European Ombudsman

2023-02-08 - Kuidas Euroopa Komisjon vastas kirjale, milles käsitleti Euroopa Liidu põhiõiguste väidetavat rikkumist Austria poolt
2023-02-08 - Отговорът на Европейската комисия на писмо относно предполагаеми нарушения на основните права на ЕС от страна на Австрия
2023-02-08 - Az Európai Bizottság válasza egy, az uniós alapvető jogoknak Ausztria általi állítólagos megsértéséről szóló levélre
2023-02-08 - Způsob, jakým Evropská komise odpověděla na dopis o údajných porušeních základních práv EU Rakouskem
2023-02-07 - Kako je agencija Frontex prekinila napotitev nacionalnega strokovnjaka
2023-02-07 - How Frontex terminated the secondment of a national expert
2023-02-07 - Modul în care Frontex a dispus încetarea detașării unui expert național
2023-02-07 - Spôsob, akým agentúra Frontex ukončila vyslanie národného experta
2023-02-07 - Frontexin tapa, jolla se lopetti kansallisen asiantuntijan työkomennuksen
2023-02-07 - Sposób w jaki Frontex zakończył oddelegowanie eksperta krajowego
2023-02-07 - Hur Frontex avslutade utstationeringen av en nationell expert
2023-02-07 - Forma como a Frontex pôs termo ao destacamento de um perito nacional
2023-02-07 - Modo en que Frontex puso fin a la comisión de servicio de un experto nacional
2023-02-07 - Manière dont Frontex a mis fin au détachement d’un expert national
2023-02-07 - Modalità con cui Frontex ha posto fine al distacco di un esperto nazionale
2023-02-07 - Kaip FRONTEX nutraukė nacionalinio eksperto delegavimą
2023-02-07 - Beendigung der Abordnung eines nationalen Sachverständigen durch Frontex
2023-02-07 - Způsob, jakým agentura Frontex ukončila vyslání národního odborníka
2023-02-07 - Način na koji je Frontex prekinuo upućivanje nacionalnog stručnjaka
2023-02-07 - Kuidas Frontex lõpetas riikliku eksperdi lähetuse
2023-02-07 - Hvordan Frontex bragte udstationeringen af en national ekspert til ophør
2023-02-07 - Прекратяване от страна на Frontex на командироването на национален експерт
2023-02-07 - Veids, kādā Frontex izbeidza valsts eksperta norīkojumu
2023-02-07 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Frontex διέκοψε την απόσπαση εθνικού εμπειρογνώμονα
2023-02-07 - Hogyan szüntette meg a Frontex egy nemzeti szakértő kirendelését
2023-02-07 - An chaoi ar chuir Frontex deireadh le hiasacht saineolaí náisiúnta
2023-02-07 - Il-mod li bih il-Frontex temmet is-sekondar ta’ espert nazzjonali
2023-02-07 - Manier waarop Frontex de detachering van een nationaal deskundige heeft beëindigd
2023-02-06 - The European External Action Service's (EEAS) refusal to give public access to documents related to the surveillance system used to secure its buildings
2023-02-06 - Decizia privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public la documentele legate de sistemul de supraveghere utilizat pentru securizarea clădirilor sale (cazul 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pastatams apsaugoti naudojama stebėjimo sistema
2023-02-06 - Odmowa udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) publicznego dostępu do dokumentów związanych z systemem nadzoru wykorzystywanym do zabezpieczenia jej budynków
2023-02-06 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów związanych z systemem nadzoru stosowanym w celu zabezpieczenia jej budynków (sprawa 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a dar acceso público a los documentos relacionados con el sistema de vigilancia utilizado para proteger sus edificios
2023-02-06 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör det övervakningssystem som används för att säkra dess byggnader
2023-02-06 - Határozat az Európai Külügyi Szolgálat által az épületeinek védelmére használt felügyeleti rendszerrel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról (1915/2022/OAM. sz. ügy)
2023-02-06 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) megtagadta az épületeinek védelmére használt felügyeleti rendszerrel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést
2023-02-06 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rakennusten suojaamiseen käytettyyn valvontajärjestelmään
2023-02-06 - Beslut om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör det övervakningssystem som används för att säkra dess byggnader (ärende 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se systémem ostrahy používaným k zabezpečení jejích budov (věc 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Überwachungssystem zur Sicherung seiner Gebäude zu gewähren (Rechtssache 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Überwachungssystem zur Sicherung seiner Gebäude zu gewähren
2023-02-06 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud tema hoonete turvalisuse tagamiseks kasutatava järelevalvesüsteemiga
