FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Kergesti loetav
  • Teksti suurus

Kas teil on kaebus ELi institutsiooni või asutuse kohta?

Valitud keel: 
  • Eesti keel
Lähtekeel: 
Kättesaadavad keeled: 
See lehekülg on tõlgitud masintõlkega.
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.

Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Investeerimispangale selle kohta, kuidas institutsioon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis käsitleb keskkonna- ja sotsiaalset teavet Nairobis asuva transpordiprojekti kohta – 2252/2022/OAM

Kohtuasja ese: Kuidas Euroopa Investeerimispank käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis käsitleb Nairobis elluviidavat transpordiprojekti käsitlevat keskkonna- ja sotsiaalset teavet

Lugupeetud hr X

Ombudsman on saanud kaebuse Euroopa Investeerimispanga (EIP) vastu. Kaebuse esitaja CEE Bankwatch Network vaidlustab EIP keeldumise anda kinnitava otsuse tegemise ajal üldsusele juurdepääs Nairobi säästva transpordi programmi BRT3 projekti [1] keskkonna- ja sotsiaalandmelehele (ESDS). Lisaks vaidlustab kaebuse esitaja üldisemalt EIP tava avaldada ESDS projektide kohta, mida ta rahastab, alles pärast laenu heakskiitmist.

Üldsuse konkreetse dokumentidele juurdepääsu taotluse kohta

Kaebuse esitaja võttis kõigepealt 2022. aasta novembris ühendust ombudsmaniga, väljendades rahulolematust EIP viivitusega kordustaotlusele vastamisel. Kuna kaebuse esitaja kordustaotlusele vastamise pikendatud tähtaeg ei olnud veel möödunud, ei alustanud me selles etapis uurimist [2].

Kaebuse esitaja võttis meiega uuesti ühendust 2022. aasta detsembris pärast seda, kui ta oli saanud EIP kinnitava otsuse, millega jäeti jõusse keeldumine anda üldsusele juurdepääs taotletud dokumendile.

Kinnitavas otsuses märkis EIP, et tal ei ole selle projekti jaoks ESDSi lõplikku versiooni.[3] EIP keeldus juurdepääsust ESDSi esialgsele versioonile, väites, et avalikustamine selles etapis võib kahjustada projekti heakskiitmisega seotud käimasolevat otsustusprotsessi.[4] EIP leidis, et osaline juurdepääs ei ole võimalik ja et avalikustamiseks puudub ülekaalukas avalik huvi. EIP märkis, et ESDS avaldatakse tema veebisaidil pärast projektilaenu heakskiitmist.

Võtame teadmiseks, et 27. jaanuaril 2023 avaldas EIP ESDSi oma veebisaidil pärast laenu heakskiitmist 24. jaanuaril 2023.

Pärast ESDSi avaldamist küsisime kaebuse esitajalt, kas ta soovib seda küsimust käsitleda, ja ta kinnitas, et ta seda tegi. Kaebuse esitaja väidab, et EIP otsus keelduda juurdepääsu andmisest kinnitava otsuse tegemise ajal ei olnud kooskõlas asjakohaste läbipaistvuseeskirjadega.[5] Kaebuse esitaja väidab, et EIP ei esitanud mõjuvaid põhjusi põhjendamaks, kuidas ESDS-kava avalikustamine enne laenu heakskiitmist oleks kahjustanud tema otsustusprotsessi.

ESDSi ennetav avaldamine

Märgime, et kaebuse esitaja on selle küsimuse EIPga varem tõstatanud, eelkõige läbipaistvuspoliitikat käsitlevate konsultatsioonide raames. Tema arvates ei toonud EIP poolt 2021. aastal vastu võetud läbipaistvuspoliitika kaasa muudatusi seoses ESDSi ennetava avaldamisega. Lisaks viitas kaebuse esitaja sellele, et 2022. aasta jaanuaris käivitati EIP Global, mis keskendub kliimameetmete, majanduskasvu ja arengu toetamisele väljaspool ELi. Kaebuse esitaja väidab, et sellega seoses tuleks „suurendada ka läbipaistvust, teabe õigeaegset avaldamist ja üldsuse osalemist EIP keskkonnaalaste ja sotsiaalsete otsuste tegemises“.

