European Ombudsman

2023-02-24 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Investeerimispangale selle kohta, kuidas institutsioon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis käsitleb keskkonna- ja sotsiaalset teavet Nairobis asuva transpordiprojekti kohta – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Banco Europeo de Inversiones sobre la forma en que la institución tramitó una solicitud de acceso público a un documento relativo a la información medioambiental y social sobre un proyecto de transporte en Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila tři žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu EU Pilot a řízení o nesplnění povinnosti (věc 383/2022/NK)
2023-02-24 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska investeringsbanken om hur institutionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en handling om miljöinformation och social information om ett transportprojekt i Nairobi – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Advies van de Raad van de EU over de aanbeveling van de Europese Ombudsman betreffende zaak 1499/2021/SF over de weigering van de Raad van de EU om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten
2023-02-24 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Investīciju bankai par to, kā iestāde izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentam, kas attiecas uz vides un sociālo informāciju par transporta projektu Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - EU-Rådets afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder"
2023-02-24 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropské investiční bance o tom, jak tento orgán vyřídil žádost o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se environmentálních a sociálních informací o dopravním projektu v Nairobi – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Avizul Consiliului UE referitor la recomandarea Ombudsmanului European cu privire la cazul 1499/2021/SF privind refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile referitoare la proiectul de „Act legislativ privind piețele digitale”
2023-02-24 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Investeringsbank om, hvordan institutionen behandlede en anmodning om aktindsigt i et dokument vedrørende miljømæssige og sociale oplysninger om et transportprojekt i Nairobi – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Euroopa Liidu Nõukogu arvamus Euroopa Ombudsmani soovituse kohta seoses juhtumiga 1499/2021/SF, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega
2023-02-24 - Stanovisko Rady EU k doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1499/2021/SF týkající se odmítnutí Rady EU poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu aktu o digitálních trzích
2023-02-24 - Odmítnutí Rady EU poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu aktu o digitálních trzích
2023-02-24 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Investeringsbank over de wijze waarop de instelling een verzoek om toegang van het publiek tot een document over milieu- en sociale informatie over een vervoersproject in Nairobi heeft behandeld - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Opinjoni tal-Kunsill tal-UE dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew rigward il-każ 1499/2021/SF dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-UE li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz ta' "Att dwar is-Swieq Diġitali"
2023-02-24 - Europos ombudsmeno laiškas Europos investicijų bankui dėl to, kaip institucija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, susijusiu su aplinkos ir socialine informacija apie transporto projektą Nairobyje – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Lettera del Mediatore europeo alla Banca europea per gli investimenti sul modo in cui l'istituzione ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a un documento riguardante le informazioni ambientali e sociali su un progetto di trasporto a Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - EU:n neuvoston lausunto Euroopan oikeusasiamiehen suosituksesta asiassa 1499/2021/SF, joka koskee EU:n neuvoston kieltäytymistä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin
2023-02-24 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan investointipankille siitä, miten toimielin on käsitellyt pyyntöä saada tutustua Nairobissa toteutetun liikennehankkeen ympäristö- ja sosiaalitietoja koskevaan asiakirjaan – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj investicijskoj banci o načinu na koji je institucija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentu o okolišnim i socijalnim informacijama o prometnom projektu u Nairobiju – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Отказ на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта за законодателен акт за цифровите пазари
2023-02-24 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kolme pyyntöä saada tutustua EU Pilot - ja rikkomusmenettelyjä koskeviin asiakirjoihin (asia 383/2022/NK)
2023-02-24 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija obradila tri zahtjeva za javni pristup dokumentima koji se odnose na postupke EU Pilot i postupke zbog povrede (predmet 383/2022/NK)
2023-02-24 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Bank Ewropew tal-Investiment dwar kif l-istituzzjoni ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokument li jikkonċerna informazzjoni ambjentali u soċjali dwar proġett tat-trasport f'Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Dictamen del Consejo de la UE sobre la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo relativa al asunto 1499/2021/SF sobre la negativa del Consejo de la UE a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales»
2023-02-24 - The Council of the EU's refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft 'Digital Markets Act'
2023-02-24 - Refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile referitoare la proiectul de act legislativ privind piețele digitale
