European Ombudsman

2021-11-12 - Raccomandazione relativa al rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alla corrispondenza con la Danimarca in un fascicolo sugli aiuti di Stato, chiuso nel 2005 e relativo a un regime per l'occupazione (caso 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomendação sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público à correspondência trocada com a Dinamarca num processo relativo a auxílios estatais, encerrado em 2005 e relacionado com um regime de emprego (processo 358/2020/PB)
2021-11-12 - Odporúčanie týkajúce sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup ku korešpondencii s Dánskom v spise o štátnej pomoci, ktorá bola uzavretá v roku 2005 a týkala sa schémy zamestnanosti (vec 358/2020/PB)
2021-11-12 - Priporočilo o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do korespondence z Dansko v spisu o državni pomoči, zaključenem leta 2005 in povezanem s shemo zaposlovanja (zadeva 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomandare privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la corespondența cu Danemarca într-un dosar privind ajutorul de stat, închis în 2005 și referitor la o schemă de ocupare a forței de muncă (cazul 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till korrespondensen med Danmark i ett ärende om statligt stöd som avslutades 2005 och som rör en sysselsättningsplan (ärende 358/2020/PB)
2021-11-12 - Zalecenie w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do korespondencji z Danią w sprawie pomocy państwa, zamkniętej w 2005 r. i dotyczącej programu zatrudnienia (sprawa 358/2020/PB)
2021-11-12 - Empfehlung zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zum Schriftwechsel mit Dänemark in einer Beihilfeakte zu gewähren, die 2005 abgeschlossen wurde und mit einer Beschäftigungsregelung in Zusammenhang steht (Fall 358/2020/PB)
2021-11-12 - Entscheidung über die Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten betreffend die Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren (Fall 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisión relativa a la denegación de acceso público, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a la documentación relativa a la fabricación de las vacunas de ARNm contra la COVID-19 (caso 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Besluit inzake de weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de vervaardiging van mRNA-vaccins tegen COVID-19 (zaak 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Id-deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura tal-vaċċini abbażi tal-mRNA kontra l-COVID-19 (każ 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisione sul rifiuto da parte dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dell'accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 (caso 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decyzja w sprawie odmowy publicznego dostępu przez Europejską Agencję Leków (EMA) do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 (sprawa 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Határozat a Covid19 elleni mRNS-vakcinák gyártásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadásáról (1458/2021/MIG. sz. ügy)
2021-11-12 - Lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu (lieta 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Rozhodnutie o zamietnutí prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou agentúrou pre lieky (EMA) (prípad 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisão sobre a recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) de conceder acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de mRNA contra a COVID-19 (caso 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decizia privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19 (cazul 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Sprendimas dėl Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamybos (byla 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Решение относно отказа на Европейската агенция по лекарствата (EMA) за публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19 (дело 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Beslut om Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör tillverkningen av mRNA-vacciner mot covid-19 (ärende 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Odločba glede zavrnitve Evropske agencije za zdravila, da zagotovi dostop javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti covidu-19 (primer 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výroby mRNA očkovacích látek proti COVID-19 (věc 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Afgørelse om Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19 (sag 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Europos vaistų agentūra (EMA) neatsakė į išreikštą susirūpinimą dėl jos rekomendacijos leisti prekiauti tam tikromis vakcinomis
