European Ombudsman

2023-02-23 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до две писма, отнасящи се до жалба за нарушение срещу Италия (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dvama dopisima o pritužbi protiv Italije zbog povrede prava (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhá litir a bhaineann le gearán maidir le sárú in aghaidh na hIodáile (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αίτησης για πρόσβαση του κοινού σε δύο επιστολές που αφορούσαν αναφορά επί παραβάσει κατά της Ιταλίας (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i to breve vedrørende en overtrædelsesklage mod Italien (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi divām vēstulēm saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Itāliju (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a due lettere riguardanti una denuncia d’infrazione nei confronti dell’Italia (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs kahele kirjale Itaalia vastu esitatud rikkumiskaebuse kohta (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dveh dopisov v zvezi s pritožbo zaradi kršitev zoper Italijo (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dwóch pism dotyczących skargi w sprawie naruszenia przepisów przez Włochy (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy Olaszországgal szembeni jogsértési panasszal kapcsolatos két levélhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a duas cartas relacionadas com uma queixa por infração contra a Itália (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot twee brieven over een inbreukklacht tegen Italië (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua kahteen kirjeeseen, jotka koskevat Italiaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal żewġ ittri fir-rigward ta’ lment ta’ ksur kontra l-Italja (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la două scrisori referitoare la o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Italiei (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dvom listom týkajúcim sa sťažnosti na porušenie právnych predpisov proti Taliansku (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till två skrivelser om överträdelseklagomål mot Italien (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - Europos personalo atrankos tarnyba nepateikė tinkamo atsakymo į elektroninį laišką, kuriame išreiškiamas susirūpinimas dėl galimybės neįgaliesiems dalyvauti ES darbuotojų atrankos procedūrose ir įsidarbinti ES administracijoje
2023-02-23 - Absence de réponse substantielle de l’Office européen de sélection du personnel à un courriel faisant état de préoccupations quant à l’accès des personnes handicapées aux procédures de sélection du personnel de l’UE et à l’emploi dans l’administration de l’UE
2023-02-23 - Keine substanzvolle Antwort des Europäischen Amtes für Personalauswahl auf eine E-Mail, in der Bedenken hinsichtlich des Zugangs von Menschen mit Behinderungen zu den EU-Personalauswahlverfahren und zur Beschäftigung in der EU-Verwaltung geäußert wurden
2023-02-23 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να παράσχει ουσιαστική απάντηση σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο οποίο εκφράζονταν ανησυχίες σχετικά με την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία στις διαδικασίες επιλογής του προσωπικού της ΕΕ και την απασχόληση στη διοίκηση της ΕΕ
2023-02-23 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at give et fyldestgørende svar på en e-mail, der udtrykte bekymring over adgangen for personer med handicap til EU-personaleudvælgelsesprocedurer og til ansættelse i EU-administrationen
2023-02-23 - Neposkytnutí věcné odpovědi Evropským úřadem pro výběr personálu na e-mail vyjadřující obavy ohledně přístupu osob se zdravotním postižením k výběrovým řízením na zaměstnance EU a k zaměstnání ve správě EU
2023-02-23 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus anda sisuline vastus e-kirjale, milles väljendati muret seoses puuetega inimeste juurdepääsuga ELi personalivaliku menetlustele ja töölevõtmisele ELi administratsioonis
2023-02-23 - Falta de respuesta sustancial de la Oficina Europea de Selección de Personal a un correo electrónico en el que se expresa preocupación por el acceso de las personas con discapacidad a los procedimientos de selección de personal de la UE y al empleo en la administración de la Unión
2023-02-23 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за подбор на персонал на отговор по същество на електронно писмо, в което се изразява загриженост относно достъпа на лица с увреждания до процедурите за подбор на персонал на ЕС и до служители в администрацията на ЕС
2023-02-23 - Mancata risposta nel merito da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale a un messaggio di posta elettronica che solleva preoccupazioni riguardo all’accesso delle persone con disabilità alle procedure di selezione del personale dell’UE e all’impiego nell’amministrazione dell’UE
