European Ombudsman

2023-03-20 - Neadoptarea de către Comisia Europeană, până la termenul aplicabil, a unei decizii finale cu privire la o cerere de acces public la documentele referitoare la Planul de redresare și reziliență al Țărilor de Jos
2023-03-20 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na Plan za oporavak i otpornost Nizozemske
2023-03-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőn belül jogerős határozatot hozzon egy, Hollandia helyreállítási és rezilienciaépítési tervével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2023-03-20 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende het herstel- en veerkrachtplan voor Nederland
2023-03-20 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös asetetussa määräajassa pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Alankomaiden elpymis- ja palautumissuunnitelmaa koskevia asiakirjoja
2023-03-20 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Plano de Recuperação e Resiliência dos Países Baixos
2023-03-20 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v stanovenej lehote v súvislosti so žiadosťou o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plánu obnovy a odolnosti Holandska
2023-03-20 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument mit Informationen über Rückführungen in einem maschinenlesbaren Format zu gewähren (Rechtssache 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu obsahujícímu informace o návratových operacích ve strojově čitelném formátu (věc 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil faisnéis maidir le hoibríochtaí um fhilleadh i bhformáid mheaisín-inléite (cás 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Sprendimas dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) atsisakymo suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentu, kuriame pateikiama informacija apie grąžinimo operacijas kompiuterio skaitomu formatu (byla 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Otsus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumise kohta anda üldsusele masinloetaval kujul juurdepääs tagasisaatmisoperatsioone käsitlevat teavet sisaldavale dokumendile (kohtuasi 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokument li jkun fih informazzjoni dwar operazzjonijiet ta’ ritorn f’format li jinqara mill-magni (każ 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Határozat a visszaküldési műveletekre vonatkozó információkat tartalmazó, géppel olvasható formátumú dokumentumhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi megtagadásáról (1877/2022/NH. sz. ügy)
2023-03-20 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do dokumentu zawierającego informacje na temat operacji powrotowych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (sprawa 1877/2022/NH)
2023-03-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the Dutch national plan under the Recovery and Resilience Facility
2023-03-20 - Päätös Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää tietoja palauttamisoperaatioista koneellisesti luettavassa muodossa (asia 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nizozemskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2023-03-20 - Nepřijetí konečného rozhodnutí v příslušné lhůtě Evropskou komisí ve věci žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se plánu Nizozemska pro oživení a odolnost
2023-03-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le Plean Téarnaimh agus Athléimneachta na hÍsiltíre
2023-03-20 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a los documentos relativos al Plan de Recuperación y Resiliencia de los Países Bajos
2023-03-20 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli fuq talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Pjan għall-Irkupru u r-Reżiljenza tan-Netherlands
2023-03-20 - Mancata adozione di una decisione definitiva da parte della Commissione europea entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi al piano per la ripresa e la resilienza dei Paesi Bassi
2023-03-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει την τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των Κάτω Χωρών
2023-03-20 - Невземане от страна на Европейската комисия на окончателно решение в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи относно плана за възстановяване и устойчивост на Нидерландия
2023-03-20 - Decision on the European Border and Coast Guard Agency's (Frontex) refusal to give public access to a document containing information on return operations in a machine-readable format (case 1877/2022/NH)
2023-03-17 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a gestionat o plângere privind încălcarea dreptului comunitar [CHAP(2022)00800] privind punerea în aplicare a Regulamentului privind creșterea animalelor în Irlanda (cauza 351/2023/JN)
