratti specifici
2023-05-12 - Kuidas Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) käsitles kaebust seoses ELi hanke-eeskirjadega konkreetsete lepingute kestuse kohta
2023-05-12 - Hvordan Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) behandlede en klage vedrørende EU's udbudsregler om varigheden af specifikke kontrakter
2023-05-12 - Způsob, jakým Agentura Evropské unie pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA) vyřídila stížnost týkající se pravidel EU pro zadávání veřejných zakázek vztahujících se na dobu trvání zvláštních smluv
2023-05-12 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) χειρίστηκε αναφορά σχετικά με τους κανόνες σύναψης συμβάσεων της ΕΕ που αφορούν τη διάρκεια συγκεκριμένων συμβάσεων
2023-05-12 - Egy, az egyes szerződések időtartamára vonatkozó uniós közbeszerzési szabályokkal kapcsolatos panasznak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai uniós ügynökség (eu-LISA) általi kezelése
2023-05-12 - An chaoi ar láimhseáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA) gearán faoi rialacha soláthair an Aontais maidir le fad conarthaí sonracha
2023-05-12 - Behandeling door het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA) van een klacht over EU-aanbestedingsregels betreffende de duur van specifieke contracten
2023-05-12 - Kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) ittrattat ilment dwar ir-regoli tal-akkwist tal-UE dwar id-durata ta’ kuntratti speċifiċi
2023-05-12 - Modul în care Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) a tratat o plângere privind normele UE în materie de achiziții publice referitoare la durata anumitor contracte
2023-05-12 - Kā Eiropas Savienības Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (eu-LISA) izskatīja sūdzību par ES iepirkuma noteikumiem attiecībā uz konkrētu līgumu termiņu
2023-05-12 - Sposób, w jaki Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA) rozpatrzyła skargę dotyczącą unijnych przepisów dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do czasu trwania umów szczegółowych
2023-05-12 - Spôsob, akým Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) riešila sťažnosť týkajúcu sa pravidiel EÚ v oblasti verejného obstarávania o trvaní konkrétnych zmlúv
2023-05-12 - A forma como a Agência da União Europeia para a gestão operacional dos sistemas informáticos de grande dimensão no espaço de liberdade, segurança e justiça (eu-LISA) tratou uma queixa relativa às regras da UE em matéria de contratos públicos sobre a duração de contratos específicos
2023-05-12 - Način na koji je Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) postupila s pritužbom u vezi s pravilima EU-a o javnoj nabavi u pogledu trajanja konkretnih ugovora
2023-05-12 - Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan Euroopan unionin viraston (eu-LISA) tapa käsitellä kantelua, joka koski EU:n hankintasääntöjä tiettyjen sopimusten kestosta
2023-05-12 - Hur Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-Lisa) hanterade ett klagomål om EU:s upphandlingsregler avseende löptiden för särskilda kontrakt
2023-05-12 - Kako je Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) obravnavala pritožbo v zvezi s pravili EU o javnih naročilih glede trajanja posebnih pogodb
2023-05-12 - Europos Komisija per nustatytą terminą neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susirašinėjant su žemės ūkio ir agrochemijos sektoriaus verslo įmonėmis ir asociacijomis
2023-05-12 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se korespondence s podniky a sdruženími z odvětví zemědělství a agrochemie v příslušné lhůtě
2023-05-12 - Липсата на отговор от страна на Европейската комисия в рамките на предвидения срок на искане за публичен достъп до документи относно кореспонденция, разменена с предприятия и сдружения в селскостопанския и агрохимическия сектор
2023-05-12 - Mancata risposta da parte della Commissione europea entro i termini applicabili a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi allo scambio di corrispondenza con imprese e associazioni dei settori agricolo e agrochimico
2023-05-12 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Fristen auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu antworten, die den Schriftwechsel mit Unternehmen und Verbänden des Agrar- und Agrarchemiesektors betreffen
2023-05-12 - Absence de réponse de la Commission européenne, dans les délais impartis, à une demande d’accès du public à des documents relatifs à la correspondance échangée avec des entreprises et des associations dans les secteurs de l’agriculture et de l’agrochimie
2023-05-12 - Falta de respuesta por parte de la Comisión Europea dentro de los plazos aplicables a una solicitud de acceso público a documentos relativos a la correspondencia intercambiada con empresas y asociaciones de los sectores agrícola y agroalimentario
2023-05-12 - Mancata risposta da parte della Commissione europea entro i termini applicabili a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi allo scambio di corrispondenza con imprese e associazioni dei settori agricolo e agrochimico
2023-05-12 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών σε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την αλληλογραφία που αντάλλαξε με επιχειρήσεις και ενώσεις του γεωργικού και αγροχημικού τομέα
2023-05-12 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata asjakohaste tähtaegade jooksul taotlusele üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele, mis käsitlevad kirjavahetust põllumajandussektori ja põllumajanduskemikaalide sektori ettevõtjatega ja ühendustega

What's new