European Ombudsman

2023-02-24 - Opinion of the Council of the EU on the recommendation of the European Ombudsman regarding the case 1499/2021/SF on the Council of the EU's refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft 'Digital Markets Act'
2023-02-24 - Traitement par la Banque européenne d’investissement d’une demande d’accès du public à un document concernant des informations environnementales et sociales sur un projet de transport à Nairobi
2023-02-24 - Umgang der Europäischen Investitionsbank mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Dokument über Umwelt- und Sozialinformationen zu einem Verkehrsprojekt in Nairobi
2023-02-24 - Kaip Europos investicijų bankas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, susijusiu su aplinkos ir socialine informacija apie transporto projektą Nairobyje
2023-02-24 - Modo en que el Banco Europeo de Inversiones tramitó una solicitud de acceso público a un documento relativo a la información medioambiental y social sobre un proyecto de transporte en Nairobi
2023-02-24 - Modalità con cui la Banca europea per gli investimenti ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a un documento relativo alle informazioni ambientali e sociali su un progetto di trasporto a Nairobi
2023-02-24 - Letter from the European Ombudsman to the European Investment Bank on how the institution handled a request for public access to a document concerning environmental and social information on a transport project in Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Decision on how the European Commission dealt with three requests for public access to documents concerning EU pilot and infringement procedures (case 383/2022/NK)
2023-02-24 - How the European Investment Bank handled a request for public access to a document concerning environmental and social information on a transport project in Nairobi
2023-02-24 - Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren
2023-02-24 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski investicijski banki o tem, kako je institucija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z okoljskimi in socialnimi informacijami o prometnem projektu v Nairobiju – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - ES Padomes atzinums par Eiropas Ombuda ieteikumu lietā 1499/2021/SF par ES Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu
2023-02-24 - Mnenje Sveta EU o priporočilu evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi z zadevo 1499/2021/SF o zavrnitvi Sveta EU, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih
2023-02-24 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską trzech wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących EU Pilot i postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (sprawa 383/2022/NK)
2023-02-24 - Le refus du Conseil de l'UE de donner pleinement accès au public aux documents relatifs aux négociations sur le projet de "législation sur les marchés numériques"
2023-02-24 - Beschluss über die Behandlung von drei Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit EU-Pilot- und Vertragsverletzungsverfahren durch die Europäische Kommission (Rechtssache 383/2022/NK)
2023-02-24 - Euroopa Liidu Nõukogu keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega
2023-02-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το θεσμικό όργανο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφο σχετικά με περιβαλλοντικές και κοινωνικές πληροφορίες για έργο μεταφορών στο Ναϊρόμπι — 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou três pedidos de acesso do público a documentos relativos ao EU Pilot e aos processos por infração (processo 383/2022/NK)
2023-02-24 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala tri prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pilotnim projektom EU in postopki za ugotavljanje kršitev (zadeva 383/2022/NK)
2023-02-24 - Άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές»
2023-02-24 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito tre richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alle procedure EU Pilot e alle procedure di infrazione (caso 383/2022/NK)
2023-02-24 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kolme taotlust üldsuse juurdepääsuks EU Piloti ja rikkumismenetlusi käsitlevatele dokumentidele (juhtum 383/2022/NK)
2023-02-24 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch
2023-02-24 - ES Tarybos nuomonė dėl Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl bylos 1499/2021/SF dėl ES Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto
2023-02-24 - ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu
2023-02-24 - Avis du Conseil de l’UE sur la recommandation de la Médiatrice européenne concernant l’affaire 1499/2021/SF relative au refus du Conseil de l’UE de donner au public un accès complet aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques»
2023-02-24 - Rifiuto del Consiglio dell'UE di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali"
2023-02-24 - Svet EU zavrnil popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih
2023-02-24 - ES Taryba atsisakė leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto
2023-02-24 - Rådets vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakt om digitala marknader
2023-02-24 - Parecer do Conselho da UE sobre a recomendação da Provedora de Justiça Europeia relativa ao processo 1499/2021/SF sobre a recusa do Conselho da UE em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais»
2023-02-24 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала три искания за публичен достъп до документи във връзка с EU Pilot и производствата за установяване на нарушение (дело 383/2022/NK)
2023-02-24 - Odbijanje Vijeća EU-a da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima
2023-02-24 - Udtalelse fra Rådet for Den Europæiske Union om Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1499/2021/SF om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder"
