European Ombudsman

2021-09-08 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům týkajícím se antidumpingových opatření uložených na dovoz spojovacích prostředků z oceli z Číny
2021-09-08 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego w sprawie odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych z Grupą Przyjaźni UE–Chiny – odniesienie do Parlamentu Europejskiego: A(2021)648
2021-09-08 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych ze stali z Chin
2021-09-08 - Омбудсманът приветства мерките на ECDC за прозрачност
2021-09-08 - Bürgerbeauftragte begrüßt die Transparenzmaßnahmen des ECDC
2021-09-08 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lid-Direttur Eżekuttiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Segwitu għas-suġġerimenti fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Resumen de la investigación estratégica OI/3/2020/TE sobre el funcionamiento del ECDC durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Seguimiento de las sugerencias de la investigación antes mencionada sobre el modo en que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Carta del director ECDC - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en la investigación sobre cómo el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades recopiló y comunicó información durante la crisis de la COVID-19
2021-09-08 - Ombudsmenė palankiai vertina ECDC skaidrumo priemones
2021-09-08 - De Ombudsman is ingenomen met de transparantiemaatregelen van het ECDC
2021-09-08 - Wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und bewertet hat
2021-09-08 - A Provedora de Justiça congratula-se com as medidas de transparência do ECDC
2021-09-08 - Besluit in het kader van strategisch onderzoek OI/3/2020/TE over de wijze waarop het ECDC tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en meegedeeld
2021-09-08 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti ECDC:n avoimuustoimenpiteisiin
2021-09-08 - Az ombudsman üdvözli az ECDC átláthatósági intézkedéseit
2021-09-08 - Opfølgning på forslagene i ovennævnte undersøgelse af, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme indsamlede og formidlede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Hoe het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en beoordeeld
2021-09-08 - Samenvatting van strategisch onderzoek OI/3/2020/TE naar de prestaties van het ECDC tijdens de COVID-19-crisis
2021-09-08 - Brief van directeur ECDC - Besluit van de Europese Ombudsman in het onderzoek naar de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding informatie heeft verzameld en meegedeeld tijdens de COVID-19-crisis
2021-09-08 - Come il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e valutato le informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an den Exekutivdirektor des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) zu der Frage, wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Beschluss in der strategischen Untersuchung OI/3/2020/TE darüber, wie das ECDC während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Follow-up van de suggesties in het bovengenoemde onderzoek naar de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en meegedeeld
2021-09-08 - Brief aan het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) over de wijze waarop het ECDC tijdens de COVID-19-crisis informatie heeft verzameld en beoordeeld
2021-09-08 - Schreiben an das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) zu der Art und Weise, wie das ECDC während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und bewertet hat
2021-09-08 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament on the European Parliament’s refusal to give public access to documents related to the EU-China Friendship Group - European Parliament reference: A(2021)648
2021-09-08 - Sammanfattning av den strategiska undersökningen OI/3/2020/TE om hur ECDC presterade under covid-19-krisen
2021-09-08 - Cinneadh i bhfiosrúchán straitéiseach OI/3/2020/TE maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar chuir ECDC faisnéis in iúl le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Odluka o strateškoj istrazi OI/3/2020/TE o načinu na koji je ECDC prikupio i priopćio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Pismo dyrektora ECDC – Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób gromadziło i przekazywało informacje podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Brev til Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om, hvordan ECDC indsamlede og vurderede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Skrivelse från direktör ECDC – Europeiska ombudsmannens beslut i undersökningen om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Pismo Europskom centru za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) o načinu na koji je ECDC prikupio i procijenio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a evaluat informațiile în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till verkställande direktören för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Sažetak strateške istrage OI/3/2020/TE o uspješnosti ECDC-a tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta tutustuttavaksi valmistelevia asiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyyntitoimenpiteisiin (asia 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do dyrektora wykonawczego Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w sprawie sposobu gromadzenia i przekazywania informacji przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
2021-09-08 - Pismo direktora ECDC-a – Odluka Europskog ombudsmana u istrazi o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti prikupio i priopćio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Резюме на стратегическо проучване OI/3/2020/TE относно резултатите на ECDC по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Opatrenia v nadväznosti na návrhy v uvedenom vyšetrovaní o tom, ako Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb zhromaždilo a oznámilo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti
2021-09-08 - Decyzja w ramach dochodzenia strategicznego OI/3/2020/TE w sprawie sposobu, w jaki ECDC gromadziło i przekazywało informacje podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Działania następcze w związku z sugestiami zawartymi w wyżej wymienionym dochodzeniu w sprawie sposobu gromadzenia i przekazywania informacji przez Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a vyhodnocovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych ze stali z Chin (sprawa 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Il Mediatore accoglie con favore le misure di trasparenza dell'ECDC
