European Ombudsman

2022-04-08 - Propuesta de solución sobre la negativa del Banco Europeo de Inversiones a conceder acceso público a las actas de las reuniones del Comité de Dirección (asunto 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Proposition de solution concernant le refus de la Banque européenne d’investissement d’accorder au public l’accès aux procès-verbaux des réunions du comité de direction (affaire 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Proposta għal soluzzjoni dwar ir-rifjut tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jagħti aċċess pubbliku għall-minuti tal-laqgħat tal-Kumitat ta' Tmexxija (każ 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Proposta di soluzione sul rifiuto della Banca europea per gli investimenti di concedere l'accesso del pubblico ai processi verbali delle riunioni del comitato di gestione (caso 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Proposta de solução sobre a recusa do Banco Europeu de Investimento em conceder acesso público às atas das reuniões do Comité Executivo (processo 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Risinājuma priekšlikums par Eiropas Investīciju bankas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi Pārvaldības komitejas sanāksmju protokoliem (lieta 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Ratkaisuehdotus Euroopan investointipankin kieltäytymisestä antamasta johtokunnan kokousten pöytäkirjoja yleisön tutustuttavaksi (asia 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Prijedlog rješenja o odbijanju Europske investicijske banke da odobri javni pristup zapisnicima sa sjednica Upravljačkog odbora (predmet 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Løsningsforslag om Den Europæiske Investeringsbanks afslag på at give aktindsigt i referaterne af forretningsudvalgets møder (sag 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Propozycja rozwiązania w sprawie odmowy udzielenia przez Europejski Bank Inwestycyjny publicznego dostępu do protokołów posiedzeń komitetu zarządzającego (sprawa 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Πρόταση λύσης σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στα πρακτικά των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης (υπόθεση 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Voorstel voor een oplossing inzake de weigering van de Europese Investeringsbank om het publiek toegang te verlenen tot de notulen van vergaderingen van het comité van beheer (zaak 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Предложение за решение относно отказа на Европейската инвестиционна банка да предостави публичен достъп до протоколите от заседанията на Управителния комитет (дело 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Návrh riešenia týkajúci sa odmietnutia Európskej investičnej banky poskytnúť verejnosti prístup k zápisniciam zo zasadnutí riadiaceho výboru (vec 1252/2020/PB)
2022-04-08 - Primjedbe podnositelja pritužbe na odgovor Europske investicijske banke (EIB) na preliminarne nalaze Europskog ombudsmana
2022-04-08 - Il-kummenti tal-ilmentatur dwar it-tweġiba tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għas-sejbiet preliminari tal-Ombudsman
2022-04-08 - Pripomienky sťažovateľa k odpovedi Európskej investičnej banky (EIB) na predbežné zistenia ombudsmanky
2022-04-08 - Kantelijan huomautukset Euroopan investointipankin (EIP) vastauksesta oikeusasiamiehen alustaviin havaintoihin
2022-04-08 - Klagerens bemærkninger til Den Europæiske Investeringsbanks (EIB's) svar på Ombudsmandens foreløbige konklusioner
2022-04-08 - Skundo pateikėjo pastabos dėl Europos investicijų banko (EIB) atsakymo į ombudsmenės preliminarias išvadas
2022-04-08 - Observaciones del reclamante sobre la respuesta del Banco Europeo de Inversiones (BEI) a las conclusiones preliminares del Defensor del Pueblo
2022-04-08 - Коментари на жалбоподателя относно отговора на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) на предварителните констатации на омбудсмана
2022-04-08 - Παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος σχετικά με την απάντηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στα προκαταρκτικά πορίσματα της Διαμεσολαβήτριας
2022-04-08 - Opmerkingen van klager over het antwoord van de Europese Investeringsbank (EIB) op de voorlopige bevindingen van de Ombudsman
2022-04-08 - Osservazioni del denunciante sulla risposta della Banca europea per gli investimenti (BEI) alle constatazioni preliminari del Mediatore
2022-04-08 - Complainant's comments on the European Investment Bank (EIB)'s reply to the Ombudsman’s Preliminary findings
2022-04-08 - Observațiile reclamantului cu privire la răspunsul Băncii Europene de Investiții (BEI) la constatările preliminare ale Ombudsmanului
2022-04-08 - Stellungnahme des Beschwerdeführers zur Antwort der Europäischen Investitionsbank (EIB) auf die vorläufigen Feststellungen des Bürgerbeauftragten
2022-04-08 - Observations du plaignant sur la réponse de la Banque européenne d’investissement (BEI) aux conclusions préliminaires du Médiateur
2022-04-08 - Barúlacha an ghearánaigh maidir le freagra an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) ar Réamhthorthaí an Ombudsman