2023-02-24 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiego Banku Inwestycyjnego w sprawie sposobu rozpatrzenia przez instytucję wniosku o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego informacji środowiskowych i społecznych na temat projektu transportowego w Nairobi – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó tres solicitudes de acceso público a documentos relativos a EU Pilot y procedimientos de infracción (asunto 383/2022/NK)
2023-02-24 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an mBanc Eorpach Infheistíochta maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an institiúid iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann le faisnéis chomhshaoil agus shóisialta maidir le tionscadal iompair in Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Ir-rifjut tal-Kunsill tal-UE li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-"Att dwar is-Swieq Diġitali"
2023-02-24 - Lettre du Médiateur européen à la Banque européenne d’investissement sur la manière dont l’institution a traité une demande d’accès du public à un document concernant des informations environnementales et sociales sur un projet de transport à Nairobi – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Γνωμοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας όσον αφορά την υπόθεση 1499/2021/SF σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές»
2023-02-24 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az EU Pilot eljárással és a kötelezettségszegési eljárásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti három kérelmet (383/2022/NK. sz. ügy)
2023-02-24 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat tliet talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-proċeduri pilota u ta’ ksur tal-UE (każ 383/2022/NK)
2023-02-24 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade tre ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör EU Pilot- och överträdelseförfaranden (ärende 383/2022/NK)
2023-02-23 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov týkajúcu sa dánskych pravidiel dočasného používania automobilov z iných členských štátov (vec 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi z danskimi pravili o začasni uporabi avtomobilov iz drugih držav članic (zadeva 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción relativa a las normas danesas sobre el uso temporal de vehículos de otros Estados miembros (asunto 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål om danska regler om tillfällig användning av bilar från andra medlemsstater (ärende 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli rikkomuskantelun, joka koski muista jäsenvaltioista peräisin olevien autojen tilapäistä käyttöä koskevia Tanskan sääntöjä (asia 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusio su Danijos taisyklėmis dėl laikino automobilių iš kitų valstybių narių naudojimo (byla 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение във връзка с датските правила за временно използване на автомобили от други държави членки (дело 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με τους δανικούς κανόνες για την προσωρινή χρήση αυτοκινήτων από άλλα κράτη μέλη (υπόθεση 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor referitoare la normele daneze privind utilizarea temporară a autoturismelor din alte state membre (cazul 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu zwei Schreiben betreffend eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Modo en que la Comisión Europea gestionó una solicitud de acceso público a dos cartas relativas a una reclamación por infracción contra Italia (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dviem laiškais dėl skundo dėl pažeidimo prieš Italiją (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à deux lettres concernant une plainte pour infraction contre l’Italie (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Evropski urad za izbor osebja ni zagotovil vsebinskega odgovora na elektronsko sporočilo, v katerem so bili izraženi pomisleki glede dostopa invalidov do postopkov za izbor osebja EU in zaposlitve v upravi EU
2023-02-23 - EU:n henkilöstövalintatoimiston puutteellinen vastaus sähköpostiviestiin, jossa tuotiin esiin huoli vammaisten henkilöiden mahdollisuudesta osallistua EU:n henkilöstön valintamenettelyihin ja työskennellä EU:n hallinnossa
2023-02-23 - Neposkytnutie vecnej odpovede Európskeho úradu pre výber pracovníkov na e-mail, ktorý poukazuje na nezrovnalosti v súvislosti s prístupom osôb so zdravotným postihnutím k výberovým konaniam a zamestnaniu v administratíve EÚ
2023-02-23 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara i sak på ett e-postmeddelande om betänkligheter rörande möjligheten för personer med funktionsnedsättning att delta i EU:s personalurvalsförfaranden och få anställning i EU-förvaltningen
2023-02-23 - Lipsa unui răspuns substanțial din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la un e-mail în care se exprimă motive de îngrijorare cu privire la accesul persoanelor cu handicap la procedurile de selecție a personalului UE și la încadrarea lor în muncă în cadrul administrației UE
2023-02-23 - Afgørelse om, hvordan EU-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage vedrørende de danske regler for midlertidig anvendelse af biler fra andre medlemsstater (sag 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke dvěma dopisům týkajícím se stížnosti na Itálii pro porušení právních předpisů (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до две писма, отнасящи се до жалба за нарушение срещу Италия (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dvama dopisima o pritužbi protiv Italije zbog povrede prava (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhá litir a bhaineann le gearán maidir le sárú in aghaidh na hIodáile (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αίτησης για πρόσβαση του κοινού σε δύο επιστολές που αφορούσαν αναφορά επί παραβάσει κατά της Ιταλίας (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i to breve vedrørende en overtrædelsesklage mod Italien (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi divām vēstulēm saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Itāliju (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a due lettere riguardanti una denuncia d’infrazione