2023-02-23 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jipprovdi tweġiba sostantiva għal email li tqajjem tħassib dwar l-aċċess ta’ persuni b’diżabilità għall-proċeduri tas-selezzjoni tal-persunal tal-UE u għall-impjieg fl-amministrazzjoni tal-UE
2023-02-23 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja pēc būtības atbildēt uz e-pastu, kurā paustas bažas par personu ar invaliditāti piekļuvi ES darbinieku atlases procedūrām un darbam ES pārvaldē
2023-02-23 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra substainteach a thabhairt ar ríomhphost inar cuireadh in iúl ábhair imní maidir le rochtain daoine faoi mhíchumas ar nósanna imeachta roghnúcháin d’fhoireann an Aontais Eorpaigh agus ar fhostaíocht i riarachán an Aontais Eorpaigh
2023-02-23 - Brak merytorycznej odpowiedzi ze strony Europejskiego Urzędu Doboru Kadr na e-mail budzący obawy co do dostępu osób niepełnosprawnych do procedur naboru personelu UE oraz do zatrudnienia w administracji Unii
2023-02-23 - Ausência de resposta substancial do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma mensagem de correio eletrónico que suscita preocupações quanto ao acesso das pessoas com deficiência aos procedimentos de seleção de pessoal da UE e ao emprego na administração da UE
2023-02-23 - Izostanak relevantnog odgovora Europskog ureda za odabir osoblja na e-poruku u kojoj se izražava zabrinutost u pogledu pristupa osoba s invaliditetom postupcima odabira osoblja EU-a i zapošljavanju u upravi EU-a
2023-02-23 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy érdemi választ adjon egy olyan e-mailre, amely aggályokat vet fel a fogyatékossággal élő személyek európai uniós személyzeti kiválasztási eljárásokban való részvételével és az uniós közigazgatáson belüli foglalkoztatásukkal kapcsolatban
2023-02-23 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om een inhoudelijk antwoord te geven op een e-mail waarin bezorgdheid werd geuit over de toegang van personen met een handicap tot selectieprocedures voor EU-personeel en tot een baan bij het EU-bestuur
2023-02-23 - Decision on how the European Commission handled an infringement complaint concerning Danish rules on temporary use of cars from other Member States (case 1245/2020/PB)
2023-02-23 - How the European Commission dealt with a request for public access to two letters concerning an infringement complaint against Italy (GESTDEM 2022/5298)
2023-02-23 - The European Personnel Selection Office’s failure to provide a substantive reply to an email raising concerns about access of persons with disabilities to EU staff selection procedures and to employment in the EU administration
2023-02-23 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction concernant les règles danoises relatives à l’utilisation temporaire de voitures en provenance d’autres États membres (affaire 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione relativa alle norme danesi sull'uso temporaneo di autovetture provenienti da altri Stati membri (caso 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par pārkāpumu saistībā ar Dānijas noteikumiem par citu dalībvalstu automobiļu pagaidu izmantošanu (lieta 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur li jikkonċerna r-regoli Daniżi dwar l-użu temporanju ta’ karozzi minn Stati Membri oħra (każ 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija riješila pritužbu zbog povrede u vezi s danskim pravilima o privremenoj uporabi automobila iz drugih država članica (predmet 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na nesplnění povinnosti týkající se dánských pravidel pro dočasné používání automobilů z jiných členských států (věc 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração relativa às regras dinamarquesas em matéria de utilização temporária de automóveis provenientes de outros Estados-Membros (processo 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú a bhaineann le rialacha na Danmhairge maidir le húsáid shealadach gluaisteán ó Bhallstáit eile (cás 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles rikkumiskaebust seoses Taani eeskirjadega teistest liikmesriikidest pärit autode ajutise kasutamise kohta (juhtum 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a más tagállamokból származó gépkocsik ideiglenes használatára vonatkozó dán szabályokkal kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt (1245/2020/PB ügy)
2023-02-23 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure heeft behandeld met betrekking tot de Deense regels inzake tijdelijk gebruik van auto’s uit andere lidstaten (zaak 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde zu dänischen Vorschriften über die vorübergehende Verwendung von Fahrzeugen aus anderen Mitgliedstaaten umgegangen ist (Rechtssache 1245/2020/PB)