Otsustasime algatada uurimise kaebuse mõlema aspekti kohta, st EIP keeldumise kohta anda kinnitava otsuse tegemise ajal juurdepääs konkreetsele ESDS-kavandile ja EIP tava kohta avaldada ESDS proaktiivselt alles pärast laenude heakskiitmist.

Esimese sammuna peame vajalikuks vaadata läbi ESDSi esialgne versioon, millele üldsuse juurdepääsu võimaldamisest keelduti, nagu see oli olemas kinnitava otsuse tegemise ajal. Oleksime tänulikud, kui EIP saadaks meile selle dokumendi, eelistatavalt elektroonilisel kujul krüpteeritud e-posti teel,[6] 8. märtsiks 2023.

Dokumenti käsitletakse konfidentsiaalselt koos mis tahes muu materjaliga, mida EIP otsustab meiega jagada ja mis tähistab konfidentsiaalsust. Selliseid dokumente käideldakse ja säilitatakse kooskõlas selle konfidentsiaalse staatusega ning need kustutatakse ombudsmani toimikutest varsti pärast uurimise lõppu.

Samuti leiame, et oleks kasulik kohtuda EIPga kaebuse teise aspekti teemal. Täpsemalt oleksime tänulikud, kui EIP käsitleks kaebuse esitaja väiteid seoses ESDSi ennetava avalikustamisega ja järgmisi punkte:

  • ESDSi ennetava avaldamise ajastust ei ole EIP läbipaistvuspoliitikas eraldi sätestatud.[7] Kas EIP võiks palun selgitada, mille alusel ta otsustas, et sellise ennetava avaldamise kõige sobivam ajastus on pärast laenu heakskiitmist?
  • Võttes arvesse üldsuse huvi saada varem juurdepääs sellist liiki teabele, mis hõlmab keskkonnateavet Århusi konventsiooni tähenduses,[8] kas EIP kaaluks ESDSi ennetava avaldamise ajastuse muutmist? Kui ei, siis miks mitte?
  • · Kas EIP on hinnanud sarnaste finantsasutuste tavasid seoses keskkonna- ja sotsiaalse teabe ennetava avaldamisega projektide puhul, mille rahastamist kaalutakse? Kui jah, siis millistele järeldustele see jõudis?

Juhime tähelepanu sellele, et koosolek peaks toimuma pärast vaidlusaluse dokumendi kättesaamist ja võimaluse korral enne märtsi lõppu.

Kohtumise korraldamiseks ja täiendavate küsimuste korral võib ühendust võtta juhtumi uurimise eest vastutavate ametnike X-i ja Y-iga.

 

Lugupidamisega,

Rosita Hickey

Uurimiste direktor

Strasbourg, 22. veebruar 2023

 

[1] https://www.eib.org/en/projects/all/20150460.

[2] Juhtum 2001/2022/OAM.

[3] EIP viitab oma läbipaistvuspoliitika artikli 5 lõike 1 punktile a, mis on kättesaadav aadressil: https://www.eib.org/attachments/strategies/eib_group_transparency_policy_en.pdf.

Avalikustamise eeldus:

a. Kogu EIP valduses olev teave ja kõik dokumendid tuleb taotluse korral avalikustada, välja arvatud juhul, kui avaldamata jätmiseks on mõjuv põhjus (vt „Erandid“ allpool).“

[4] EIP läbipaistvuspoliitika artikli 5 lõike 7 esimene taane:

„5.7 Keelatakse juurdepääs teabele/dokumentidele, mille EIP on koostanud sisekasutuseks või mille EIP on saanud ning mis on seotud küsimusega, mille kohta EIP asjaomane organ ei ole otsust teinud, kui sellise dokumendi/teabe avalikustamine kahjustaks tõsiselt EIP otsustusprotsessi.“

[5] Kaebuse esitaja viitab EIP läbipaistvuspoliitikale, määrusele 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes ning ELi toimimise lepingu artiklile 15.

[6] Krüpteeritud e-kirju saab saata meie spetsiaalsesse postkasti.

[7] Näib, et ajakava on täpsustatud EIP juhendis EIP valduses olevale keskkonna- ja sotsiaalteabele/-dokumentidele juurdepääsu kohta: https://www.eib.org/attachments/access_to_information_en.pdf.

[8] https://unece.org/environment-policy/public-participation/aarhus-convention/text

Mida arvate sellest masintõlkest? Ootame tagasisidet!