European Ombudsman

2021-08-23 - Kalastuslupia käsitteleviin asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön käsittely Euroopan komissiossa
2021-08-23 - Europa-Kommissionens behandling af en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende fiskeritilladelser
2021-08-23 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten bezüglich Fischereigenehmigungen
2021-08-23 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning fishing authorisations
2021-08-23 - Conas a dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le húdaruithe iascaireachta
2021-08-23 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na odobrenja za ribolov
2021-08-23 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over vismachtigingen
2021-08-23 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alle autorizzazioni di pesca
2021-08-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących upoważnień do połowów
2021-08-23 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl žvejybos leidimų
2021-08-23 - Отговорът на Европейската комисия относно искане за публичен достъп до документи във връзка с разрешения за риболов
2021-08-23 - Hur Europeiska kommissionen hanterat en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om fisketillstånd
2021-08-23 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z dovoljenji za ribolov
2021-08-23 - Spôsob, akým Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa oprávnení na rybolov
2021-08-23 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente privind autorizațiile de pescuit
2021-08-23 - Egy halászati engedélyekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2021-08-20 - Πρόταση λύσης στην υπόθεση 274/2021/TE σχετικά με την άρνηση του ΕΕΠΔ να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με έκθεση σχετικά με την απόφαση Schrems II
2021-08-20 - Predlog rešitve v zadevi 274/2021/TE v zvezi z zavrnitvijo ENVP, da javnosti odobri dostop do dokumentov, povezanih s poročilom o sodbi v zadevi Schrems II
2021-08-20 - Priekšlikums risinājumam lietā 274/2021/TE par EDAU atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par spriedumu Schrems II lietā
2021-08-20 - Proposition de solution dans l’affaire 274/2021/TE concernant le refus du CEPD d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-08-20 - Togra le haghaidh réiteach i gcás 274/2021/TE maidir le diúltú MECS rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II
2021-08-20 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ 274/2021/TE dwar ir-rifjut tal-EDPS li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ rapport li jikkonċerna s-sentenza Schrems II
2021-08-20 - Ehdotus ratkaisuksi asiassa 274/2021/TE, joka koskee Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät Schrems II -tuomiota koskevaan kertomukseen
2021-08-20 - Vorschlag für eine Lösung in der Rechtssache 274/2021/TE über die Weigerung des EDSB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-08-20 - Pasiūlymas dėl sprendimo byloje 274/2021/TE dėl EDAPP atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Sprendimo Schrems II
2021-08-20 - Proposal for a solution in the case 274/2021/TE on the EDPS's refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-08-20 - Bericht über die Inspektion des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 274/2021/TE über die Weigerung des EDSB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-08-20 - Rapport dwar l-ispezzjoni tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 274/2021/TE dwar ir-rifjut tal-EDPS li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' rapport li jikkonċerna s-sentenza Schrems II
2021-08-20 - Report on the inspection of the European Ombudsman's inquiry team in the case 274/2021/TE on the EDPS’s refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-08-20 - Tuarascáil ar chigireacht fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh i gcás 274/2021/TE maidir le diúltú MECS rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II
2021-08-20 - Rapport sur l’inspection de l’équipe d’enquête du Médiateur européen dans l’affaire 274/2021/TE concernant le refus du CEPD d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-08-20 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės patikrinimo byloje 274/2021/TE dėl EDAPP atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pranešimu dėl Sprendimo Schrems II
2021-08-20 - Betænkning om inspektionen af Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold i sag 274/2021/TE om EDPS' afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen
2021-08-20 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten
2021-08-20 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
2021-08-20 - Rapport sur la réunion de l'équipe d'enquête du Médiateur européen avec le Contrôleur européen de la protection des données
2021-08-20 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
2021-08-20 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimą su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu
2021-08-20 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän ja Euroopan tietosuojavaltuutetun välisestä kokouksesta
2021-08-20 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
2021-08-20 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov
2021-08-20 - Доклад относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с Европейския надзорен орган по защита на данните
2021-08-20 - Report on the meeting of the European Ombudsman's inquiry team with the European Data Protection Supervisor
2021-08-20 - Odpověď evropského inspektora ochrany údajů (EIOÚ) na návrh evropského veřejného ochránce práv na řešení ve věci 274/2021/TE týkající se odmítnutí EIOÚ poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se zprávou týkající se rozsudku ve věci Schrems II
2021-08-20 - Antwort des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 274/2021/TE zur Weigerung des EDSB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-08-20 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 274/2021/TE par EDAU atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par spriedumu Schrems II lietā
2021-08-20 - Odpowiedź Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 274/2021/TE dotyczącej odmowy udzielenia przez EIOD publicznego dostępu do dokumentów związanych ze sprawozdaniem dotyczącym wyroku w sprawie Schrems II