2023-02-23 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej duńskich przepisów dotyczących tymczasowego użytkowania samochodów z innych państw członkowskich (sprawa 1245/2020/PB)
2023-02-22 - Publication of information concerning a senior staff member who left the service of EU in accordance with Article 16(2) and (3) of the Staff Regulations
2023-02-22 - Δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με ανώτερο υπάλληλο που αποχώρησε από την υπηρεσία της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2023-02-22 - Pubblicazione di informazioni riguardanti un agente di alto livello che ha lasciato il servizio dell'UE a norma dell'articolo 16, paragrafi 2 e 3, dello statuto
2023-02-22 - Publicación de información relativa a un miembro superior del personal que dejó el servicio de la UE de conformidad con el artículo 16, apartados 2 y 3, del Estatuto de los funcionarios
2023-02-22 - Offentliggörande av information om en högre tjänsteman som lämnat EU:s tjänst i enlighet med artikel 16.2 och 16.3 i tjänsteföreskrifterna
2023-02-22 - Publicarea informațiilor privind un membru al personalului de conducere care a părăsit serviciul UE în conformitate cu articolul 16 alineatele (2) și (3) din Statutul funcționarilor
2023-02-22 - Faisnéis a fhoilsiú maidir le ball foirne sinsearach a d’fhág seirbhís an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 16(2) agus (3) de na Rialacháin Foirne
2023-02-22 - Publicação de informações relativas a um membro superior do pessoal que deixou de exercer funções na UE, em conformidade com o artigo 16.º, n.os 2 e 3, do Estatuto dos Funcionários
2023-02-22 - Публикуване на информация относно старши служител, който е напуснал службата на ЕС в съответствие с член 16, параграфи 2 и 3 от Правилника за длъжностните лица
2023-02-22 - Veröffentlichung von Informationen über einen leitenden Bediensteten, der aus dem Dienst der EU ausgeschieden ist, gemäß Artikel 16 Absätze 2 und 3 des Statuts
2023-02-22 - Publication d’informations concernant un membre du personnel d’encadrement supérieur ayant quitté le service de l’UE conformément à l’article 16, paragraphes 2 et 3, du statut
2023-02-22 - EU:n palveluksesta henkilöstösääntöjen 16 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti lähtenyttä johtavassa asemassa olevaa toimihenkilöä koskevien tietojen julkaiseminen
2023-02-22 - Uverejnenie informácií týkajúcich sa vedúceho zamestnanca, ktorý odišiel zo služby EÚ v súlade s článkom 16 ods. 2 a 3 služobného poriadku
2023-02-22 - Objava informacija o višem članu osoblja koji je napustio službu EU-a u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 3. Pravilnika o osoblju
2023-02-22 - Informacijos apie ES tarnybą nutraukusį vyresnįjį darbuotoją skelbimas pagal Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 2 ir 3 dalis
2023-02-22 - Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar membru għoli tal-persunal li telaq mis-servizz tal-UE f’konformità mal-Artikolu 16(2) u (3) tar-Regolamenti tal-Persunal
2023-02-22 - Offentliggørelse af oplysninger om en højtstående ansat, der har forladt tjenesten i EU i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2 og 3, i personalevedtægten
2023-02-21 - La decisione dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di respingere l’offerta del denunciante in una gara d’appalto per mancanza di prove sufficienti relative al pagamento delle imposte
2023-02-21 - Decision on the European Border and Coast Guard Agency (Frontex)'s decision to reject the complainant's tender for lack of evidence of payment of taxes [Complaint 145/2023/LM]
2023-02-21 - Décision relative à la décision de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de rejeter l’offre du plaignant pour défaut de preuve du paiement des taxes [plainte 145/2023/LM]
2023-02-21 - Entscheidung über die Entscheidung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), das Angebot des Beschwerdeführers wegen fehlender Nachweise für die Zahlung von Steuern abzulehnen [Beschwerde 145/2023/LM]
2023-02-21 - Otsus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) otsuse kohta lükata kaebuse esitaja pakkumus tagasi tõendite puudumise tõttu maksude tasumise kohta [kaebus 145/2023/LM]
2023-02-21 - Határozat az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségnek (Frontex) a panaszos ajánlatának az adófizetésre vonatkozó bizonyíték hiánya miatti elutasításáról szóló határozatáról [145//2023/LM. sz. panasz]
2023-02-21 - Cinneadh maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) diúltú do thairiscint an ghearánaigh mar gheall ar easpa fianaise gur íocadh cánacha [Gearán 145/2023/LM]
2023-02-21 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tirrifjuta l-offerta tal-ilmentatur minħabba nuqqas ta’ evidenza ta’ ħlas ta’ taxxi [Ilment 145/2023/LM]
2023-02-21 - Lēmums par Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) lēmumu noraidīt sūdzības iesniedzēja piedāvājumu, jo nav pierādījumu par nodokļu nomaksu [sūdzība 145/2023/LM]