2023-02-06 - Refus du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de donner au public l'accès aux documents relatifs au système de surveillance utilisé pour sécuriser ses bâtiments
2023-02-06 - Otsus Euroopa välisteenistuse keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud tema hoonete turvalisuse tagamiseks kasutatava järelevalvesüsteemiga (juhtum 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mas-sistema ta’ sorveljanza użata biex tiżgura l-bini tiegħu (każ 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcóras faireachais a úsáidtear chun a foirgnimh a dhaingniú (cás 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Décision relative au refus du Service européen pour l’action extérieure de donner accès au public aux documents relatifs au système de surveillance utilisé pour sécuriser ses bâtiments (dossier 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Decisión sobre la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar acceso público a documentos relacionados con el sistema de vigilancia utilizado para proteger sus edificios (asunto 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, свързани със системата за наблюдение, използвана за обезопасяване на нейните сгради (дело 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mas-sistema ta’ sorveljanza użata biex tiżgura l-bini tiegħu
2023-02-06 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tā ēku aizsardzībai izmantoto novērošanas sistēmu
2023-02-06 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcóras faireachais a úsáidtear chun a fhoirgnimh a dhaingniú
2023-02-06 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pastatams apsaugoti naudojama stebėjimo sistema (byla 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tā ēku aizsardzībai izmantoto novērošanas sistēmu (lieta 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Отказ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави публичен достъп до документи, свързани със системата за наблюдение, използвана за обезопасяване на нейните сгради
2023-02-06 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με το σύστημα επιτήρησης που χρησιμοποιείται για την ασφάλεια των κτιρίων της
2023-02-06 - Decisão sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso público a documentos relacionados com o sistema de vigilância utilizado para proteger os seus edifícios (processo 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Sklep o zavrnitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, povezanih s sistemom nadzora, ki se uporablja za varovanje njenih stavb (zadeva 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se systémem ostrahy používaným k zabezpečení jejích budov
2023-02-06 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) je zavrnila dostop javnosti do dokumentov, povezanih s sistemom nadzora, ki se uporablja za varovanje njenih stavb
2023-02-06 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) de a acorda acces public la documentele legate de sistemul de supraveghere utilizat pentru securizarea clădirilor sale
2023-02-06 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) em conceder acesso público a documentos relacionados com o sistema de vigilância utilizado para proteger os seus edifícios
2023-02-06 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa systému dohľadu používaného na zabezpečenie jej budov (vec 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa systému dohľadu používaného na zabezpečenie jej budov
2023-02-06 - Afgørelse om EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende det overvågningssystem, der anvendes til at sikre dens bygninger (sag 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με το σύστημα επιτήρησης που χρησιμοποιείται για την ασφάλεια των κτιρίων της (υπόθεση 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met het bewakingssysteem dat wordt gebruikt om zijn gebouwen te beveiligen
2023-02-06 - Rifiuto del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al sistema di sorveglianza utilizzato per proteggere i suoi edifici
2023-02-06 - Odbijanje Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da omogući javni pristup dokumentima povezanima sa sustavom nadzora koji se upotrebljava za zaštitu njezinih zgrada
2023-02-06 - Odluka o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da omogući javni pristup dokumentima povezanima sa sustavom nadzora koji se upotrebljava za zaštitu njezinih zgrada (predmet 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rakennusten suojaamiseen käytettyyn valvontajärjestelmään (asia 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - EU-Udenrigstjenestens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende det overvågningssystem, der anvendes til at sikre dens bygninger