2021-08-20 - Odpoveď európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 274/2021/TE týkajúcej sa odmietnutia EDPS poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim so správou týkajúcou sa rozsudku vo veci Schrems II
2021-08-20 - Απάντηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) στην πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 274/2021/TE σχετικά με την άρνηση του ΕΕΠΔ να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με έκθεση σχετικά με την απόφαση Schrems II
2021-08-20 - Отговор на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) на предложението на Европейския омбудсман за решение по дело 274/2021/TE относно отказа на ЕНОЗД да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по делото Schrems II
2021-08-20 - Réponse du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 274/2021/TE concernant le refus du CEPD d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-08-20 - Svar fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 274/2021/TE om EDPS' afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen
2021-08-20 - Tweġiba mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 274/2021/TE dwar ir-rifjut tal-EDPS li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' rapport dwar is-sentenza Schrems II
2021-08-20 - Resposta da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu no processo 274/2021/TE sobre a recusa da AEPD em conceder acesso público a documentos relacionados com um relatório relativo ao acórdão Schrems II
2021-08-20 - Reply from the European Data Protection Supervisor (EDPS) to the European Ombudsman's proposal for a solution in the case 274/2021/TE on the EDPS's refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-08-20 - Freagra ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) ar thogra an Ombudsman Eorpaigh maidir le réiteach i gcás 274/2021/TE maidir le diúltú MECS rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II
2021-08-20 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 274/2021/TE dėl EDAPP atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pranešimu dėl Sprendimo Schrems II
2021-08-20 - Risposta del Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 274/2021/TE sul rifiuto del GEPD di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una relazione concernente la sentenza Schrems II
2021-08-20 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na decyzję Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 763/2020/DL w sprawie nieupublicznienia przez Komisję Europejską proaktywnie wszystkich „decyzji potwierdzających”, które podejmuje ona w następstwie wniosków o przegląd decyzji w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
2021-08-20 - Daljnji odgovor Europske komisije na odluku Europskog ombudsmana u predmetu 763/2020/DL o propustu Europske komisije da proaktivno objavi sve „potvrdne odluke” koje donosi nakon zahtjeva za preispitivanje svojih odluka o javnom pristupu dokumentima
2021-08-20 - Euroopa Komisjoni järelvastus ombudsmani otsusele juhtumi 763/2020/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust ennetavalt avalikustada kõiki kinnitavaid otsuseid, mille ta teeb pärast taotlusi vaadata läbi oma otsused üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
2021-08-20 - Réponse de suivi de la Commission européenne à la décision du Médiateur dans l’affaire 763/2020/DL concernant le fait que la Commission européenne n’a pas rendu publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu’elle prend à la suite de demandes de réexamen de ses décisions relatives à l’accès du public aux documents
2021-08-20 - Eiropas Komisijas atbilde uz Ombuda lēmumu lietā 763/2020/DL par to, ka Eiropas Komisija nav proaktīvi publiskojusi visus “apstiprinošos lēmumus”, ko tā pieņem pēc pieprasījumiem pārskatīt savus lēmumus par publisku piekļuvi dokumentiem
2021-08-20 - Tweġiba ta’ segwitu tal-Kummissjoni Ewropea għad-deċiżjoni tal-Ombudsman fil-każ 763/2020/DL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika b’mod proattiv id-“deċiżjonijiet konfermatorji” kollha li tieħu wara talbiet għal rieżami tad-deċiżjonijiet tagħha dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2021-08-20 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar chinneadh an Ombudsman i gcás 763/2020/DL maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gach 'cinneadh dearbhúcháin' a dhéanann sé tar éis iarrataí ar athbhreithniú ar a chinntí maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid a phoibliú go réamhghníomhach
2021-08-20 - Kā Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde nodrošina informācijas par Eiropas politiskajām partijām un fondiem pārredzamību
2021-08-20 - Kaip Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija užtikrina informacijos apie Europos politines partijas ir fondus skaidrumą
2021-08-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus ennetavalt avalikustada kõiki kinnitavaid otsuseid, mida ta teeb pärast taotlusi vaadata läbi otsused, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu dokumentidele
2021-08-20 - Freagra leantach ón Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha ar chinneadh an Ombudsman i gcás 1094/2020/DL maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn sé trédhearcacht faisnéise faoi pháirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha
2021-08-20 - Neschopnosť Európskej komisie proaktívne zverejňovať všetky „potvrdzujúce rozhodnutia“, ktoré prijíma na základe žiadostí o preskúmanie svojich rozhodnutí o prístupe verejnosti k dokumentom
2021-08-20 - Réponse de suivi de l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes à la décision du Médiateur dans l’affaire 1094/2020/DL sur la manière dont elle garantit la transparence des informations sur les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
2021-08-20 - Miten Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen varmistaa Euroopan tason poliittisia puolueita ja säätiöitä koskevien tietojen avoimuuden
2021-08-20 - Modul în care Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene asigură transparența informațiilor cu privire la partidele și fundațiile politice europene
2021-08-20 - Cómo garantiza la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas la transparencia de la información sobre los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas
2021-08-20 - Hogyan biztosítja az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatósága az európai politikai pártokkal és alapítványokkal kapcsolatos információk átláthatóságát?