2023-02-21 - Sprendimas dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) sprendimo atmesti skundo pateikėjo pasiūlymą dėl mokesčių mokėjimo įrodymų trūkumo [skundas 145/2023/LM]
2023-02-20 - Decision on the above complaint against the European Commission concerning its reply to a letter concerning an infringement by Italy of the European Account Preservation Order procedure
2023-02-20 - Sprendimas dėl pirmiau nurodyto skundo prieš Europos Komisiją dėl jos atsakymo į raštą dėl Italijos padaryto europinio sąskaitos blokavimo įsakymo procedūros pažeidimo
2023-02-20 - Alleged failure by the European Commission to reach a timely decision on an infringement complaint against Austria concerning rules for fees and cost structures in volleyball – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att fatta ett snabbt beslut om ett överträdelseklagomål mot Österrike om regler för avgifter och kostnadsstrukturer i samband med volleyboll – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Evropska komisija domnevno ni pravočasno sprejela odločitve o pritožbi zaradi kršitve proti Avstriji v zvezi s pravili o pristojbinah in stroškovnikih v odbojki – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti tehdä oikea-aikainen päätös Itävaltaa vastaan tehdyssä rikkomuskantelussa, joka koski sääntöjä lentopallon maksuista ja kustannusrakenteista – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Tariamas Europos Komisijos nesugebėjimas laiku priimti sprendimo dėl skundo dėl pažeidimo prieš Austriją, susijusio su tinklinio mokesčių ir išlaidų struktūros taisyklėmis – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει εγκαίρως απόφαση σχετικά με αναφορά επί παραβάσει κατά της Αυστρίας που αφορούσε τους κανόνες για τη διάρθρωση των τελών και του κόστους στην πετοσφαίριση — CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Presunta mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione tempestiva in merito a una denuncia di infrazione contro l’Austria riguardante le norme relative alle tasse e alle strutture dei costi nella pallavolo – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Prétendue incapacité de la Commission européenne à statuer en temps utile sur une plainte pour infraction à l’encontre de l’Autriche concernant des règles relatives aux structures de redevances et de coûts dans le volley-ball — CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Supuesta falta de adopción dentro del plazo previsto de una decisión por parte de la Comisión Europea sobre una reclamación por infracción contra Austria relativa a las normas sobre tasas y estructuras de costes en el voleibol – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teha õigeaegselt otsus Austria vastu esitatud rikkumiskaebuse kohta seoses võrkpalli tasusid ja kulustruktuure käsitlevate eeskirjadega – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Твърдение за липса на своевременно решение от страна на Европейската комисия по жалба за нарушение срещу Австрия във връзка с правилата за таксите и структурата на разходите във волейбола — CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at træffe en rettidig afgørelse om en overtrædelsesklage mod Østrig vedrørende regler for gebyrer og omkostningsstrukturer i volleyball – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Údajné nepřijetí včasného rozhodnutí Evropskou komisí ve věci stížnosti na Rakousko pro porušení právních předpisů týkajících se pravidel pro poplatky a struktury nákladů ve volejbale – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, eine zeitnahe Entscheidung über eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Österreich betreffend Regelungen für Gebühren- und Kostenstrukturen im Volleyball zu treffen – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - L-allegat nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni f’waqtha dwar ilment ta’ ksur kontra l-Awstrija fir-rigward ta’ strutturi tat-tariffi u tal-kostijiet fil-volleyball – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Údajný časový sklz pri prijímaní rozhodnutia Európskou komisiou o sťažnosti na Rakúsko z dôvodu porušenia pravidiel týkajúcich sa poplatkov a cenových sadzobníkov vo volejbale – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja savlaicīgi pieņemt lēmumu par pārkāpuma sūdzību pret Austriju attiecībā uz noteikumiem par nodevām un izmaksu struktūrām volejbolā – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Navodni propust Europske komisije da pravodobno donese odluku o pritužbi protiv Austrije zbog povrede prava u vezi s pravilima o pristojbama i strukturi troškova u odbojci – CHAP(2017)03963
2023-02-20 - Presupusa omisiune din partea Comisiei Europene de a lua o decizie promptă cu privire la o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Austriei referitoare la normele privind taxele și structurile de cost în volei – CHAP(2017)03963

What's new