European Ombudsman

2022-04-06 - Euroopan keskuspankin epäonnistuminen selkeän vastauksen antamisessa kirjeenvaihtoon, joka koski sen omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelmaa
2022-04-06 - Eiropas Centrālās bankas nespēja sniegt skaidru atbildi uz saraksti saistībā ar tās programmu, ar ko paredz iegādāties ar aktīviem nodrošinātus vērtspapīrus
2022-04-06 - In-nuqqas tal-Bank Ċentrali Ewropew li jagħti tweġiba ċara għall-korrispondenza dwar il-programm tiegħu ta’ xiri ta’ titoli garantiti b’assi
2022-04-06 - Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Veranstaltungen, die sie in den Jahren 2020 und 2021 ausgerichtet hatte
2022-04-06 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με εκδηλώσεις που πραγματοποίησε το 2020 και το 2021
2022-04-06 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles taotlust anda üldsusele juurdepääs dokumentidele 2020. ja 2021. aastal toimunud ürituste kohta
2022-04-06 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) tapaa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat sen järjestämiä tapahtumia vuosina 2020 ja 2021
2022-04-06 - Modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó la solicitud de acceso público a documentos relativos a los actos que celebró en 2020 y 2021
2022-04-06 - Absence de réponse claire de la Banque centrale européenne à la correspondance relative à son programme d’achats de titres adossés à des actifs
2022-04-06 - Euroopa Keskpanga suutmatus vastata selgelt kirjavahetusele, mis käsitles tema varaga tagatud väärtpaberite ostukava
2022-04-06 - Mainneachtain an Bhainc Cheannais Eorpaigh freagra soiléir a thabhairt ar chomhfhreagras maidir lena chlár ceannaigh urrús de bhun sócmhainní
2022-04-06 - Az eszközfedezetűértékpapír-vásárlási programjával kapcsolatos levelezés egyértelmű megválaszolásának az Európai Központi Bank általi elmulasztása
2022-04-06 - Mancanza di una chiara risposta da parte della Banca centrale europea alla corrispondenza riguardante il suo programma di acquisto di titoli garantiti da attività
2022-04-06 - Izostanak jasnog odgovora Europske središnje banke na dopis o njezinu programu kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom
2022-04-06 - Europos Komisija į vokiečių kalbą neperkėlė ES įgyvendinimo reglamento 2019/773 techninio priedo
2022-04-06 - Euroopan komission laiminlyönti kääntää saksaksi EU:n täytäntöönpanoasetuksen 2019/773 tekninen liite
2022-04-06 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh foscríbhinn theicniúil de Rialachán Cur Chun Feidhme 2019/773 ón Aontas a aistriú go Gearmáinis
2022-04-06 - Europa-Kommissionens undladelse af at oversætte et teknisk bilag til EU-gennemførelsesforordning 2019/773 til tysk
2022-04-06 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine technische Anlage der EU-Durchführungsverordnung 2019/773 ins Deutsche zu übersetzen
2022-04-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μεταφράσει στα γερμανικά τεχνικό παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/773
2022-04-06 - La Commission européenne n’a pas traduit en allemand une annexe technique du règlement d’exécution (UE) 2019/773
2022-04-06 - Euroopa Komisjoni suutmatus tõlkida saksa keelde ELi rakendusmääruse 2019/773 tehniline lisa
2022-04-06 - Skutečnost, že Evropská komise nepřeložila do němčiny technickou přílohu prováděcího nařízení EU 2019/773
2022-04-06 - Falta de traducción al alemán por parte de la Comisión Europea de un apéndice técnico del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/773
2022-04-06 - Netraducerea de către Comisia Europeană în limba germană a unei anexe tehnice la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/773
2022-04-06 - Propust Europske komisije da tehnički dodatak Provedbenoj uredbi (EU) 2019/773 prevede na njemački jezik
2022-04-06 - Quanto ao facto de a Comissão Europeia não ter traduzido para alemão um apêndice técnico do Regulamento de Execução (UE) 2019/773
2022-04-06 - Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendelet technikai függelékének német nyelvre történő lefordításának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2022-04-06 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittraduċi fil-Ġermaniż appendiċi tekniku tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-UE 2019/773
2022-04-06 - Skutočnosť, že Európska komisia nepreložila do nemčiny technický dodatok k vykonávaciemu nariadeniu EÚ 2019/773
2022-04-06 - Eiropas Komisijas nespēja tulkot vācu valodā ES Īstenošanas regulas 2019/773 tehnisko pielikumu
2022-04-06 - Nieprzetłumaczenie przez Komisję Europejską na język niemiecki dodatku technicznego do rozporządzenia wykonawczego UE 2019/773
2022-04-06 - Mancata traduzione in tedesco da parte della Commissione europea di un'appendice tecnica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/773
2022-04-06 - Verzuim van de Europese Commissie om een technisch aanhangsel van EU-uitvoeringsverordening 2019/773 in het Duits te vertalen
2022-04-06 - Evropska komisija ni prevedla tehnične priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/773 v nemščino