2022-04-08 - Kaebuse esitaja märkused Euroopa Investeerimispanga (EIP) vastuse kohta ombudsmani esialgsetele järeldustele
2022-04-08 - Klagandens synpunkter på Europeiska investeringsbankens (EIB) svar på ombudsmannens preliminära slutsatser
2022-04-08 - Pripombe pritožnika na odgovor Evropske investicijske banke (EIB) na predhodne ugotovitve varuhinje človekovih pravic
2022-04-08 - Připomínky stěžovatele k odpovědi Evropské investiční banky (EIB) na předběžná zjištění veřejné ochránkyně práv
2022-04-08 - Observações do autor da denúncia sobre a resposta do Banco Europeu de Investimento (BEI) às conclusões preliminares do Provedor de Justiça
2022-04-08 - Uwagi skarżącego dotyczące odpowiedzi Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na wstępne ustalenia Rzecznika Praw Obywatelskich
2022-04-08 - A panaszos észrevételei az Európai Beruházási Banknak (EBB) az ombudsman előzetes megállapításaira adott válaszával kapcsolatban
2022-04-08 - Sūdzības iesniedzēja piezīmes par Eiropas Investīciju bankas (EIB) atbildi uz Ombuda sākotnējiem konstatējumiem
2022-04-08 - Odgovor Europske investicijske banke (EIB) na preliminarne nalaze Europskog ombudsmana o načinu na koji Europska investicijska banka objavljuje informacije o okolišu u vezi s projektima koje financira preko posrednika (predmet 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Europos investicijų banko (EIB) atsakymas į Europos ombudsmeno preliminarias išvadas dėl to, kaip Europos investicijų bankas atskleidžia informaciją apie aplinką, susijusią su projektais, kuriuos jis finansuoja per tarpininkus (byla 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στα προκαταρκτικά πορίσματα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δημοσιοποιεί περιβαλλοντικές πληροφορίες σε σχέση με έργα που χρηματοδοτεί μέσω διαμεσολαβητών (υπόθεση 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Antwoord van de Europese Investeringsbank (EIB) op de voorlopige bevindingen van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Europese Investeringsbank milieu-informatie openbaar maakt met betrekking tot projecten die zij via intermediairs financiert (zaak 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Tweġiba mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għas-Sejbiet preliminari tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment jiddivulga informazzjoni ambjentali fir-rigward ta’ proġetti li jiffinanzja permezz ta’ intermedjarji (każ 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Risposta della Banca europea per gli investimenti (BEI) alle constatazioni preliminari del Mediatore europeo sul modo in cui la Banca europea per gli investimenti divulga informazioni ambientali in relazione ai progetti che finanzia tramite intermediari (caso 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Odgovor Evropske investicijske banke (EIB) na predhodne ugotovitve evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako Evropska investicijska banka razkriva okoljske informacije v zvezi s projekti, ki jih financira prek posrednikov (zadeva 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Svar fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) på Den Europæiske Ombudsmands foreløbige konklusioner om, hvordan Den Europæiske Investeringsbank offentliggør miljøoplysninger i forbindelse med projekter, som den finansierer gennem formidlere (sag 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Euroopan investointipankin (EIP) vastaus Euroopan oikeusasiamiehen alustaviin havaintoihin siitä, miten Euroopan investointipankki julkistaa ympäristötietoja hankkeista, joita se rahoittaa välittäjien kautta (asia 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Antwort der Europäischen Investitionsbank (EIB) auf die vorläufigen Feststellungen der Europäischen Bürgerbeauftragten zu der Art und Weise, wie die Europäische Investitionsbank Umweltinformationen in Bezug auf Projekte offenlegt, die sie über Intermediäre finanziert (Fall 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Svar från Europeiska investeringsbanken (EIB) på Europeiska ombudsmannens preliminära slutsatser om hur Europeiska investeringsbanken lämnar miljöinformation om projekt som den finansierar genom mellanhänder (ärende 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Reply from the European Investment Bank (EIB) to the European Ombudsman’s Preliminary findings on how the European Investment Bank discloses environmental information in relation to projects it finances through intermediaries (case 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Resposta do Banco Europeu de Investimento (BEI) às conclusões preliminares da Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como o Banco Europeu de Investimento divulga informações ambientais relativas a projetos que financia através de intermediários (processo 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Euroopa Investeerimispanga (EIP) vastus Euroopa Ombudsmani esialgsetele järeldustele selle kohta, kuidas Euroopa Investeerimispank avalikustab vahendajate kaudu rahastatavate projektidega seotud keskkonnateavet (juhtum 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Az Európai Beruházási Bank (EBB) válasza az európai ombudsman arra vonatkozó előzetes megállapításaira, hogy az Európai Beruházási Bank hogyan teszi közzé a közvetítőkön keresztül finanszírozott projektekkel kapcsolatos környezeti információkat (1251/2020/PB. sz. ügy)
