European Ombudsman

2022-03-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) διεξήγαγε διαδικασία επιλογής υπαλλήλων στο μόνιμο σώμα του (υπόθεση 56/2021/NH)
2022-03-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh ina Buanchór (cás 56/2021/NH)
2022-03-08 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е провела процедура за подбор на служители в своя постоянен корпус (случай 56/2021/NH)
2022-03-08 - Odluka o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) provela postupak odabira službenika u svojim stalnim snagama (predmet 56/2021/NH)
2022-03-08 - The time taken by the European Parliament to deal with a request to recognise that a staff member’s medical condition is an ‘occupational disease’
2022-03-08 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of a complaint regarding the alleged issuing of counterfeit EU Digital COVID certificates in Italy
2022-03-08 - Decision on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) carried out a selection procedure for officers in its Standing Corps (case 56/2021/NH)
2022-03-08 - How the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) dealt with a request for public access to 'conflict of interest' declarations
2022-03-08 - Falta de acuse de recibo por parte de la Comisión Europea de una denuncia relativa a la supuesta expedición de certificados COVID digitales de la UE falsificados en Italia
2022-03-08 - Непотвърждаване от страна на Европейската комисия на получаването на жалба във връзка с предполагаемо издаване на фалшиви цифрови COVID сертификати на ЕС в Италия
2022-03-08 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποστείλει βεβαίωση παραλαβής καταγγελίας σχετικά με την υποτιθέμενη έκδοση πλαστών ευρωπαϊκών ψηφιακών πιστοποιητικών COVID στην Ιταλία
2022-03-08 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde über die angebliche Ausstellung gefälschter digitaler COVID-Zertifikate der EU in Italien zu bestätigen
2022-03-08 - Europos Komisija nepatvirtino, kad gavo skundą dėl galimai suklastotų ES skaitmeninių COVID pažymėjimų išdavimo Italijoje
2022-03-08 - Euroopa Komisjoni suutmatus teatada kaebuse kättesaamisest seoses väidetavate võltsitud ELi COVID-digitõendite väljastamisega Itaalias
2022-03-08 - Nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí týkající se údajného vydávání padělaných digitálních certifikátů EU COVID v Itálii
2022-03-08 - Europa-Kommissionens undladelse af at kvittere for modtagelsen af en klage vedrørende den påståede udstedelse af falske digitale EU-covidcertifikater i Italien
2022-03-08 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe u vezi s navodnim izdavanjem krivotvorenih EU digitalnih COVID potvrda u Italiji
2022-03-08 - Absence d’accusé de réception de la Commission européenne concernant une plainte relative à la délivrance présumée, en Italie, de certificats COVID numériques de l’UE falsifiés
2022-03-08 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt sūdzības saņemšanu par iespējamu viltotu ES digitālo Covid sertifikātu izdošanu Itālijā
2022-03-08 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet ilment dwar l-allegat ħruġ ta’ ċertifikati COVID Diġitali tal-UE ffalsifikati fl-Italja
2022-03-08 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán maidir le heisiúint líomhnaithe deimhnithe Digiteacha COVID AE góchumtha san Iodáil
2022-03-08 - Mancata conferma di ricezione da parte della Commissione europea di una denuncia relativa al presunto rilascio di falsi certificati COVID digitali dell’UE in Italia
2022-03-08 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht over de vermeende afgifte van vervalste digitale EU-covidcertificaten in Italië
2022-03-08 - Az Európai Bizottság arra vonatkozó mulasztása, hogy visszaigazolja az Olaszországban állítólagosan kiállított hamis uniós digitális Covid-igazolványokkal kapcsolatos panasz beérkezését
2022-03-08 - Euroopan komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus kantelussa, joka koskee väärennettyjen EU:n digitaalisten koronatodistusten väitettyä myöntämistä Italiassa
2022-03-08 - Čas, ktorý Európsky parlament potreboval na vybavenie žiadosti o uznanie ochorenia zamestnanca ako choroby z povolania
2022-03-08 - Čas, ki ga je Evropski parlament potreboval za obravnavo prošnje za priznanje, da je zdravstveno stanje uslužbenca „poklicna bolezen“
2022-03-08 - Timpul necesar Parlamentului European pentru a soluționa o cerere de recunoaștere a faptului că boala unui membru al personalului este „boală profesională”
2022-03-08 - Demora do Parlamento Europeu no tratamento de um pedido de reconhecimento do estado de saúde de um membro do pessoal como «doença profissional»
2022-03-08 - Den tid det tog för Europaparlamentet att handlägga en begäran om att erkänna en anställds hälsotillstånd som yrkessjukdom
2022-03-08 - Kako je Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) obravnaval zahtevo za dostop javnosti do izjav o nasprotju interesov
2022-03-08 - Tratamento dado pelo Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop) a um pedido de acesso público a declarações de «conflito de interesses»
2022-03-08 - Spôsob, akým Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) riešilo žiadosti o prístup verejnosti k vyhláseniam o konflikte záujmov
2022-03-08 - Tratarea de către Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) a unei cereri de acces public la declarațiile privind „conflictele de interese”