2021-11-12 - Липсата на отговор от страна на Европейската агенция по лекарствата (EMA) на притеснения относно препоръка на агенцията за разрешаване на търговията с определени ваксини
2021-11-12 - Proposal for solution regarding public access to communications with Denmark in closed State aid file COMP/N 172/033 (year 2005) related to an employment reinsertion scheme
2021-11-12 - The European Medicines Agency’s (EMA) failure to reply to concerns about its recommendation to authorise the marketing of certain vaccines
2021-11-12 - Decision on the European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19 (case 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Recommendation on a refusal by the European Commission to grant public access to the correspondence with Denmark in a state aid file, closed in 2005 and related to an employment scheme (case 358/2020/PB)
2021-11-12 - Proposal for solution regarding public access to communications with Denmark in closed State aid file COMP/N 172/033 (year 2005) related to an employment reinsertion scheme
2021-11-12 - Henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i korrespondancen med Danmark i en statsstøttesag, der blev afsluttet i 2005 og vedrørte en beskæftigelsesordning (sag 358/2020/PB)
2021-11-12 - Odluka o odbijanju Europske agencije za lijekove (EMA) za javni pristup dokumentima koji se odnose na proizvodnju cjepiva mRNA protiv bolesti COVID-19 (predmet 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Päätös asiassa 1458/2021/MIG, joka koski Euroopan lääkeviraston (EMA) kieltäytymistä antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka liittyvät covid-19-tautia vastaan tarkoitettujen mRNA-rokotteiden valmistukseen
2021-11-12 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud COVID-19 vastaste mRNA vaktsiinide tootmisega (juhtum 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Décision de l’Agence européenne des médicaments (EMA) refusant l’accès du public aux documents relatifs à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID-19 (affaire 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Cinneadh ar dhiúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19 (cás 1458/2021/MIG)
2021-11-11 - Kaip Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustas) vykdė atrankos į teisės pareigūno pareigas procedūrą
2021-11-11 - How the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) carried out a selection procedure for a position of Legal Officer
2021-11-11 - Wie die Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (Eurojust) ein Auswahlverfahren zur Besetzung der Stelle eines Rechtsreferenten durchgeführt hat
2021-11-11 - Jak Agentura Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) provedla výběrové řízení na pozici právníka
2021-11-11 - Hvordan Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) gennemførte en udvælgelsesprocedure for en stilling som juridisk medarbejder
2021-11-11 - Kuidas Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) viis läbi õigusametniku ametikoha valikumenetluse
2021-11-11 - Начинът на провеждане на процедура за подбор за позиция „Правен служител“ от страна на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст)
2021-11-11 - Cómo llevó a cabo la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust) un procedimiento de selección para un puesto de asesor jurídico
2021-11-11 - Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) tapa toteuttaa valintamenettely oikeudellisen neuvonantajan virkaa varten
2021-11-11 - Modalità con cui l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) ha svolto una procedura di selezione per un posto di giurista
2021-11-11 - An chaoi ar chuir Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) nós imeachta roghnúcháin i gcrích maidir le post mar Oifigeach Dlí
2021-11-11 - Egy jogi tisztviselői álláshelyre vonatkozó kiválasztási eljárás Eurojust (Európai Unió Büntetőjogi Együttműködési Ügynöksége) általi lefolytatásának módja
2021-11-11 - Manière dont l’Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) a mené une procédure de sélection pour un poste de juriste
2021-11-11 - Kā Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust) veica atlases procedūru jurista amatam
2021-11-11 - Kako je Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) provela postupak odabira za radno mjesto pravnog službenika