2023-02-06 - Decisione sul rifiuto del Servizio europeo per l'azione esterna di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al sistema di sorveglianza utilizzato per proteggere i suoi edifici (caso 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Besluit over de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met het bewakingssysteem dat wordt gebruikt om zijn gebouwen te beveiligen (zaak 1915/2022/OAM)
2023-02-06 - Decision on the European External Action Service’s refusal to give public access to documents related to the surveillance system used to secure its buildings (case 1915/2022/OAM)
2023-02-03 - Način na koji je Europska investicijska banka (EIB) postupila sa zahtjevom za javni pristup sažetku projekta modernizacije mreže za distribuciju električne energije u Poljskoj koji financira EIB
2023-02-03 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην περίληψη ενός έργου που χρηματοδοτεί η ΕΤΕπ και το οποίο αφορά τον εκσυγχρονισμό ενός δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Πολωνία
2023-02-03 - Wijze waarop de Europese Investeringsbank (EIB) een verzoek om toegang van het publiek tot de samenvatting van een door de Bank gefinancierd project voor de modernisering van een elektriciteitsdistributienet in Polen heeft behandeld
2023-02-03 - Tratarea de către Banca Europeană de Investiții (BEI) a unei cereri de acces public la rezumatul unui proiect pe care îl finanțează pentru modernizarea unei rețele de distribuție a energiei electrice din Polonia
2023-02-03 - Hogyan kezelt az Európai Beruházási Bank (EBB) egy lengyelországi villamosenergia-elosztó hálózat korszerűsítésére irányuló, általa finanszírozott projekt összefoglalójához való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2023-02-03 - Sposób, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do streszczenia finansowanego przez siebie projektu modernizacji sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce
2023-02-03 - Tratamento dado pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) a um pedido de acesso público ao resumo de um projeto de modernização de uma rede de distribuição de eletricidade na Polónia
2023-02-03 - Spôsob, akým Európska investičná banka (EIB) vybavovala žiadosť o prístup verejnosti k výsledkom projektu, ktorý financuje v súvislosti s modernizáciou elektrickej distribučnej siete v Poľsku
2023-02-03 - Euroopan investointipankin (EIP) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua tiivistelmään hankkeesta, jota se rahoittaa sähkönjakeluverkon nykyaikaistamiseksi Puolassa
2023-02-03 - Il-mod li bih il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) ittratta talba għal aċċess pubbliku għas-sommarju ta’ proġett li qed jiffinanzja dwar l-immodernizzar ta’ network ta’ distribuzzjoni tal-elettriku fil-Polonja
2023-02-03 - Kako je Evropska investicijska banka (EIB) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do povzetka projekta, ki ga financira, v zvezi s posodobitvijo omrežja za distribucijo električne energije na Poljskem
2023-02-03 - Hur Europeiska investeringsbanken (EIB) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till sammanfattningen av ett projekt för modernisering av ett eldistributionsnät i Polen som EIB finansierar
2023-02-03 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν αναφορές σχετικά με την απαγόρευση πτήσεων μικρών αποστάσεων στη Γαλλία
2023-02-03 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a denunce riguardanti il divieto di voli a corto raggio in Francia
2023-02-03 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a los documentos relativos a las reclamaciones sobre la prohibición de los vuelos de corta distancia en Francia
2023-02-03 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se stížností na zákaz letů na krátkou vzdálenost ve Francii
2023-02-03 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende klager over et forbud mod kortdistanceflyvninger i Frankrig
2023-02-03 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le gearáin faoi chosc ar eitiltí gearrachair sa Fhrainc
2023-02-03 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad kaebusi lühilendude keelamise kohta Prantsusmaal
2023-02-03 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до документи във връзка с жалби относно забрана на полети на къси разстояния във Франция
2023-02-03 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende klachten over een verbod op korteafstandsvluchten in Frankrijk
2023-02-03 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relativos a queixas sobre a proibição de voos de curta distância em França
2023-02-03 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sūdzībām par neliela attāluma lidojumu aizliegumu Francijā
2023-02-03 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy, a Franciaországban a rövid távú repülőjáratok betiltásával kapcsolatos panaszokra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet

What's new