2023-02-24 - Način na koji je Europska investicijska banka postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentu o okolišnim i socijalnim informacijama o prometnom projektu u Nairobiju
2023-02-24 - An chaoi ar láimhseáil an Banc Eorpach Infheistíochta iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann le faisnéis chomhshaoil agus shóisialta faoi thionscadal iompair in Nairobi
2023-02-24 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που αφορούσε πληροφορίες περιβαλλοντικού και κοινωνικού χαρακτήρα σχετικά με έργο μεταφορών στο Ναϊρόμπι
2023-02-24 - Hogyan kezelt az Európai Beruházási Bank egy nairobi közlekedési projekttel kapcsolatos környezetvédelmi és társadalmi információkra vonatkozó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2023-02-24 - Beslut om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakten om digitala marknader (ärende 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Kuidas Euroopa Investeerimispank menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis käsitleb keskkonna- ja sotsiaalteavet transpordiprojekti kohta Nairobis
2023-02-24 - Hvordan Den Europæiske Investeringsbank behandlede en anmodning om aktindsigt i et dokument vedrørende miljømæssige og sociale oplysninger om et transportprojekt i Nairobi
2023-02-24 - Подходът на Европейската инвестиционна банка към искане за публичен достъп до документ относно екологична и социална информация за транспортен проект в Найроби
2023-02-24 - Způsob, jakým Evropská investiční banka vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se environmentálních a sociálních otázek v souvislosti s dopravním projektem v Nairobi
2023-02-24 - Kā Eiropas Investīciju banka izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentam, kas attiecas uz vides un sociālo informāciju par transporta projektu Nairobi
2023-02-24 - Behandeling door de Europese Investeringsbank van een verzoek om toegang van het publiek tot een document betreffende milieugebonden en maatschappelijke informatie over een vervoersproject in Nairobi
2023-02-24 - Tratarea de către Banca Europeană de Investiții a unei cereri de acces public la un document referitor la informații sociale și de mediu privind un proiect de transport în Nairobi
2023-02-24 - Spôsob, akým Európska investičná banka riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentu týkajúcemu sa environmentálnych a sociálnych informácií o dopravnom projekte v Nairobi
2023-02-24 - Sposób w jaki Europejski Bank Inwestycyjny rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego informacji środowiskowych i społecznych na temat projektu transportowego w Nairobi
2023-02-24 - Il-mod li bih il-Bank Ewropew tal-Investiment ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokument fir-rigward ta’ informazzjoni ambjentali u soċjali dwar proġett ta’ trasport f’Nairobi
2023-02-24 - Hur Europeiska investeringsbanken hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en handling avseende miljöinformation och social information rörande ett transportprojekt i Nairobi
2023-02-24 - Euroopan investointipankin tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjaan, jossa käsitellään Nairobissa toteutetun liikennehankkeen ympäristö- ja yhteiskunnallisia tietoja
2023-02-24 - Kako je Evropska investicijska banka obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z okoljskimi in socialnimi informacijami o projektu na področju prometa v Nairobiju
2023-02-24 - Tratamento dado pelo Banco Europeu de Investimento a um pedido de acesso público a um documento relativo a informações ambientais e sociais sobre um projeto de transportes em Nairobi
2023-02-24 - Opinion of the Council of the EU on the recommendation of the European Ombudsman regarding the case 1499/2021/SF on the Council of the EU's refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft 'Digital Markets Act'
2023-02-24 - Traitement par la Banque européenne d’investissement d’une demande d’accès du public à un document concernant des informations environnementales et sociales sur un projet de transport à Nairobi
2023-02-24 - Umgang der Europäischen Investitionsbank mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Dokument über Umwelt- und Sozialinformationen zu einem Verkehrsprojekt in Nairobi
2023-02-24 - Kaip Europos investicijų bankas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, susijusiu su aplinkos ir socialine informacija apie transporto projektą Nairobyje
2023-02-24 - Modo en que el Banco Europeo de Inversiones tramitó una solicitud de acceso público a un documento relativo a la información medioambiental y social sobre un proyecto de transporte en Nairobi
2023-02-24 - Modalità con cui la Banca europea per gli investimenti ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a un documento relativo alle informazioni ambientali e sociali su un progetto di trasporto a Nairobi
2023-02-24 - Letter from the European Ombudsman to the European Investment Bank on how the institution handled a request for public access to a document concerning environmental and social information on a transport project in Nairobi - 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Decision on how the European Commission dealt with three requests for public access to documents concerning EU pilot and infringement procedures (case 383/2022/NK)
2023-02-24 - How the European Investment Bank handled a request for public access to a document concerning environmental and social information on a transport project in Nairobi
2023-02-24 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» (υπόθεση 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Beschluss über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren (Rechtssache 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Décision sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public aux documents relatifs aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» (affaire 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ghníomh um Margaí Digiteacha (cás 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” (każ 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Határozat a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (1499/2021/SF. sz. ügy)
