European Ombudsman

2022-03-11 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa sťažnosti súvisiacej s výberovým konaním (vec 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su skundu dėl atrankos procedūros (byla 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör ett klagomål i samband med ett urvalsförfarande (ärende 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw ilment relatat ma’ proċedura tal-għażla (każ 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Décision relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès intégral aux documents concernant une plainte relative à une procédure de sélection (affaire 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le gearán a bhaineann le nós imeachta roghnúcháin (cás 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die eine Beschwerde im Zusammenhang mit einem Auswahlverfahren betreffen (Fall 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na pritužbu povezanu s postupkom odabira (predmet 2221/2021/OAM)
2022-03-11 - Absence de réponse, de la part de la Commission européenne, à une demande d’informations concernant les initiatives promues par l’UE en faveur des personnes âgées, et non-attribution d’un numéro Ares à cette demande
2022-03-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis maidir le Tionscnaimh atá á gcur chun cinn ag an Aontas Eorpach atá dírithe ar dhaoine scothaosta agus uimhir Ares a eisiúint dó
2022-03-11 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za informacije o inicijativama za starije osobe koje promiče EU i da mu izda broj u sustavu Ares
2022-03-11 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di informazioni sulle iniziative promosse dall’UE rivolte agli anziani e mancata assegnazione di un numero Ares a detta richiesta
2022-03-11 - Az Európai Bizottság arra vonatkozó mulasztása, hogy válaszoljon egy, az időseket célzó, uniós támogatású kezdeményezésre vonatkozó információkérésre, illetve az erre vonatkozó Ares-szám kiadásának elmulasztása
2022-03-11 - Europos Komisija neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie ES remiamas iniciatyvas, skirtas vyresnio amžiaus žmonėms, ir suteikti ARES numerį
2022-03-11 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия във връзка с искане за информация относно насърчавани от ЕС инициативи за възрастни хора и неиздаване на номер по Ares
2022-03-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om information rörande EU-stödda initiativ riktade till äldre och att tilldela begäran ett Ares-nummer
2022-03-11 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo po informacijah v zvezi s pobudami, ki jih podpira EU in so namenjene starejšim, in ji ni dodelila številke Ares
2022-03-11 - Neodpovedanie Európskej komisie na žiadosť o informácie týkajúce sa iniciatív EÚ zameraných na starších ľudí a o vydanie príslušného čísla ARES
2022-03-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με πρωτοβουλίες που προωθούνται από την ΕΕ και απευθύνονται σε ηλικιωμένους και να εκδώσει σχετικό αριθμό Ares
2022-03-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, ein Auskunftsersuchen zu EU-geförderten Initiativen für ältere Menschen zu beantworten und dafür eine ARES-Nummer auszugeben
2022-03-11 - Neposkytnutí odpovědi na žádost o informace týkající se iniciativ podporovaných EU zaměřených na starší osoby a nepřidělení čísla ARES této žádosti ze strany Evropské komise
2022-03-11 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om information om EU-støttede initiativer beregnet for ældre og af at tildele den et Ares-nummer
2022-03-11 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen tietopyyntöön, joka koskee ikäihmisille suunnattuja EU:n edistämiä aloitteita ja jolle komissio ei antanut Ares-numeroa
2022-03-11 - Falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a una solicitud de información sobre iniciativas promovidas por la UE destinadas a las personas de edad avanzada y a la asignación de un número Ares
2022-03-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata ELi edendatavaid eakatele suunatud algatusi käsitlevale teabenõudele ja väljastada sellele ARES-numbrit
2022-03-11 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek om informatie over door de EU gesteunde initiatieven voor ouderen en om aan dit verzoek een Ares-nummer toe te kennen
2022-03-11 - Nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba għal informazzjoni dwar Inizjattivi promossi mill-UE mmirati lejn l-anzjani u li toħroġ numru Ares lilha