2021-08-20 - Hoe de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen zorgt voor transparantie van informatie over Europese politieke partijen en stichtingen
2021-08-20 - Kako Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade osigurava transparentnost informacija o europskim političkim strankama i zakladama
2021-08-20 - Daljnji odgovor Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade na odluku Europskog ombudsmana u predmetu 1094/2020/DL o tome kako osigurava transparentnost informacija o europskim političkim strankama i zakladama
2021-08-20 - Folgeantwort der Europäischen Kommission auf die Entscheidung des Bürgerbeauftragten in der Sache 763/2020/DL über das Versäumnis der Europäischen Kommission, alle „Bestätigungsentscheidungen“, die sie aufgrund von Anträgen auf Überprüfung ihrer Entscheidungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten trifft, proaktiv zu veröffentlichen
2021-08-20 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas į ombudsmenės sprendimą byloje 763/2020/DL dėl to, kad Europos Komisija savo iniciatyva nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti jos sprendimus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-08-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att proaktivt offentliggöra alla ”bekräftande beslut” som den fattar efter begäran om omprövning av sina beslut om allmänhetens tillgång till handlingar
2021-08-20 - Jak Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace zajišťuje transparentnost informací o evropských politických stranách a nadacích
2021-08-20 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije na odločitev varuhinje človekovih pravic v zadevi 763/2020/DL o tem, da Evropska komisija ni proaktivno objavila vseh „potrdilnih odločitev“, ki jih sprejme na podlagi zahtev za pregled svojih odločitev o dostopu javnosti do dokumentov
2021-08-20 - Липса на активно публично оповестяване от страна на Европейската комисия на всички „потвърдителни решения“, които тя взема вследствие на искания за преразглеждане на нейните решения относно публичния достъп до документи
2021-08-20 - L'incapacité de la Commission européenne à rendre publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu'elle prend à la suite de demandes de réexamen de ses décisions relatives à l'accès du public aux documents
2021-08-20 - Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti järelvastus ombudsmani otsusele juhtumi 1094/2020/DL kohta, kuidas ta tagab Euroopa tasandi erakondi ja sihtasutusi käsitleva teabe läbipaistvuse
2021-08-20 - Europa-Kommissionens undladelse af proaktivt at offentliggøre alle de "bekræftende afgørelser", den træffer efter anmodninger om revision af dens afgørelser om aktindsigt
2021-08-20 - Kuidas Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet tagab Euroopa tasandi erakondi ja poliitilisi sihtasutusi käsitleva teabe läbipaistvuse
2021-08-20 - Wie die Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen die Transparenz der Informationen über europäische politische Parteien und Stiftungen sicherstellt
2021-08-20 - Evropska komisija ni proaktivno objavila vseh „potrdilnih sklepov“, ki jih sprejme na podlagi zahtev za pregled svojih sklepov o dostopu javnosti do dokumentov
2021-08-20 - Как Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации осигурява прозрачност на информацията за европейските политически партии и фондации
2021-08-20 - Euroopan komission laiminlyönti julkistaa ennakoivasti kaikki "vahvistavat päätökset", jotka se tekee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevien päätöstensä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen johdosta
2021-08-20 - Folgeantwort der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen auf den Beschluss des Bürgerbeauftragten in der Sache 1094/2020/DL über die Gewährleistung der Transparenz von Informationen über europäische politische Parteien und Stiftungen
2021-08-20 - Europos Komisija savo iniciatyva nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti jos sprendimus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-08-20 - Ako Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie zabezpečuje transparentnosť informácií o európskych politických stranách a nadáciách
2021-08-20 - Tweġiba ta' segwitu tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej għad-deċiżjoni tal-Ombudsman fil-każ 1094/2020/DL dwar kif tiżgura t-trasparenza tal-informazzjoni dwar il-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej
2021-08-20 - In che modo l'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee garantisce la trasparenza delle informazioni sui partiti politici e sulle fondazioni politiche europee
2021-08-20 - O facto de a Comissão Europeia não divulgar proativamente todas as «decisões confirmativas» que toma na sequência de pedidos de revisão das suas decisões sobre o acesso do público aos documentos
2021-08-20 - Risposta di follow-up dell'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee alla decisione del Mediatore nel caso 1094/2020/DL sul modo in cui garantisce la trasparenza delle informazioni sui partiti politici europei e sulle fondazioni politiche europee
2021-08-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, alle "Bestätigungsentscheidungen", die sie aufgrund von Anträgen auf Überprüfung ihrer Entscheidungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten trifft, proaktiv zu veröffentlichen

What's new