2021-09-08 - Lettera al Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) sul modo in cui l'ECDC ha raccolto e valutato le informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Lettera del Mediatore europeo al direttore esecutivo del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Decisione nell'indagine strategica OI/3/2020/TE sul modo in cui l'ECDC ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Décision sur le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping sur les importations d’éléments de fixation en acier en provenance de Chine (affaire 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping sur les importations d’éléments de fixation en acier en provenance de Chine
2021-09-08 - Suivi des suggestions formulées dans l’enquête susmentionnée sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Comment le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et évalué les informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Как Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията е събирал и оценявал информация по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Lettre au Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) sur la manière dont l’ECDC a recueilli et évalué les informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
2021-09-08 - Dopis Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) o tom, jak ECDC shromažďovalo a vyhodnocovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu o odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se skupiny přátelství EU-Čína – odkaz na Evropský parlament: A(2021)648
2021-09-08 - Lettre de la Médiatrice européenne au directeur exécutif du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Synthèse de l’enquête stratégique OI/3/2020/TE sur les performances de l’ECDC pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Lettre du directeur de l’ECDC – Décision de la Médiatrice européenne dans le cadre de l’enquête sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Skrivelse till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) om hur ECDC samlade in och bedömde information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Beslut i den strategiska undersökningen OI/3/2020/TE om hur ECDC samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Parlamentul European privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele referitoare la Grupul de prietenie UE-China - Referința Parlamentului European: A(2021)648
2021-09-08 - Ombudsmanden glæder sig over ECDC's gennemsigtighedsforanstaltninger
2021-09-08 - Schreiben des Direktors des ECDC – Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten im Rahmen der Untersuchung darüber, wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen gesammelt und übermittelt hat
2021-09-08 - Ombudsmanul salută măsurile de transparență ale ECDC
2021-09-08 - Kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus COVID-19 kriisi ajal teavet kogus ja hindas?
2021-09-08 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Grúpa Cairdis AE-na Síne - tagairt Pharlaimint na hEorpa: A(2021)648
2021-09-08 - Obair leantach ar na moltaí san fhiosrúchán thuasluaite maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar chuir an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú faisnéis in iúl le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - W jaki sposób Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób gromadziło i oceniało informacje podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Deċiżjoni fl-inkjesta strateġika OI/3/2020/TE dwar kif l-ECDC ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u vvaluta l-informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και κοινοποίησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao diretor executivo do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) sobre a forma como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças recolheu e comunicou informações durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - L-Ombudsman tilqa' l-miżuri ta' trasparenza tal-ECDC
2021-09-08 - La Médiatrice salue les mesures de transparence de l’ECDC
2021-09-08 - Hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme indsamlede og vurderede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Verbindungselementen aus Stahl aus China zu gewähren (Rechtssache 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh leis an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú
2021-09-08 - Scrisoare adresată Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) cu privire la modul în care ECDC a colectat și a evaluat informațiile în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Achoimre feidhmiúcháin ar fhiosrúchán straitéiseach OI/3/2020/TE maidir leis an gcaoi ar fheidhmigh ECDC le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Ombudsmanica pozdravlja mjere ECDC-a za transparentnost
2021-09-08 - Litir chuig an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar mheasúnaigh ECDC faisnéis le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Relazione sulla riunione del gruppo d'inchiesta del Mediatore europeo con il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
2021-09-08 - Decisão no âmbito do inquérito estratégico OI/3/2020/TE sobre a forma como o ECDC recolheu e comunicou informações durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - Seguito dato ai suggerimenti contenuti nell'indagine summenzionata sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Ombudsman väljendab heameelt ECDC läbipaistvusmeetmete üle
2021-09-08 - Πώς το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και αξιολόγησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Sintesi dell'indagine strategica OI/3/2020/TE sulle prestazioni dell'ECDC durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Hogyan gyűjtött és értékelt információkat az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ a Covid19-válság során?
2021-09-08 - Scrisoarea directorului ECDC – Decizia Ombudsmanului European în ancheta privind modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Levél az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak (ECDC) arról, hogy az ECDC hogyan gyűjtötte és értékelte az információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Ombude atzinīgi vērtē ECDC pārredzamības pasākumus
2021-09-08 - Decizie în ancheta strategică OI/3/2020/TE privind modul în care ECDC a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Ombudsmannen välkomnar ECDC:s öppenhetsåtgärder

What's new