2022-03-08 - Hur Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till förklaringar om intressekonflikter
2022-03-08 - Kaip Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su interesų konflikto deklaracijomis
2022-03-08 - Как Европейският център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP) е разгледал искане за публичен достъп до декларации за конфликт на интереси
2022-03-08 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi dotyczącej domniemanych przypadków wydania podrobionych unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID we Włoszech
2022-03-08 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål om påstådda förfalskningar av EU:s digitala covidintyg i Italien
2022-03-08 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe v zvezi z domnevno izdajo ponarejenih evropskih digitalnih covidnih potrdil v Italiji
2022-03-08 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou týkajúcej sa údajného vydávania falšovaných digitálnych COVID preukazov EÚ v Taliansku
2022-03-08 - Neconfirmarea de primire din partea Comisiei a unei plângeri privind presupusa eliberare în Italia de certificate digitale ale UE privind COVID contrafăcute
2022-03-08 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa relativa à alegada emissão de certificados digitais COVID da UE contrafeitos na Itália
2022-03-08 - Laikas, per kurį Europos Parlamentas išnagrinėjo prašymą darbuotojo sveikatos būklę pripažinti profesine liga
2022-03-08 - Забавяне от страна на Европейския парламент при разглеждането на искане за признаване на състоянието на член на персонала за „професионално заболяване“
2022-03-08 - Tiempo que tardó el Parlamento Europeo en tramitar una solicitud de reconocimiento de que la enfermedad de un agente es una «enfermedad profesional»
2022-03-08 - Die Zeit, die das Europäische Parlament benötigt, um einen Antrag auf Anerkennung des Gesundheitszustands eines Bediensteten als „Berufskrankheit“ zu bearbeiten
2022-03-08 - Doba, kterou Evropský parlament potřeboval k vyřízení žádosti o uznání zdravotního stavu zaměstnance jako „nemoci z povolání“
2022-03-08 - Ο χρόνος που χρειάστηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να χειριστεί αίτημα που αφορούσε την αναγνώριση ιατρικού προβλήματος μέλους του προσωπικού ως «επαγγελματικής ασθένειας»
2022-03-08 - Den tid, det tager Europa-Parlamentet at behandle en anmodning om at få anerkendt en ansats helbredstilstand som en "erhvervsbetinget sygdom"
2022-03-08 - Euroopa Parlamendil kuluv aeg, et menetleda taotlust tunnistada töötaja terviseprobleem kutsehaiguseks
2022-03-08 - Délai de traitement, par le Parlement européen, d’une demande visant à faire reconnaître que l’état de santé d’un membre du personnel est une «maladie professionnelle»
2022-03-08 - Az Európai Parlament által egy olyan kérelem elbírálására fordított idő, amely arra irányult, hogy a személyzet egy tagjának egészségi állapotát „foglalkozási megbetegedésnek” ismerje el
2022-03-08 - An t-am glactha ag Parlaimint na hEorpa chun déileáil le hiarratas go n-aithneofaí gur ‘galar ceirde’ atá i riocht sláinte duine den fhoireann
2022-03-08 - Aika, jonka Euroopan parlamentti käytti sellaisen pyynnön käsittelyyn, joka koski henkilöstön jäsenen terveydentilan toteamista työperäiseksi taudiksi
2022-03-08 - Vrijeme koje je Europskom parlamentu potrebno da obradi zahtjev za priznavanje da zdravstveno stanje člana osoblja predstavlja „profesionalnu bolest”
2022-03-08 - Tempi di trattamento del Parlamento europeo di una richiesta di riconoscimento di «malattia professionale» a un membro del personale
2022-03-08 - De tijd die het Europees Parlement nodig heeft om een verzoek te behandelen om te erkennen dat de medische aandoening van een personeelslid een “beroepsziekte” is
2022-03-08 - Iż-żmien meħud mill-Parlament Ewropew biex jindirizza talba għar-rikonoxximent li l-kundizzjoni medika ta’ membru tal-persunal hija “marda okkupazzjonali”
2022-03-08 - Czas potrzebny Parlamentowi Europejskiemu na rozpatrzenie wniosku o uznanie, że stan zdrowia pracownika jest „chorobą zawodową”
2022-03-08 - Tempi di trattamento del Parlamento europeo di una richiesta di riconoscimento di «malattia professionale» a un membro del personale
2022-03-08 - Způsob, jakým Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) vyřídilo žádost o přístup veřejnosti k prohlášením o „střetu zájmů“
2022-03-08 - Ο τρόπος με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε δηλώσεις «σύγκρουσης συμφερόντων»
2022-03-08 - Traitement réservé par le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) à une demande d’accès du public à des déclarations de «conflits d’intérêts»
2022-03-08 - An chaoi ar dhéileáil an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (CEDEFOP) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhearbhuithe ‘coinbhleachta leasa’
2022-03-08 - Modo en que el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) tramitó la solicitud de acceso público a las declaraciones de «conflicto de intereses»
2022-03-08 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua eturistiriitoja koskeviin ilmoituksiin
2022-03-08 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Erklärungen über „Interessenkonflikte“ durch das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP)