2023-03-17 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει [CHAP(2022)00800] σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για την αναπαραγωγή των ζώων στην Ιρλανδία (υπόθεση 351/2023/JN)
2023-03-17 - El uso por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) de pruebas a distancia solo para las pruebas de «preselección» en un procedimiento de selección para contratar funcionarios de la UE (asistentes AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich rozpoczyna dochodzenie w sprawie sposobu przeprowadzenia testu rekrutacyjnego pracowników UE
2023-03-17 - Osclaíonn an tOmbudsman fiosrúchán maidir leis an gcaoi a ndearnadh tástáil earcaíochta fhoireann an AE
2023-03-17 - Nach n-úsáideann an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ach trialacha cianda le haghaidh na dtrialacha ‘réamhroghnúcháin’ i bpróiseas roghnúcháin chun státseirbhísigh an Aontais a earcú (Cúntóirí AST3 — EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål (CHAP(2022)00800) om genomförandet av förordningen om djuravel i Irland (ärende 351/2023/JN)
2023-03-17 - La Defensora del Pueblo abre una investigación sobre cómo se llevó a cabo la prueba de contratación de personal de la UE
2023-03-17 - Oikeusasiamies käynnistää tutkimuksen siitä, miten EU:n henkilöstön rekrytointikoe suoritettiin
2023-03-17 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur (CHAP(2022)00800) dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali fl-Irlanda (każ 351/2023/JN)
2023-03-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles rikkumiskaebust (CHAP(2022)00800) seoses tõuaretuse määruse rakendamisega Iirimaal (juhtum 351/2023/JN)
2023-03-17 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) användning av distansprov endast för urvalsproven i ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-tjänstemän (assistent AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Ombudsmanica pokreće istragu o tome kako je proveden test zapošljavanja osoblja EU-a
2023-03-17 - Bürgerbeauftragte eröffnet Untersuchung zur Durchführung des Einstellungstests für EU-Bedienstete
2023-03-17 - Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) kasutab kaugteste ainult valikumenetluse eelvalikutestide puhul, et värvata ELi ametnikke (assistendid AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αναθεωρήσει την ταξινόμηση κινδύνου των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που περιλαμβάνουν εγκεφαλική διέγερση σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τα προϊόντα χωρίς προβλεπόμενη ιατρική χρήση στο πλαίσιο του κανονισμού της ΕΕ για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
2023-03-17 - Χρήση από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) εξ αποστάσεως δοκιμασιών μόνο για τις δοκιμασίες «προεπιλογής» στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη υπαλλήλων της ΕΕ (βοηθοί AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht heeft behandeld (CHAP(2022)00800) betreffende de tenuitvoerlegging van de verordening inzake dierenfokkerij in Ierland (zaak 351/2023/JN)
2023-03-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction [CHAP(2022)00800] concernant la mise en œuvre du règlement relatif à l’élevage d’animaux en Irlande (affaire 351/2023/JN)
2023-03-17 - Ombudsmannen inleder en undersökning av hur rekryteringstestet för EU-personal genomfördes
2023-03-17 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán maidir le sárú (CHAP(2022)00800) a bhaineann le cur chun feidhme an Rialacháin maidir le Pórú Ainmhithe in Éirinn (cás 351/2023/JN)
2023-03-17 - Europski ured za odabir osoblja (EPSO) testiranje na daljinu koristi samo za testove „predodabira” u postupku odabira za zapošljavanje javnih službenika EU-a (asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Wykorzystywanie przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) testów zdalnych wyłącznie do testów preselekcyjnych w procedurze naboru w celu rekrutacji urzędników służby cywilnej UE (Asystenci AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Ombudsman algatab uurimise selle kohta, kuidas viidi läbi ELi töötajate värbamise test
2023-03-17 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje šetření ohledně toho, jak byl proveden test náboru zaměstnanců EU
2023-03-17 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение (CHAP(2022)00800) във връзка с прилагането на Регламента относно животновъдството в Ирландия (дело 351/2023/JN)
2023-03-17 - Η Διαμεσολαβήτρια ξεκινά έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διενεργήθηκε η δοκιμασία πρόσληψης προσωπικού της ΕΕ