2022-04-08 - Réponse de la Banque européenne d’investissement (BEI) aux conclusions préliminaires du Médiateur européen sur la manière dont la Banque européenne d’investissement divulgue les informations environnementales relatives aux projets qu’elle finance par l’intermédiaire d’intermédiaires (affaire 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Odpověď Evropské investiční banky (EIB) na předběžná zjištění evropské veřejné ochránkyně práv o tom, jak Evropská investiční banka zveřejňuje informace o životním prostředí v souvislosti s projekty, které financuje prostřednictvím zprostředkovatelů (případ 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Răspunsul Băncii Europene de Investiții (BEI) la constatările preliminare ale Ombudsmanului European cu privire la modul în care Banca Europeană de Investiții publică informații de mediu în legătură cu proiectele pe care le finanțează prin intermediari (cazul 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Odpoveď Európskej investičnej banky (EIB) na predbežné zistenia európskej ombudsmanky o tom, ako Európska investičná banka zverejňuje environmentálne informácie v súvislosti s projektmi, ktoré financuje prostredníctvom sprostredkovateľov (vec 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Odpowiedź Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na wstępne ustalenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące sposobu, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny ujawnia informacje dotyczące środowiska w odniesieniu do projektów, które finansuje za pośrednictwem pośredników (sprawa 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Eiropas Investīciju bankas (EIB) atbilde uz Eiropas Ombuda sākotnējiem konstatējumiem par to, kā Eiropas Investīciju banka atklāj vides informāciju saistībā ar projektiem, kurus tā finansē, izmantojot starpniekus (lieta 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Отговор на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) на предварителните констатации на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската инвестиционна банка оповестява информация за околната среда във връзка с проекти, които финансира чрез посредници (случай 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Freagra ón mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) ar Réamhthorthaí an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi a nochtann an Banc Eorpach Infheistíochta faisnéis chomhshaoil i ndáil le tionscadail a mhaoiníonn sé trí idirghabhálaithe (cás 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Respuesta del Banco Europeo de Inversiones (BEI) a las conclusiones preliminares del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones divulga información medioambiental en relación con los proyectos que financia a través de intermediarios (asunto 1251/2020/PB)
2022-04-08 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston tapa (EPSO) arvioida hakijan hakemusta valintamenettelyssä, jossa haettiin kestävän maatalouden ja maaseudun kehittämisen hallintovirkamiehiä (EPSO/AD/389/21)
2022-04-08 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αξιολόγησε την αίτηση υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα της βιώσιμης γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης (EPSO/AD/389/21)
2022-04-08 - Europos Komisija neatsakė į farmacijos bendrovės pranešimą dėl įtariamų pažeidimų išduodant vaistinio preparato registracijos pažymėjimą Bulgarijoje
2022-04-08 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na sdělení farmaceutické společnosti týkající se údajného porušení práv při vydávání rozhodnutí o registraci léčivého přípravku v Bulharsku
2022-04-08 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine Mitteilung eines Pharmaunternehmens zu mutmaßlichen Verstößen bei der Erteilung von Genehmigungen für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels in Bulgarien zu antworten
2022-04-08 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на съобщение от фармацевтично дружество относно предполагаеми нарушения при издаването на разрешения за търговия с лекарствен продукт в България
2022-04-08 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en henvendelse fra en medicinalvirksomhed om påståede overtrædelser i forbindelse med udstedelsen af markedsføringstilladelser for et lægemiddel i Bulgarien
2022-04-08 - Egy gyógyszer forgalombahozatali engedélyének bulgáriai kiadása során elkövetett állítólagos jogsértésekre vonatkozóan egy gyógyszeripari vállalat által benyújtott közlemény megválaszolásának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2022-04-08 - Omisión de respuesta por parte de la Comisión Europea a la comunicación de una empresa farmacéutica sobre supuestas infracciones en la concesión de autorizaciones de comercialización de un medicamento en Bulgaria