nei confronti dell’Italia (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs kahele kirjale Itaalia vastu esitatud rikkumiskaebuse kohta (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dveh dopisov v zvezi s pritožbo zaradi kršitev zoper Italijo (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dwóch pism dotyczących skargi w sprawie naruszenia przepisów przez Włochy (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy Olaszországgal szembeni jogsértési panasszal kapcsolatos két levélhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a duas cartas relacionadas com uma queixa por infração contra a Itália (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot twee brieven over een inbreukklacht tegen Italië (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua kahteen kirjeeseen, jotka koskevat Italiaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal żewġ ittri fir-rigward ta’ lment ta’ ksur kontra l-Italja (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la două scrisori referitoare la o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Italiei (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dvom listom týkajúcim sa sťažnosti na porušenie právnych predpisov proti Taliansku (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till två skrivelser om överträdelseklagomål mot Italien (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Europos personalo atrankos tarnyba nepateikė tinkamo atsakymo į elektroninį laišką, kuriame išreiškiamas susirūpinimas dėl galimybės neįgaliesiems dalyvauti ES darbuotojų atrankos procedūrose ir įsidarbinti ES administracijoje
2023-02-23 - Absence de réponse substantielle de l’Office européen de sélection du personnel à un courriel faisant état de préoccupations quant à l’accès des personnes handicapées aux procédures de sélection du personnel de l’UE et à l’emploi dans l’administration de l’UE
2023-02-23 - Keine substanzvolle Antwort des Europäischen Amtes für Personalauswahl auf eine E-Mail, in der Bedenken hinsichtlich des Zugangs von Menschen mit Behinderungen zu den EU-Personalauswahlverfahren und zur Beschäftigung in der EU-Verwaltung geäußert wurden
2023-02-23 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να παράσχει ουσιαστική απάντηση σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο οποίο εκφράζονταν ανησυχίες σχετικά με την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στις διαδικασίες επιλογής του προσωπικού της ΕΕ και την απασχόληση στη διοίκηση της ΕΕ
2023-02-23 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at give et fyldestgørende svar på en e-mail, der udtrykte bekymring over adgangen for personer med handicap til EU-personaleudvælgelsesprocedurer og til ansættelse i EU-administrationen
2023-02-23 - Neposkytnutí věcné odpovědi Evropským úřadem pro výběr personálu na e-mail vyjadřující obavy ohledně přístupu osob se zdravotním postižením k výběrovým řízením na zaměstnance EU a k zaměstnání ve správě EU
2023-02-23 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus anda sisuline vastus e-kirjale, milles väljendati muret seoses puuetega inimeste juurdepääsuga ELi personalivaliku menetlustele ja töölevõtmisele ELi administratsioonis
2023-02-23 - Falta de respuesta sustancial de la Oficina Europea de Selección de Personal a un correo electrónico en el que se expresa preocupación por el acceso de las personas con discapacidad a los procedimientos de selección de personal de la UE y al empleo en la administración de la Unión
2023-02-23 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за подбор на персонал на отговор по същество на електронно писмо, в което се изразява загриженост относно достъпа на лица с увреждания до процедурите за подбор на персонал на ЕС и до служители в администрацията на ЕС
2023-02-23 - Mancata risposta nel merito da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale a un messaggio di posta elettronica che solleva preoccupazioni riguardo all’accesso delle persone con disabilità alle procedure di selezione del personale dell’UE e all’impiego nell’amministrazione dell’UE
2023-02-23 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jipprovdi tweġiba sostantiva għal email li tqajjem tħassib dwar l-aċċess ta’ persuni b’diżabilità għall-proċeduri tas-selezzjoni tal-persunal tal-UE u għall-impjieg fl-amministrazzjoni tal-UE
2023-02-23 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja pēc būtības atbildēt uz e-pastu, kurā paustas bažas par personu ar invaliditāti piekļuvi ES darbinieku atlases procedūrām un darbam ES pārvaldē
2023-02-23 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra substainteach a thabhairt ar ríomhphost inar cuireadh in iúl ábhair imní maidir le rochtain daoine faoi mhíchumas ar nósanna imeachta roghnúcháin d’fhoireann an Aontais Eorpaigh agus ar fhostaíocht i riarachán an Aontais Eorpaigh
2023-02-23 - Brak merytorycznej odpowiedzi ze strony Europejskiego Urzędu Doboru Kadr na e-mail budzący obawy co do dostępu osób niepełnosprawnych do procedur naboru personelu UE oraz do zatrudnienia w administracji Unii
2023-02-23 - Ausência de resposta substancial do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma mensagem de correio eletrónico que suscita preocupações quanto ao acesso das pessoas com deficiência aos procedimentos de seleção de pessoal da UE e ao emprego na administração da UE
2023-02-23 - Izostanak relevantnog odgovora Europskog ureda za odabir osoblja na e-poruku u kojoj se izražava zabrinutost u pogledu pristupa osoba s invaliditetom postupcima odabira osoblja EU-a i zapošljavanju u upravi EU-a
2023-02-23 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy érdemi választ adjon egy olyan e-mailre, amely aggályokat vet fel a fogyatékossággal élő személyek európai uniós személyzeti kiválasztási eljárásokban való részvételével és az uniós közigazgatáson belüli foglalkoztatásukkal kapcsolatban
2023-02-23 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om een inhoudelijk antwoord te geven op een e-mail waarin bezorgdheid werd geuit over de toegang van personen met een handicap tot selectieprocedures voor EU-personeel en tot een baan bij het EU-bestuur

What's new