2022-03-07 - Rozhodnutí o zamítnutí přihlášky do soutěže o návrh loga Agenturou pro evropský globální navigační družicový systém (GSA) (věc 423/2021/OAM)
2022-03-07 - The refusal by the European Data Protection Board to grant full public access to documents concerning its statement on international agreements including transfers
2022-03-07 - Decision on the European Global Navigation Satellite Systems Agency’s (GSA) rejection of a submission in a contest to design a logo (case 423/2021/OAM)
2022-03-07 - The decision by the European Personnel Selection Office (EPSO) not to allow a candidate in COVID-19 quarantine to reschedule a test
2022-03-07 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) beslut att inte låta en sökande som befann sig i karantän på grund av covid-19 få en ny tid för ett prov
2022-03-07 - Odločitev Evropskega urada za izbor osebja (EPSO), da kandidatu, ki mu je bila odrejena karantena zaradi covida-19, ne dovoli spremeniti datuma opravljanja preizkusa
2022-03-07 - Decisão do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) de não autorizar um candidato em quarentena de COVID-19 a reagendar um teste
2022-03-07 - Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) lēmums neatļaut kandidātam, kas atrodas Covid-19 karantīnā, pārcelt testu
2022-03-07 - Het besluit van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) om een kandidaat die in verband met COVID-19 in quarantaine was, niet toe te staan een nieuwe datum voor een test te plannen
2022-03-07 - Decyzja Europejskiego Urzędu Doboru Kadr (EPSO) o nieudzieleniu kandydatowi przebywającemu na kwarantannie w związku z COVID-19 zgody na zmianę terminu egzaminu
2022-03-07 - Odluka Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) da se kandidatu u karanteni zbog bolesti COVID-19 ne dopusti promjena datuma testiranja
2022-03-07 - Decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) de a nu permite unui candidat aflat în carantină pentru COVID-19 să reprogrameze un test
2022-03-07 - Id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li kandidat fil-kwarantina tal-COVID-19 ma jitħalliex jiskeda test mill-ġdid
2022-03-07 - Rozhodnutie Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) neumožniť uchádzačovi v karanténe s ochorením COVID-19 zmeniť termín testu
2022-03-07 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) azon határozata, hogy nem engedélyezte egy Covid19 karanténban lévő jelölt számára a vizsga átütemezését
2022-03-07 - Decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di non autorizzare la riprogrammazione di una prova di un candidato in quarantena per COVID-19
2022-03-07 - Weigerung des Europäischen Datenschutzausschusses, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die seine Erklärung zu internationalen Übereinkünften, einschließlich Übermittlungen, betreffen
2022-03-07 - Отказ на Европейския комитет по защита на данните да предостави пълен публичен достъп до документи във връзка с изявление на Комитета относно международни споразумения, включващи предаване на данни
2022-03-07 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων να παραχωρήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη δήλωσή του σχετικά με τις διεθνείς συμφωνίες που περιλαμβάνουν διαβιβάσεις
2022-03-07 - Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nusprendė neleisti kandidatui, kuriam taikomas karantinas dėl COVID-19, pakeisti testo datą
2022-03-07 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) otsus mitte lubada COVID-19 karantiinis viibival kandidaadil testiaega muuta
2022-03-07 - Décision de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) de ne pas autoriser un candidat en quarantaine pour COVID-19 à modifier la date d’une épreuve
2022-03-07 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) να μην επιτρέψει σε υποψήφιο που βρισκόταν σε καραντίνα λόγω της νόσου COVID-19 να προγραμματίσει εκ νέου μια εξέταση
2022-03-07 - Rozhodnutí Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) nepovolit uchazeči v karanténě související s onemocněním covid-19 změnu data konání testu
2022-03-07 - Entscheidung des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO), einem Bewerber in COVID-19-Quarantäne die Verschiebung eines Tests zu verwehren
2022-03-07 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) og dets afgørelse om ikke at tillade en ansøger i covid-19-karantæne at rykke en test
2022-03-07 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) päätös olla sallimatta covid-19-karanteeniin joutuneen hakijan koeaikataulun muuttamista
2022-03-07 - Решение на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) да не разреши на кандидат под карантина поради COVID-19 да промени датата за полагане на тест
2022-03-07 - Decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) de no permitir la reprogramación de una prueba a un candidato en cuarentena a causa de la COVID-19
2022-03-07 - Cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) gan cead a thabhairt d’iarrthóir ar choraintín COVID-19 tástáil a athsceidealú
2022-03-07 - La negativa del Comité Europeo de Protección de Datos a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a su declaración sobre acuerdos internacionales, incluidas las transferencias
2022-03-07 - Diúltú an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena ráiteas maidir le comhaontuithe idirnáisiúnta lena n-áirítear aistrithe

What's new