2022-03-11 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na wniosek o udzielenie informacji na temat inicjatyw promowanych przez UE skierowanych do osób starszych i nienadanie mu numeru Ares
2022-03-11 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par ES atbalstītām iniciatīvām, kas paredzētas vecāka gadagājuma cilvēkiem, un tai neizdot Ares numuru
2022-03-11 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o solicitare de informații privind inițiativele promovate de UE destinate persoanelor în vârstă și neemiterea unui număr Ares pentru aceasta
2022-03-11 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de informação sobre iniciativas promovidas pela UE destinadas a idosos e da emissão de um número Ares
2022-03-11 - Failure by the European Commission to reply to a request for information concerning EU-promoted Initiatives aimed at elderly people and to issue an Ares number to it
2022-03-11 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących skargi związanej z procedurą wyboru (sprawa 2221/2021/OAM)
2022-03-10 - Spôsob, akým Komisia odpovedala na sťažnosť/petíciu týkajúcu sa porušenia práva EÚ zo strany Nemecka tým, že neuznáva práva párov rovnakého pohlavia
2022-03-10 - Kaip Komisija atsakė į skundą ir (arba) peticiją dėl to, kad Vokietija, nepripažindama tos pačios lyties porų teisių, pažeidė ES teisę
2022-03-10 - Kako se je Komisija odzvala na pritožbo/peticijo, da Nemčija krši pravo EU, ker ne prizna pravic istospolnih parov
2022-03-10 - Hogyan válaszolt a Bizottság arra a panaszra/petícióra, amely szerint Németország megsértette az uniós jogot azzal, hogy nem ismerte el az azonos nemű párok jogait
2022-03-10 - Komission tapa vastata kanteluun/vetoomukseen, jonka mukaan Saksa rikkoi EU:n lainsäädäntöä, koska se ei tunnustanut samaa sukupuolta olevien parien oikeuksia
2022-03-10 - Modo en que la Comisión respondió a una queja/petición relativa a una infracción del Derecho de la UE por parte de Alemania al no reconocer los derechos de las parejas del mismo sexo
2022-03-10 - Modalità di trattamento da parte della Commissione di una denuncia/petizione relativa a una violazione del diritto dell’UE commessa dalla Germania per mancato riconoscimento dei diritti delle coppie dello stesso sesso
2022-03-10 - Răspunsul Comisiei la o plângere/petiție privind o încălcare a legislației UE de către Germania prin nerecunoașterea drepturilor cuplurilor de același sex
2022-03-10 - Resposta da Comissão a uma queixa/petição relativa a uma violação do direito da UE por parte da Alemanha ao não reconhecer os direitos dos casais do mesmo sexo
2022-03-10 - De manier waarop de Commissie heeft gereageerd op een klacht/verzoekschrift over een inbreuk op het EU-recht door Duitsland door de rechten van paren van hetzelfde geslacht niet te erkennen
2022-03-10 - Kuidas komisjon reageeris kaebusele/petitsioonile, mis käsitles Saksamaa-poolset ELi õiguse rikkumist seoses samasooliste paaride õiguste mittetunnustamisega
2022-03-10 - Freagra an Choimisiúin ar ghearán/achainí maidir le sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an nGearmáin gan cearta lánúineacha comhghnéis a aithint
2022-03-10 - Réponse réservée par la Commission à une plainte/pétition concernant une violation du droit de l’UE par l’Allemagne du fait de la non-reconnaissance des droits des couples de même sexe
2022-03-10 - Kako je Komisija odgovorila na pritužbu/predstavku u vezi s povredom prava EU-a koju je počinila Njemačka zbog nepriznavanja prava istospolnih parova
2022-03-10 - Kā Komisija atbildēja uz sūdzību/lūgumrakstu par to, ka Vācija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, neatzīstot viendzimuma pāru tiesības
2022-03-10 - Odpowiedź Komisji na skargę/petycję dotyczącą naruszenia prawa UE przez Niemcy poprzez nieuznawanie praw par osób tej samej płci
2022-03-10 - Kif il-Kummissjoni wieġbet ilment/petizzjoni dwar ksur tad-dritt tal-UE mill-Ġermanja meta ma rrikonoxxietx id-drittijiet ta’ koppji tal-istess sess
2022-03-10 - How the Commission responded to a complaint/petition concerning an infringement of EU law by Germany in not recognising rights of same-sex couples
2022-03-10 - Způsob, jakým Komise reagovala na stížnost/petici týkající se porušení práva EU Německem spočívající v neuznávání práv párů stejného pohlaví