2023-03-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve (CHAP(2022)00800) v zvezi z izvajanjem uredbe o reji živali na Irskem (zadeva 351/2023/JN)
2023-03-17 - Омбудсманът започва проверка на начина, по който е извършен тестът за набиране на служители на ЕС
2023-03-17 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt rikkomuskanteen (CHAP(2022)00800), joka koskee eläinjalostusasetuksen täytäntöönpanoa Irlannissa (asia 351/2023/JN)
2023-03-17 - Ombudsmenas pradeda tyrimą, kaip buvo atliktas ES darbuotojų įdarbinimo testas
2023-03-17 - Tai, kad Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nuotoliniu būdu atlieka tik pirminės atrankos testus per atrankos procedūrą, skirtą įdarbinti ES valstybės tarnautojus (AST3 padėjėjai – EPSO/AST/154/22);
2023-03-17 - Rozhodnutí Evropské komise revidovat klasifikaci rizik prostředků určených ke stimulaci mozku podle pravidel upravujících nezdravotnické prostředky v souvislosti s nařízením EU o zdravotnických prostředcích
2023-03-17 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage (CHAP(2022)00800) vedrørende gennemførelsen af forordningen om dyreavl i Irland (sag 351/2023/JN)
2023-03-17 - Europos Komisijos sprendimas peržiūrėti prietaisų, susijusių su smegenų stimuliavimu, rizikos klasifikaciją pagal taisykles, kuriomis reglamentuojami gaminiai, neturintys numatytos medicininės paskirties, atsižvelgiant į ES medicinos prietaisų reglamentą
2023-03-17 - Euroopan komission päätös tarkistaa EU:n lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen yhteydessä sellaisten laitteiden riskiluokitusta, joihin liittyy aivostimulaatiota, sellaisten sääntöjen mukaisesti, jotka koskevat tuotteita, joilla ei ole lääketieteellistä käyttötarkoitusta
2023-03-17 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción (CHAP(2022)00800) relativa a la aplicación del Reglamento sobre la cría de animales en Irlanda (asunto 351/2023/JN)
2023-03-17 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (CHAP(2022)00800) dotyczącej wdrożenia rozporządzenia w sprawie hodowli zwierząt w Irlandii (sprawa 351/2023/JN)
2023-03-17 - Využívání testů na dálku Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) pouze pro „předvýběrové“ testy v rámci výběrového řízení na nábor úředníků EU (asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Az Európai Bizottság azon döntése, hogy az orvostechnikai eszközökről szóló uniós rendelettel összefüggésben felülvizsgálja az agystimulációval járó eszközöknek az orvosi rendeltetéssel nem rendelkező termékekre vonatkozó szabályok szerinti kockázati besorolását
2023-03-17 - Decyzja Komisji Europejskiej w sprawie przeglądu klasyfikacji ryzyka dotyczącego wyrobów obejmujących stymulację mózgu w świetle przepisów regulujących wyroby niemedyczne w kontekście unijnego rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych
2023-03-17 - A decisão da Comissão Europeia de rever a classificação de risco dos dispositivos que envolvem estimulação cerebral ao abrigo das regras que regem os produtos sem finalidade médica prevista no contexto do Regulamento Dispositivos Médicos da UE
2023-03-17 - Der Beschluss der Europäischen Kommission zur Überarbeitung der Risikoeinstufung von Produkten mit Hirnstimulation gemäß den Vorschriften für Produkte ohne medizinische Zweckbestimmung im Rahmen der EU-Verordnung über Medizinprodukte
2023-03-17 - Europa-Kommissionens beslutning om at revidere risikoklassificeringen af udstyr, der omfatter hjernestimulering, i henhold til reglerne for produkter uden et medicinsk formål i forbindelse med EU's forordning om medicinsk udstyr
2023-03-17 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrevedi l-klassifikazzjoni tar-riskju ta’ apparati li jinvolvu stimulazzjoni tal-moħħ skont regoli li jirregolaw prodotti mingħajr skop mediku maħsub fil-kuntest tar-Regolament tal-UE dwar l-Apparati Mediċi
2023-03-17 - Odluka Europske komisije o preispitivanju klasifikacije rizika uređaja koji uključuju stimulaciju mozga u skladu s pravilima kojima se uređuju nemedicinski proizvodi u kontekstu Uredbe EU-a o medicinskim proizvodima
2023-03-17 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde (CHAP(2022)00800) betreffend die Umsetzung der Tierzuchtverordnung in Irland (Rechtssache 351/2023/JN)
2023-03-17 - Rozhodnutie Európskej komisie revidovať klasifikáciu rizík pomôcok, ktoré sa používajú pri stimulácii mozgu, podľa pravidiel uplatňujúcich sa na nezdravotnícke pomôcky v rámci nariadenia EÚ o zdravotníckych pomôckach
2023-03-17 - Решението на Европейската комисия да преразгледа класификацията в зависимост от риска на изделията, включващи мозъчна стимулация, съгласно правилата, уреждащи немедицинските изделия, в контекста на Регламента на ЕС за медицинските изделия