2021-11-11 - Hur Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust) genomförde ett urvalsförfarande för en tjänst som juridisk handläggare
2021-11-11 - Spôsob, akým Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) uskutočnila výberové konanie na miesto právnika
2021-11-11 - Sposób przeprowadzenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) procedury naboru na stanowisko prawnika
2021-11-11 - Forma como a Agência da União Europeia para a Cooperação Judiciária Penal (Eurojust) levou a cabo um procedimento de seleção para um cargo de Jurista
2021-11-11 - Kako je Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) izvedla postopek izbire za delovno mesto pravnika
2021-11-11 - Kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) wettqet proċedura tal-għażla għal kariga ta’ Uffiċjal Legali
2021-11-11 - De wijze waarop het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust) een selectieprocedure voor een functie van juridisch medewerker heeft uitgevoerd
2021-11-11 - Desfășurarea de către Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) a unei proceduri de selecție pentru un post de jurist
2021-11-11 - Τρόπος διεξαγωγής διαδικασίας επιλογής για τη θέση νομικού συμβούλου από την Eurojust (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης)
2021-11-10 - Priporočilo o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s skladnostjo s trajnostnimi merili za biogoriva na podlagi direktive o energiji iz obnovljivih virov (zadeva 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Odporúčanie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie (vec 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Rekomendacija dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su atitiktimi biodegalų tvarumo kriterijams pagal Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą (byla 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Doporučení týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se souladem s kritérii udržitelnosti biopaliv podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie (případ 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Препоръка относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно спазването на критериите за устойчивост на биогоривата съгласно Директивата за енергията от възобновяеми източници (случай 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Recomendación sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a documentos relativos al cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de los biocarburantes en virtud de la Directiva sobre fuentes de energía renovables (asunto 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende overholdelse af bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer i henhold til direktivet om vedvarende energi (sag 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Empfehlung zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe gemäß der Erneuerbare-Energien-Richtlinie zu gewähren (Fall 1527/2020/DL)
2021-11-10 - Hogyan vonta be az Európai Bizottság az érdekelt feleket és hogyan kezelte az összeférhetetlenségeket a peszticidek környezeti kockázatainak értékelésére vonatkozó „különleges védelmi célok” felülvizsgálata során?
2021-11-10 - Hvordan Europa-Kommissionen har inddraget interessenter og håndteret interessekonflikter i revisionen af de "specifikke beskyttelsesmål" for vurdering af miljørisici ved pesticider
2021-11-10 - Come la Commissione europea ha coinvolto le parti interessate e gestito i conflitti di interesse nella revisione degli "obiettivi specifici di protezione" per la valutazione dei rischi ambientali dei pesticidi
2021-11-10 - Ako Európska komisia zapojila zainteresované strany a riešila konflikty záujmov do preskúmania „osobitných cieľov ochrany“ na posúdenie environmentálnych rizík pesticídov
2021-11-10 - Cómo involucró la Comisión Europea a las partes interesadas y gestionó los conflictos de intereses en la revisión de los «objetivos específicos de protección» para evaluar los riesgos medioambientales de los plaguicidas
2021-11-10 - Kako je Evropska komisija vključila deležnike in obvladovala nasprotja interesov pri pregledu „posebnih ciljev varstva“ za ocenjevanje okoljskih tveganj pesticidov
2021-11-10 - Jak Evropská komise zapojila zúčastněné strany a řešila střety zájmů při přezkumu „specifických cílů ochrany“ pro posuzování environmentálních rizik pesticidů
2021-11-10 - Miten Euroopan komissio on ottanut sidosryhmät mukaan torjunta-aineiden ympäristöriskien arviointia koskevien erityisten suojelutavoitteiden tarkistamiseen ja hallinnut eturistiriitoja?