2022-04-06 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att översätta en teknisk bilaga till EU:s genomförandeförordning 2019/773 till tyska
2022-04-06 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su 2020 ir 2021 m. vykusių renginių dokumentais
2022-04-06 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem, kas attiecas uz tās 2020. gadā un 2021. gadā rīkotajiem pasākumiem
2022-04-06 - Il-mod li bih l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar avvenimenti li organizzat fl-2020 u l-2021
2022-04-06 - Kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z dogodki, ki jih je organizirala v letih 2020 in 2021
2022-04-06 - Modalità con cui l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti eventi svoltisi nel 2020 e nel 2021
2022-04-06 - Sposób rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wydarzeń, które miały miejsce w latach 2020 i 2021
2022-04-05 - The EEAS's (European External Action Service) failure to reply to e-mails concerning the discontinuation of the complainant’s work
2022-04-05 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden rörande arbetets upphörande för den klagande
2022-04-05 - Omisión de respuesta por parte del SEAE (Servicio Europeo de Acción Exterior) a los correos electrónicos relativos a la cesación del trabajo del reclamante
2022-04-05 - Absence de réponse du SEAE (Service européen pour l’action extérieure) à des courriels concernant l’interruption des travaux du plaignant
2022-04-05 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) vastaamatta jättäminen kantelijan sähköpostiviesteihin, jotka koskivat hänen työnsä lopettamista
2022-04-05 - Euroopa välisteenistuse (EEAS) suutmatus vastata e-kirjadele kaebuse esitaja töö lõpetamise kohta
2022-04-05 - Липса на отговор от страна на ЕСВД (Европейската служба за външна дейност) на електронни съобщения относно прекратяването на работата на жалбоподателя
2022-04-05 - Versäumnis des EAD (Europäischer Auswärtiger Dienst), auf E-Mails betreffend die Einstellung der Tätigkeit des Beschwerdeführers zu antworten
2022-04-05 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) na e-maily týkající se přerušení práce stěžovatele
2022-04-05 - Η παράλειψη της ΕΥΕΔ (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης) να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη διακοπή των εργασιών του καταγγέλλοντος
2022-04-05 - EU-Udenrigstjenesten (Tjenesten for EU's Optræden Udadtil) og dens undladelse af at besvare e-mails vedrørende indstillingen af klagerens arbejde
2022-04-05 - Mainneachtain na SEGS (an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí) freagra a thabhairt ar ríomhphoist maidir le scor d’obair an ghearánaigh
2022-04-05 - EĀDD (Eiropas Ārējās darbības dienesta) nespēja atbildēt uz e-pasta vēstulēm, kas attiecas uz sūdzības iesniedzēja darba attiecību pārtraukšanu
2022-04-05 - Mancata risposta da parte del servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) a messaggi di posta elettronica riguardanti la sospensione dal lavoro del denunciante
2022-04-05 - Neodpovedanie ESVČ (Európskej služby pre vonkajšiu činnosť) na email týkajúci sa ukončenia pracovnej činnosti sťažovateľa
2022-04-05 - A panaszos munkájának megszakításával kapcsolatos e-mailek megválaszolásának az EKSZ (Európai Külügyi Szolgálat) általi elmulasztása
2022-04-05 - Izostanak odgovora Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) na tri e-poruke o prestanku rada podnositelja pritužbe
2022-04-05 - Ausência de resposta do SEAE (Serviço Europeu para a Ação Externa) a mensagens de correio eletrónico relativas à interrupção do trabalho do queixoso
2022-04-05 - In-nuqqas tas-SEAE (is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna) li jwieġeb għall-emails dwar il-waqfien tax-xogħol tal-ilmentatur
2022-04-05 - Lipsa de răspuns din partea SEAE (Serviciul European de Acțiune Externă) la e-mailurile privind întreruperea activității reclamantului
2022-04-05 - Brak udzielenia przez ESDZ (Europejską Służbę Działań Zewnętrznych) odpowiedzi na e-maile dotyczące zaprzestania pracy przez skarżącego
2022-04-05 - Verzuim van de EDEO (Europese Dienst voor extern optreden) om te antwoorden op e-mails over de stopzetting van de werkzaamheden van de indiener van een klacht
2022-04-05 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ni odgovorila na elektronska sporočila v zvezi s prenehanjem dela, ki ga je opravljal pritožnik
2022-04-05 - Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) neatsakė į el. laiškus dėl skundo pateikėjo darbo nutraukimo
2022-04-04 - Report on the meeting between European Ombudsman representatives and European Data Protection Supervisor representatives
2022-04-04 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se řízení o nesplnění povinnosti proti Španělsku v souvislosti s lokalitou sítě Natura 2000 „Delta del Llobregat“ (věc 227/2022/OAM)
2022-04-04 - Decisión en relación con la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a documentos correspondientes a un procedimiento de infracción contra España relacionado con el lugar Natura 2000 «Delta del Llobregat» (Asunto 227/2022/OAM)