2022-03-10 - Ο τρόπος με τον οποίο απάντησε η Επιτροπή σε καταγγελία/αναφορά σχετικά με παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τη Γερμανία όσον αφορά τη μη αναγνώριση των δικαιωμάτων των ομόφυλων ζευγαριών
2022-03-10 - Hvordan Kommissionen reagerede på en klage/et andragende vedrørende Tysklands overtrædelse af EU-retten ved ikke at anerkende rettigheder for par af samme køn
2022-03-10 - Как Комисията е отговорила на жалба/ петиция относно нарушение на правото на ЕС, свързано с непризнаването на правата на еднополовите двойки от страна на Германия
2022-03-10 - Reaktion der Kommission auf eine Beschwerde/Petition bezüglich eines Verstoßes gegen EU-Recht durch Deutschland betreffend die Nichtanerkennung der Rechte gleichgeschlechtlicher Paare
2022-03-10 - Hur kommissionen svarade på ett klagomål/en framställning om att Tyskland överträtt EU-lagstiftningen genom att inte erkänna samkönade pars rättigheter
2022-03-09 - Report on the inspection and meeting of the European Ombudsman inquiry team with the European External Action Service’s representatives
2022-03-09 - How the European External Action Service (EEAS) handled a request from an external expert to telework because of COVID-19 restrictions
2022-03-09 - Decision on how the European Commission (Europe Direct) dealt with a question from a citizen concerning harmonisation of criminal records in the EU (case 329/2022/ABZ)
2022-03-09 - The Commission's failure to reply to/acknowledge receipt of an infringement complaint - Belgium, law about reimbursement of tickets in the travel sector because of COVID-19
2022-03-09 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the application of a candidate in a selection procedure for administrators in the field of agriculture
2022-03-09 - Decision on the European External Action Service's refusal to grant public access to documents concerning the EU's Police Mission for the Palestinian Territories (case 2051/2021/MIG)
2022-03-09 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia relativa a una presunta violazione del diritto dell’UE commessa della Polonia in materia di rumore da aeromobili [CHAP(2021)01111]
2022-03-09 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy olyan panaszt, amely szerint Lengyelország megsértette az uniós jogot a repülőgépek okozta zajjal kapcsolatban (CHAP(2021)01111 ügy)
2022-03-09 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán inar líomhnaíodh sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an bPolainn maidir le torann aerárthaí (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija ir pārkāpusi ES tiesību aktus attiecībā uz gaisa kuģu radīto troksni (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat ilment li jallega ksur tal-liġi tal-UE mill-Polonja fir-rigward tal-istorbju tal-inġenji tal-ajru (CHAP (2021) 01111)
2022-03-09 - Behandeling door de Europese Commissie van een klacht over schending van het EU-recht door Polen met betrekking tot vliegtuiglawaai (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Traitement réservé par la Commission européenne à une plainte alléguant une violation du droit de l’UE par la Pologne en ce qui concerne les bruits d’aéronefs [CHAP (2021) 01111]
2022-03-09 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa por violação do direito da UE pela Polónia relativa ao ruído das aeronaves (CHAP (2021) 01111)
2022-03-09 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om Polens påstådda överträdelse av EU:s lagstiftning om flygplansbuller (CHAP(2021)01111)
2022-03-09 - Eiropas Inovācijas padomes un MVU izpildaģentūras atbildes nesniegšana uz tiesiskās aizsardzības pieprasījumu saistībā ar priekšlikuma novērtēšanu saskaņā ar programmu “Apvārsnis”
2022-03-09 - Propust Izvršne agencije za Europsko vijeće za inovacije i MSP-ove da odgovori na zahtjev za pravni lijek povezan s ocjenom prijedloga u okviru programa Obzor
2022-03-09 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia esecutiva del Consiglio europeo per l’innovazione e delle PMI a una richiesta di riparazione relativa alla valutazione di una proposta nell’ambito del programma Orizzonte
2022-03-09 - Az Európai Innovációs Tanács és a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség részéről a válaszadás elmulasztása egy, a Horizont program keretében benyújtott javaslat értékelésével kapcsolatos jogorvoslati kérelemre
2022-03-09 - Ausência de resposta da Agência de Execução do Conselho Europeu da Inovação e das PME a um pedido de recurso relativo à avaliação de uma proposta no âmbito do programa Horizonte