2023-02-24 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu (lieta 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Decisione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di legge sui mercati digitali (caso 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren
2023-02-24 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto (byla 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" (sag 1499/2021/SF)
2023-02-24 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski investicijski banki o tem, kako je institucija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z okoljskimi in socialnimi informacijami o prometnem projektu v Nairobiju – 2252/2022/OAM
2023-02-24 - ES Padomes atzinums par Eiropas Ombuda ieteikumu lietā 1499/2021/SF par ES Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu
2023-02-24 - Mnenje Sveta EU o priporočilu evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi z zadevo 1499/2021/SF o zavrnitvi Sveta EU, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih
2023-02-24 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską trzech wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących EU Pilot i postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego (sprawa 383/2022/NK)
2023-02-24 - Le refus du Conseil de l'UE de donner pleinement accès au public aux documents relatifs aux négociations sur le projet de "législation sur les marchés numériques"
2023-02-24 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit drei Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit EU-Pilot- und Vertragsverletzungsverfahren umgegangen ist (Rechtssache 383/2022/NK)
2023-02-24 - Euroopa Liidu Nõukogu keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega
2023-02-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το θεσμικό όργανο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφο σχετικά με περιβαλλοντικές και κοινωνικές πληροφορίες για έργο μεταφορών στο Ναϊρόμπι — 2252/2022/OAM
2023-02-24 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou três pedidos de acesso do público a documentos relativos ao EU Pilot e aos processos por infração (processo 383/2022/NK)
2023-02-24 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala tri prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pilotnim projektom EU in postopki za ugotavljanje kršitev (zadeva 383/2022/NK)
2023-02-24 - Άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές»
2023-02-24 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito tre richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alle procedure EU Pilot e alle procedure di infrazione (caso 383/2022/NK)
2023-02-24 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kolme taotlust üldsuse juurdepääsuks EU Piloti ja rikkumismenetlusi käsitlevatele dokumentidele (juhtum 383/2022/NK)
2023-02-24 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch
2023-02-24 - ES Tarybos nuomonė dėl Europos ombudsmeno rekomendacijos dėl bylos 1499/2021/SF dėl ES Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto
2023-02-24 - ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu
2023-02-24 - Avis du Conseil de l’UE sur la recommandation de la Médiatrice européenne concernant l’affaire 1499/2021/SF relative au refus du Conseil de l’UE de donner au public un accès complet aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques»
2023-02-24 - Rifiuto del Consiglio dell'UE di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "legge sui mercati digitali"
2023-02-24 - Svet EU zavrnil popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih
2023-02-24 - ES Taryba atsisakė leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto
2023-02-24 - Rådets vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakt om digitala marknader
2023-02-24 - Parecer do Conselho da UE sobre a recomendação da Provedora de Justiça Europeia relativa ao processo 1499/2021/SF sobre a recusa do Conselho da UE em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais»
2023-02-23 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov týkajúcu sa dánskych pravidiel dočasného používania automobilov z iných členských štátov (vec 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi z danskimi pravili o začasni uporabi avtomobilov iz drugih držav članic (zadeva 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción relativa a las normas danesas sobre el uso temporal de vehículos de otros Estados miembros (asunto 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål om danska regler om tillfällig användning av bilar från andra medlemsstater (ärende 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli rikkomuskantelun, joka koski muista jäsenvaltioista peräisin olevien autojen tilapäistä käyttöä koskevia Tanskan sääntöjä (asia 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusio su Danijos taisyklėmis dėl laikino automobilių iš kitų valstybių narių naudojimo (byla 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение във връзка с датските правила за временно използване на автомобили от други държави членки (дело 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με τους δανικούς κανόνες για την προσωρινή χρήση αυτοκινήτων από άλλα κράτη μέλη (υπόθεση 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor referitoare la normele daneze privind utilizarea temporară a autoturismelor din alte state membre (cazul 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu zwei Schreiben betreffend eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Modo en que la Comisión Europea gestionó una solicitud de acceso público a dos cartas relativas a una reclamación por infracción contra Italia (GESTDEM 2022/5298)

What's new