2023-03-17 - Utilizarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a testării la distanță numai pentru testele de „preselecție” în cadrul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE (asistenți AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Ombudsmanul deschide o anchetă cu privire la modul în care a fost efectuat testul de recrutare a personalului UE
2023-03-17 - La décision de la Commission européenne de réviser la classification des risques des dispositifs impliquant une stimulation cérébrale en vertu des règles régissant les produits sans destination médicale dans le cadre du règlement de l’UE relatif aux dispositifs médicaux
2023-03-17 - Tas, ka Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izmanto attālinātus testus tikai priekšatlases testiem atlases procedūrā, lai pieņemtu darbā ES ierēdņus (Asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - La decisione della Commissione europea di rivedere la classificazione del rischio dei dispositivi che comportano stimolazione cerebrale in base alle norme che disciplinano i prodotti senza una destinazione d'uso medica nel contesto del regolamento dell'UE sui dispositivi medici
2023-03-17 - Ombuds sāk izmeklēšanu par to, kā tika veikts ES darbinieku darbā pieņemšanas tests
2023-03-17 - Decisión de la Comisión Europea de revisar la clasificación del riesgo de los productos que implican estimulación cerebral con arreglo a las normas que rigen los productos sin finalidad médica prevista en el contexto del Reglamento sobre productos sanitarios de la UE
2023-03-17 - Besluit van de Europese Commissie tot herziening van de risicoclassificatie van hulpmiddelen voor hersenstimulatie volgens de regels voor niet-medische hulpmiddelen in het kader van de EU-verordening betreffende medische hulpmiddelen
2023-03-17 - An cinneadh ón gCoimisiún Eorpach athbhreithniú a dhéanamh ar aicmiú riosca feistí lena mbaineann spreagadh inchinne faoi rialacha lena rialaítear táirgí nár beartaíodh críoch leighis dóibh i gcomhthéacs Rialachán an Aontais maidir le Feistí Leighis
2023-03-17 - Euroopa Komisjoni otsus vaadata läbi aju stimuleerimisega seotud seadmete riskiklass meditsiinilise sihtotstarbeta tooteid reguleerivate eeskirjade alusel ELi meditsiiniseadmete määruse kontekstis
2023-03-17 - Eiropas Komisijas lēmums pārskatīt smadzeņu stimulācijas ierīču riska klasifikāciju saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē nemedicīniskas ierīces ES Medicīnisko ierīču regulas kontekstā
2023-03-17 - Sklep Evropske komisije o reviziji razvrstitve pripomočkov, ki vključujejo stimulacijo možganov, glede na tveganje v skladu s pravili, ki urejajo izdelke brez predvidenega medicinskega namena v okviru uredbe EU o medicinskih pripomočkih
2023-03-17 - Decizia Comisiei Europene de a revizui clasificarea gradului de risc pentru dispozitivele care implică stimularea creierului în conformitate cu normele care reglementează dispozitivele nemedicale în contextul Regulamentului UE privind dispozitivele medicale
2023-03-17 - Europeiska kommissionens beslut att se över riskklassificeringen för produkter som involverar hjärnstimulering enligt de regler som styr icke-medicintekniska produkter inom ramen för EU:s förordning om medicintekniska produkter
2023-03-17 - Hvor længe det har taget Europa-Kommissionen at afslutte en traktatbrudsundersøgelse vedrørende ulvejagt i Sverige
2023-03-17 - Laikotarpis, per kurį Europos Komisija turėjo užbaigti tyrimą dėl pažeidimo dėl vilkų medžioklės Švedijoje
2023-03-17 - Tempistica di un’indagine della Commissione europea relativa a un’infrazione sulla caccia al lupo in Svezia
2023-03-17 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k tomu, aby dokončila vyšetřování porušení právních předpisů v souvislosti s lovem vlků ve Švédsku
2023-03-17 - Времето, необходимо на Европейската комисия, за да приключи разследване за нарушение във връзка с лова на вълци в Швеция
2023-03-17 - Tiempo empleado por la Comisión Europea para llevar a cabo una investigación de infracción sobre la caza de lobos en Suecia
2023-03-17 - Temps pris par la Commission européenne pour clôturer une enquête relative à une infraction sur la chasse au loup en Suède
2023-03-17 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigte, um eine Vertragsverletzungsuntersuchung in Bezug auf die Wolfsjagd in Schweden abzuschließen
2023-03-17 - Aeg, mis kulus Euroopa Komisjonil Rootsis hundijahiga seotud rikkumismenetluse lõpetamiseks
2023-03-17 - Iż-żmien li ħadet il-Kummissjoni Ewropea biex twettaq investigazzjoni ta’ ksur dwar il-kaċċa għal-lupu fl-Iżvezja
2023-03-17 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft om een onderzoek wegens inbreuk met betrekking tot de wolvenjacht in Zweden af te ronden

What's new