2021-11-10 - Kā Eiropas Komisija iesaistīja ieinteresētās personas un pārvaldīja interešu konfliktus, pārskatot "īpašos aizsardzības mērķus", lai novērtētu pesticīdu radītos vides riskus
2021-11-10 - Modul în care Comisia Europeană a implicat părțile interesate și a gestionat conflictele de interese în revizuirea „obiectivelor specifice de protecție” pentru evaluarea riscurilor de mediu ale pesticidelor
2021-11-10 - A forma como a Comissão Europeia envolveu as partes interessadas e geriu os conflitos de interesses na revisão dos «objetivos de proteção específicos» para a avaliação dos riscos ambientais dos pesticidas
2021-11-10 - Hoe de Europese Commissie belanghebbenden betrok en belangenconflicten beheerde bij de herziening van de "specifieke beschermingsdoelstellingen" voor de beoordeling van de milieurisico's van pesticiden
2021-11-10 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμπεριέλαβε τα ενδιαφερόμενα μέρη και διαχειρίστηκε τις συγκρούσεις συμφερόντων στην επανεξέταση των «ειδικών στόχων προστασίας» για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών κινδύνων των φυτοφαρμάκων
2021-11-10 - An chaoi ar bhain an Coimisiún Eorpach le páirtithe leasmhara agus ar bhainistigh sé coinbhleachtaí leasa maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na ‘spriocanna sonracha cosanta’ chun measúnú a dhéanamh ar rioscaí comhshaoil lotnaidicídí
2021-11-10 - Kako je Europska komisija uključila dionike i upravljala sukobima interesa u preispitivanje „posebnih ciljeva zaštite” za procjenu rizika pesticida za okoliš
2021-11-10 - Kaip Europos Komisija, peržiūrėdama konkrečius apsaugos tikslus, susijusius su pesticidų keliamos rizikos aplinkai vertinimu, įtraukė suinteresuotuosius subjektus ir valdė interesų konfliktus
2021-11-10 - Kuidas Euroopa Komisjon kaasas sidusrühmi ja haldas huvide konflikte pestitsiidide keskkonnariskide hindamise konkreetsete kaitse-eesmärkide läbivaatamisel
2021-11-10 - Как Европейската комисия е включила заинтересованите страни и е управлявала конфликтите на интереси при прегледа на „специфичните цели за защита“ за оценка на рисковете за околната среда от пестицидите
2021-11-10 - W jaki sposób Komisja Europejska zaangażowała zainteresowane strony i zarządzała konfliktami interesów w przegląd "konkretnych celów ochrony" dotyczących oceny zagrożeń dla środowiska związanych z pestycydami
2021-11-10 - Wie die Europäische Kommission Interessenträger einbezieht und Interessenkonflikte bewältigt, um die "spezifischen Schutzziele" für die Bewertung der Umweltrisiken von Pestiziden zu überprüfen
2021-11-10 - Comment la Commission européenne a impliqué les parties prenantes et géré les conflits d’intérêts dans la révision des «objectifs de protection spécifiques» pour l’évaluation des risques environnementaux des pesticides
2021-11-10 - Kif il-Kummissjoni Ewropea involviet lill-partijiet ikkonċernati u mmaniġġjat il-kunflitti ta’ interess fir-rieżami tal-“għanijiet speċifiċi ta’ protezzjoni” għall-valutazzjoni tar-riskji ambjentali tal-pestiċidi
2021-11-10 - Hur Europeiska kommissionen involverade berörda parter och hanterade intressekonflikter i översynen av de ”särskilda skyddsmålen” för bedömning av miljörisker med bekämpningsmedel
2021-11-10 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е включила заинтересованите страни и е управлявала конфликтите на интереси при прегледа на целите за защита за оценка на рисковете за околната среда от пестициди (случай 1402/2020/TE)
2021-11-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija, peržiūrėdama apsaugos tikslus, susijusius su pesticidų keliamos rizikos aplinkai vertinimu, įtraukė suinteresuotuosius subjektus ir valdė interesų konfliktus (byla 1402/2020/TE)
2021-11-10 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise zapojila zúčastněné strany a řešila střety zájmů při přezkumu cílů ochrany pro posouzení environmentálních rizik pesticidů (věc 1402/2020/TE)
2021-11-10 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen har inddraget interessenter og håndteret interessekonflikter i revisionen af beskyttelsesmålene for vurdering af miljørisici ved pesticider (sag 1402/2020/TE)
2021-11-10 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a associé les parties prenantes et géré les conflits d’intérêts à la révision des objectifs de protection pour l’évaluation des risques environnementaux des pesticides (dossier 1402/2020/TE)
2021-11-10 - Beschluss über die Einbeziehung von Interessenträgern und den Umgang mit Interessenkonflikten durch die Europäische Kommission bei der Überprüfung der Schutzziele für die Bewertung der Umweltrisiken von Pestiziden (Fall 1402/2020/TE)

What's new