2022-04-04 - Decision on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning an infringement procedure against Spain related to the Natura 2000 site ‘Delta del Llobregat' (case 227/2022/OAM)
2022-04-04 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nizozemskim načrtom za okrevanje in odpornost (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutgiltigt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande Nederländernas återhämtnings- och resiliensplan (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou vo veci žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plánu obnovy a odolnosti Holandska (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha lõplik otsus seoses taotlusega üldsuse juurdepääsuks Madalmaade taaste- ja vastupidavuskava käsitlevatele dokumentidele (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει οριστική απόφαση σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των Κάτω Χωρών (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Aufbau- und Resilienzplan der Niederlande zu treffen (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Europos Komisija nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su Nyderlandų ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano dokumentais (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Absence de décision finale, de la part de la Commission européenne, quant à une demande d’accès du public à des documents en rapport avec le plan pour la reprise et la résilience des Pays-Bas (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Falta de adopción por parte de la Comisión Europea de una decisión definitiva sobre la solicitud de acceso público a documentos relacionados con el plan de recuperación y resiliencia de Países Bajos (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se plánu Nizozemska pro oživení a odolnost (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös pyynnöstä saada tutustua Alankomaiden elpymis- ja palautumissuunnitelmaan liittyviin asiakirjoihin (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse om en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende Nederlandenes genopretnings- og resiliensplan (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Отказ на Европейската комисия да вземе окончателно решение по искане за публичен достъп до документи, свързани с плана за възстановяване и устойчивост на Нидерландия (676/2022/LDS)
2022-04-04 - A Hollandia helyreállítási és rezilienciaépítési tervével (676/2022/LDS) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó végleges határozat meghozatalának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2022-04-04 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tan-Netherlands (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Nīderlandes atveseļošanas un noturības plānu (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh deiridh a dhéanamh maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean téarnaimh agus athléimneachta na hÍsiltíre (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących planu odbudowy i zwiększania odporności Holandii (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku o zahtjevu za javni pristup dokumentima o nizozemskom planu za oporavak i otpornost (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Ausência de tomada de decisão final da Comissão Europeia sobre um pedido de acesso do público a documentos relacionados com o plano de recuperação e resiliência dos Países Baixos (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi al piano per la ripresa e la resilienza dei Paesi Bassi (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale cu privire la o cerere de acces public la documentele referitoare la planul de redresare și reziliență al Țărilor de Jos (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Verzuim van de Europese Commissie om een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met het herstel- en veerkrachtplan van Nederland (676/2022/LDS)
2022-04-04 - Aruanne Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Andmekaitseinspektori esindajate kohtumise kohta
2022-04-04 - Beretning om mødet mellem repræsentanter for Den Europæiske Ombudsmand og repræsentanter for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2022-04-04 - Bericht über das Treffen zwischen Vertretern der Europäischen Bürgerbeauftragten und Vertretern des Europäischen Datenschutzbeauftragten
2022-04-04 - Rapport dwar il-laqgħa bejn ir-rappreżentanti tal-Ombudsman Ewropew u r-rappreżentanti tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
2022-04-04 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan tietosuojavaltuutetun edustajien välisestä kokouksesta
2022-04-04 - Rapport sur la réunion entre les représentants du Médiateur européen et les représentants du Contrôleur européen de la protection des données
2022-04-04 - Sprawozdanie ze spotkania przedstawicieli Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiego Inspektora Ochrony Danych

What's new