- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Segwitu għas-suġġerimenti fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
Korrispondenza - Data L-Erbgħa | 08 Settembru 2021
Każ OI/3/2020/TE - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 24 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 05 Frar 2021 - Instituzzjoni konċernata Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Franza
|
Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) Direttur Eżekuttiv |
Għażiż Dr X,
Nirringrazzjak tal-ittra tiegħek tas-26 ta’ Lulju 2021 li infurmatni dwar l-azzjonijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) bi tweġiba għas-suġġerimenti tiegħi fl-inkjesta ta’ hawn fuq.
Nilqa’ b’sodisfazzjon kbir ir-rieżami bir-reqqa tal-ECDC tas-suġġerimenti tiegħi u d-diversi passi konkreti li l-ECDC diġà ħa biex jimplimentahom.
Huwa partikolarment inkoraġġanti li wieħed jinnota li l-ECDC stabbilixxa miżuri biex jagħmel l-evoluzzjoni tal-parir xjentifiku tiegħu u d-data sottostanti għall-valutazzjonijiet xjentifiċi tiegħu aktar trasparenti. Ninsab fiduċjuż li l-miżuri deskritti se jiffaċilitaw ħafna l-iskrutinju tad-data u l-valutazzjonijiet miġbura mill-ECDC.
Nirringrazzjak ukoll talli infurmajtni dwar l-isforzi kontinwi tal-ECDC biex jadotta politika ta’ komunikazzjoni ġdida, li, f’konformità mas-suġġeriment tiegħi, se taħtar lill-pubbliku ġenerali bħala udjenza fil-mira għall-ħidma ta’ komunikazzjoni tiegħu, tippromwovi relazzjonijiet tal-media aktar proattivi, u ssaħħaħ l-użu tiegħu ta’ kanali ta’ komunikazzjoni diġitali. Il-politika l-ġdida ta’ komunikazzjoni se tindirizza wkoll tħassib ieħor li identifikajt matul l-inkjesta tiegħi, peress li se tkopri l-elementi ewlenin tal-prattika ta’ pubblikazzjoni tal-ECDC rigward l-istħarriġ u r-riżultati tagħhom. Inkun grat jekk l-ECDC ikun jista’ jipprovdili kopja tal-politika ta’ komunikazzjoni l-ġdida tiegħu, ladarba din tkun ġiet iffinalizzata.
Barra minn hekk, nilqa’ l-impenn tal-ECDC li jsegwi s-suġġeriment tiegħi u li jeżamina l-possibbiltajiet li l-iskambji tal-ECDC mas-sħab internazzjonali tiegħu jsiru aktar trasparenti.
Fl-aħħar nett, ninnota l-intenzjoni tiegħek li tirrieżamina l-politika lingwistika tal-ECDC fl-2023. Li l-materjal ta’ informazzjoni pubblika tal-ECDC isir disponibbli f’lingwi aktar uffiċjali tal-UE jista’ jkun element importanti tal-politika ta’ komunikazzjoni riveduta tal-ECDC u l-isforzi futuri tiegħu biex jilħaq lill-pubbliku ġenerali.
Nieħu din l-opportunità biex nirringrazzja lilek u lill-istaff tiegħek għal darb'oħra għall-kooperazzjoni eċċellenti matul din l-inkjesta.
Dejjem tiegħek,
L-Ombudsman Ewropew
Strasburgu, 08/09/2021