2022-03-09 - In-nuqqas tal-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-SMEs li jwieġbu għal talba għal rimedju relatata ma’ evalwazzjoni ta’ proposta taħt il-programm Orizzont
2022-03-09 - Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja ni odgovorila na zahtevek za odškodnino v zvezi z oceno predloga v okviru programa Obzorje
2022-03-09 - Neodpovedanie Výkonnej agentúry pre Európsku radu pre inováciu a MSP na žiadosť o nápravu v súvislosti s hodnotením návrhu v rámci programu Horizont
2022-03-09 - Underlåtenhet av Genomförandeorganet för Europeiska innovationsrådet samt för små och medelstora företag att svara på en begäran om prövning avseende en utvärdering av ett förslag inom ramen för programmet Horisont
2022-03-09 - Verzuim van het Europees Uitvoerend Agentschap Innovatieraad en het mkb om te reageren op een verzoek om verhaal in verband met een evaluatie van een voorstel in het kader van het Horizon-programma
2022-03-09 - Kommissionens undladelse af at besvare/kvittere for modtagelsen af en traktatbrudsklage – Belgien, lov om refusion af billetter i rejsebranchen på grund af covid-19
2022-03-09 - Falta de respuesta/acuse de recibo por parte de la Comisión de una denuncia de infracción - Bélgica, legislación sobre el reembolso de billetes en el sector de los viajes debido a la COVID-19
2022-03-09 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar ghearán maidir le sárú/a admháil go bhfuarthas an gearán – an Bheilg, an dlí maidir le haisíocaíocht ticéad san earnáil taistil mar gheall ar COVID-19
2022-03-09 - Egy jogsértési panaszra vonatkozó válaszadás/visszaigazolás elmulasztása a Bizottság részéről - Belgium, az utazási ágazatban a Covid19 miatt a menetjegyek visszatérítésére vonatkozó jogszabály
2022-03-09 - Komission laiminlyönti vastata rikkomuskanteluun / antaa vastaanottoilmoitus kantelussa – Belgia, laki matkalippujen korvaamisesta covid-19-pandemian vuoksi
2022-03-09 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb/tirrikonoxxi li rċeviet ilment ta’ ksur — il-Belġju, il-liġi dwar ir-rimborż tal-biljetti fis-settur tal-ivvjaġġar minħabba l-COVID-19
2022-03-09 - Absence de réponse/d’accusé de réception, de la part de la Commission, concernant une plainte pour infraction - Belgique, législation relative au remboursement des billets dans le secteur des voyages pour cause de COVID-19
2022-03-09 - Komisijas atbildes nesniegšana uz sūdzību par pārkāpumu vai apstiprinājuma nesniegšana par tās saņemšanu – Beļģija, likums par biļešu atmaksu ceļojumu nozarē Covid-19 dēļ
2022-03-09 - Mancata risposta e conferma di ricezione da parte della Commissione in relazione a una denuncia di infrazione – Belgio, legge sul rimborso per COVID-19 di biglietti di viaggio
2022-03-09 - Propust Komisije potvrdi primitak pritužbe zbog povrede prava i na nju odgovori u kontekstu belgijskog zakona o refundaciji putnih karata u putničkom sektoru zbog bolesti COVID-19
2022-03-09 - Traitement réservé par le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à une demande de télétravail émanant d’un expert externe en raison des restrictions liées à la COVID-19
2022-03-09 - Kuidas Euroopa välisteenistus menetles väliseksperdi taotlust kaugtöö tegemiseks COVID-19 piirangute tõttu
2022-03-09 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) izskatīja ārējā eksperta pieprasījumu strādāt tāldarbā Covid-19 ierobežojumu dēļ
2022-03-09 - Lipsa de răspuns/neconfirmarea de primire din partea Comisiei cu privire la o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Belgia, Legea privind rambursarea biletelor în sectorul călătoriilor din cauza COVID-19
2022-03-09 - Neodpovedanie Komisie na sťažnosť (nepotvrdenie jej prijatia) voči Belgicku ohľadne porušovania právnych predpisov v oblasti uhrádzania platieb za cestovné lístky v dôsledku ochorenia COVID-19
2022-03-09 - Verzuim van de Commissie om te antwoorden op/de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht – België, wet inzake de terugbetaling van tickets in de reissector vanwege COVID-19
2022-03-09 - Kommissionens underlåtenhet att svara på/bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål – Belgien, lag om ersättning av biljetter inom resebranschen på grund av covid-19
2022-03-09 - Komisija ni odgovorila na pritožbo zaradi kršitve oziroma ni potrdila prejema pritožbe zoper Belgijo v zvezi z zakonom o povračilu vozovnic v potovalnem sektorju zaradi covida-19

What's new