2022-04-08 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata ravimifirma teatele väidetavate rikkumiste kohta ravimi müügilubade väljastamisel Bulgaarias
2022-04-08 - Absence de réponse de la Commission européenne à une communication d’une entreprise pharmaceutique concernant de prétendues violations dans la délivrance des autorisations de mise sur le marché d’un médicament en Bulgarie
2022-04-08 - Mancata risposta della Commissione europea a una comunicazione da parte di un’azienda farmaceutica riguardante presunte violazioni in merito al rilascio delle autorizzazioni all’immissione in commercio di un medicinale in Bulgaria
2022-04-08 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi vēstulei saistībā ar ziņojumu par vilciena avārijas izmeklēšanu
2022-04-08 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot een brief betreffende een rapport over een onderzoek naar een treinongeval
2022-04-08 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup pismu koje se odnosilo na izvješće o istrazi željezničke nesreće
2022-04-08 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar litir a bhaineann le tuarascáil ar imscrúdú ar thionóisc traenach
2022-04-08 - Hur Europeiska kommissionen behandlade en begäran om allmänhetens tillgång till en skrivelse om en rapport beträffande utredningen av en tågolycka
2022-04-08 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dopisa v zvezi s poročilom o preiskavi železniške nesreče
2022-04-08 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a uma carta relativa a um relatório sobre um inquérito a um acidente ferroviário
2022-04-08 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k listu, ktorý sa týkal správy o vyšetrovaní vlakovej nehody
2022-04-08 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la o scrisoare referitoare la un raport despre o investigație privind un accident feroviar
2022-04-08 - Neodpovedanie Európskej komisie na oznámenie farmaceutickej spoločnosti týkajúce sa údajných porušení pri vydávaní povolení na uvedenie lieku na trh v Bulharsku
2022-04-08 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett meddelande från ett läkemedelsföretag om påstådda överträdelser i samband med utfärdandet av godkännanden för försäljning av ett läkemedel i Bulgarien
2022-04-08 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) įvertino kandidato paraišką per tvaraus žemės ūkio ir kaimo plėtros srities administratorių įdarbinimo atrankos procedūrą (EPSO/AD/389/21)
2022-04-08 - Оценката на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) на кандидатурата на кандидат в процедура за подбор за назначаване на администратори в областта на устойчивото земеделие и развитието на селските райони (EPSO/AD/389/21)
2022-04-08 - Bewertung der Bewerbung eines Bewerbers durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) in einem Auswahlverfahren für Bedienstete in der Funktionsgruppe AD im Bereich nachhaltige Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (EPSO/AD/389/21)
2022-04-08 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) hindas kandidaadi avaldust kestliku põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonna administraatorite töölevõtmise valikumenetluses (EPSO/AD/389/21)
2022-04-08 - Evropska komisija ni odgovorila na sporočilo farmacevtskega podjetja o domnevnih kršitvah pri izdaji dovoljenj za promet z zdravilom v Bolgariji
2022-04-08 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na komunikat firmy farmaceutycznej dotyczący domniemanych naruszeń przy wydawaniu pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego w Bułgarii
2022-04-08 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal komunikazzjoni minn kumpanija tal-farmaċewtika dwar allegat ksur fil-ħruġ ta’ awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għal prodott mediċinali fil-Bulgarija
2022-04-08 - Falta de resposta da Comissão Europeia a uma comunicação de uma empresa farmacêutica relativa a alegadas violações na emissão de autorizações de introdução no mercado de um medicamento na Bulgária
2022-04-08 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een mededeling van een farmaceutisch bedrijf over vermeende schendingen bij de afgifte van vergunningen voor het in de handel brengen van een geneesmiddel in Bulgarije
2022-04-08 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o comunicare din partea unei companii farmaceutice privind presupuse încălcări în acordarea autorizațiilor de punere pe piață pentru un medicament în Bulgaria
2022-04-08 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su laišku, susijusiu su traukinio avarijos tyrimo ataskaita
2022-04-08 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä tutustua kirjeeseen, joka koskee raporttia junaonnettomuuden tutkinnasta
2022-04-08 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks rongiõnnetuse uurimise aruannet käsitlevale kirjale
2022-04-08 - Modo en que la Comisión Europea tramitó la solicitud de acceso público a una carta relativa a un informe sobre la investigación de un accidente ferroviario
2022-04-08 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε επιστολή σχετικά με έκθεση διερεύνησης σιδηροδρομικού ατυχήματος

What's new