European Ombudsman

2021-11-16 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala pritožbo o domnevno nepoštenem predizbirnem postopku za program Mladi strokovnjaki v delegacijah
2021-11-16 - Modalità con cui il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) ha gestito una denuncia relativa alla presunta mancanza di equità nella procedura di preselezione di giovani professionisti nel programma delle delegazioni
2021-11-16 - De wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een klacht heeft behandeld over het vermeende gebrek aan billijkheid in de preselectieprocedure voor het “jonge deskundigen in delegaties”-programma
2021-11-16 - Wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) eine Beschwerde über einen angeblichen Mangel an Fairness im Vorauswahlverfahren für das Programm für Juniorfachkräfte in Delegationen bearbeitet hat
2021-11-15 - Oikeusasiamies kehottaa nykyaikaistamaan asiakirjojen saatavuutta koskevaa EU:n lainsäädäntöä
2021-11-15 - Veřejná ochránkyně práv vyzývá k modernizaci právních předpisů EU o přístupu k dokumentům
2021-11-15 - Ombudsmanden opfordrer til, at EU's lovgivning om aktindsigt moderniseres
2021-11-15 - Ombudsman nõuab dokumentidele juurdepääsu käsitleva ELi õiguse ajakohastamist
2021-11-15 - Ombudsmannen efterlyser en modernisering av EU:s lagstiftning om tillgång till handlingar
2021-11-15 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας της ΕΕ για την πρόσβαση στα έγγραφα
2021-11-15 - Ombudsmenas ragina modernizuoti ES teisės aktus dėl galimybės susipažinti su dokumentais
2021-11-15 - Iarrann an tOmbudsman go ndéanfaí dlí AE maidir le rochtain ar dhoiciméid a nuachóiriú
2021-11-15 - Az ombudsman a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó uniós jogszabályok korszerűsítésére szólít fel
2021-11-15 - Varuhinja človekovih pravic poziva k posodobitvi zakonodaje EU o dostopu do dokumentov
2021-11-15 - Ombudsmanica poziva na modernizaciju zakonodavstva EU-a o pristupu dokumentima
2021-11-15 - El Defensor del Pueblo pide que se modernice la legislación de la UE sobre el acceso a los documentos
2021-11-15 - Ombudsman dringt aan op modernisering van EU-wetgeving inzake toegang tot documenten
2021-11-15 - Ombudsmanka vyzýva na modernizáciu právnych predpisov EÚ o prístupe k dokumentom
2021-11-15 - L-Ombudsman titlob li l-liġi tal-UE dwar l-aċċess għad-dokumenti tiġi mmodernizzata
2021-11-15 - Provedor de Justiça apela à modernização da legislação da UE em matéria de acesso aos documentos
2021-11-15 - Омбудсманът призовава за модернизиране на законодателството на ЕС в областта на достъпа до документи
2021-11-15 - Ombuds aicina modernizēt ES tiesību aktus par piekļuvi dokumentiem
2021-11-15 - Ombudsmanul solicită modernizarea legislației UE privind accesul la documente
2021-11-15 - Rzecznik Praw Obywatelskich apeluje o unowocześnienie unijnego prawa o dostępie do dokumentów
2021-11-15 - Il Mediatore chiede che la legislazione dell'UE in materia di accesso ai documenti sia modernizzata
2021-11-15 - Ombudsfrau fordert Modernisierung des EU-Gesetzes zum Zugang zu Dokumenten
2021-11-15 - Ombudsman calls for EU access to documents law to be modernised
2021-11-15 - Le règlement de l’UE sur l’accès du public aux documents doit être réactualisé
2021-11-15 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet om en kort vejledning til EU-administrationen om politikker og praksis med henblik på at gennemføre retten til aktindsigt (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament regarding a short guide for the EU administration on policies and practices to give effect to the right of public access to documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew dwar gwida qasira għall-amministrazzjoni tal-UE dwar il-politiki u l-prattiki biex jingħata effett lid-dritt ta' aċċess pubbliku għad-dokumenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl trumpo vadovo ES administracijai dėl politikos ir praktikos, kuriomis įgyvendinama visuomenės teisė susipažinti su dokumentais (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta da Provedora de Justiça Europeia ao Parlamento Europeu relativa a um breve guia para a administração da UE sobre políticas e práticas para aplicar o direito de acesso do público aos documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego w sprawie krótkiego przewodnika dla administracji UE na temat polityki i praktyk mających na celu wprowadzenie w życie prawa publicznego dostępu do dokumentów (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με έναν σύντομο οδηγό για τη διοίκηση της ΕΕ σχετικά με τις πολιτικές και τις πρακτικές για την εφαρμογή του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlamentnek a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának érvényesítését célzó szakpolitikákról és gyakorlatokról szóló, az uniós közigazgatás számára készült rövid útmutatóról (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentille, joka koskee EU:n hallinnolle tarkoitettua lyhyttä opasta politiikoista ja käytännöistä, joilla pannaan täytäntöön yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendile lühijuhendi kohta ELi haldusasutustele, mis käsitleb poliitikat ja tavasid üldsuse dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamiseks (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa maidir le treoir ghearr do riarachán AE maidir le beartais agus cleachtais chun éifeacht a thabhairt don cheart rochtana poiblí ar dhoiciméid (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Parlamentam par īsu rokasgrāmatu ES administrācijai par politiku un praksi, lai īstenotu tiesības uz publisku piekļuvi dokumentiem (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - List európskej ombudsmanky Európskemu parlamentu týkajúci sa krátkej príručky pre administratívu EÚ o politikách a postupoch na uplatňovanie práva verejnosti na prístup k dokumentom (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Parlamentul European referitoare la un scurt ghid pentru administrația UE privind politicile și practicile de punere în aplicare a dreptului de acces public la documente (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropskemu parlamentu v zvezi s kratkim vodnikom za upravo EU o politikah in praksah za uveljavljanje pravice dostopa javnosti do dokumentov (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament zu einem kurzen Leitfaden für die EU-Verwaltung zu Strategien und Verfahren zur Umsetzung des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet om en kort vägledning för EU:s förvaltning om politik och praxis för att ge verkan åt allmänhetens rätt till tillgång till handlingar (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativa a una breve guía para la administración de la UE sobre políticas y prácticas para hacer efectivo el derecho de acceso del público a los documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu týkající se krátké příručky pro správu EU o politikách a postupech pro uplatňování práva veřejnosti na přístup k dokumentům (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over een korte gids voor de EU-administratie over beleid en praktijken om uitvoering te geven aan het recht op toegang van het publiek tot documenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettre du Médiateur européen au Parlement européen concernant un petit guide à l’intention de l’administration de l’UE sur les politiques et pratiques visant à donner effet au droit d’accès du public aux documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europskog ombudsmana Europskom parlamentu o kratkom vodiču za administraciju EU-a o politikama i praksama za ostvarivanje prava na javni pristup dokumentima (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettera della Mediatrice europea al Parlamento europeo relativa a una breve guida per l'amministrazione dell'UE sulle politiche e le pratiche volte a dare attuazione al diritto di accesso del pubblico ai documenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно кратко ръководство за администрацията на ЕС относно политиките и практиките за прилагане на правото на публичен достъп до документи (SI/7/2021/DL)
2021-11-12 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud COVID-19 vastaste mRNA vaktsiinide tootmisega (juhtum 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Décision de l’Agence européenne des médicaments (EMA) refusant l’accès du public aux documents relatifs à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID-19 (affaire 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Cinneadh ar dhiúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19 (cás 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Neposkytnutí odpovědi Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) na obavy ohledně jejího doporučení povolit uvádění určitých vakcín na trh
2021-11-12 - Euroopa Ravimiameti (EMA) suutmatus vastata küsimustele, mis tõstatati seoses ameti soovitusega anda luba teatud vaktsiinide turustamiseks
2021-11-12 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) undladelse af at besvare bekymringer vedrørende agenturets anbefaling om at tillade markedsføring af visse vacciner
2021-11-12 - Par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) nespēju atbildēt uz bažām par tās ieteikumu atļaut noteiktu vakcīnu pārrobežu tālākpārdošanu
2021-11-12 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) alle preoccupazioni in merito alla sua raccomandazione di autorizzare la commercializzazione di determinati vaccini
2021-11-12 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Leków (EMA) odpowiedzi na obawy dotyczące jej zalecenia, aby dopuścić do obrotu niektóre szczepionki
2021-11-12 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li twieġeb għal tħassib dwar ir-rakkomandazzjoni tagħha li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ ċerti vaċċini
2021-11-12 - Verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om te antwoorden op bezwaren tegen zijn aanbeveling om het in de handel brengen van bepaalde vaccins toe te staan
2021-11-12 - Ausência de resposta da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) a dúvidas sobre a sua recomendação destinada a autorizar a comercialização de determinadas vacinas
2021-11-12 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la preocupările legate de recomandarea sa de a autoriza introducerea pe piață a anumitor vaccinuri
2021-11-12 - Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az egyes vakcinák forgalomba hozatalának engedélyezésére vonatkozó ajánlásával kapcsolatos aggályokra
2021-11-12 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) underlåtenhet att svara på betänkligheter avseende sin rekommendation att godkänna vissa vacciner för försäljning
2021-11-12 - Evropska agencija za zdravila (EMA) ni odgovorila na pomisleke o svojem priporočilu o odobritvi dajanja na trg nekaterih cepiv
2021-11-12 - Neodpovedanie Európskej agentúry pre lieky (EMA) na obavy týkajúce sa jej odporúčania schváliť autorizáciu niektorých vakcín
2021-11-12 - Doporučení o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke korespondenci s Dánskem ve spisu o státní podpoře uzavřeném v roce 2005 a týkajícím se režimu zaměstnanosti (věc 358/2020/PB)
2021-11-12 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στην αλληλογραφία με τη Δανία σε φάκελο κρατικών ενισχύσεων, ο οποίος περατώθηκε το 2005 και αφορούσε καθεστώς απασχόλησης (υπόθεση 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rekomendacija dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su susirašinėjimu su Danija valstybės pagalbos byloje, užbaigtoje 2005 m. ir susijusioje su užimtumo schema (byla 358/2020/PB)
2021-11-12 - Препоръка във връзка с отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденцията с Дания, касаеща досие за държавна помощ, закрито през 2005 г. и отнасяща се до схема за заетост (случай 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recommandation relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à la correspondance échangée avec le Danemark dans un dossier d’aide d’État, clôturé en 2005 et lié à un régime d’emploi (affaire 358/2020/PB)
2021-11-12 - Moladh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar an gcomhfhreagras leis an Danmhairg i gcomhad maidir le státchabhair, a dúnadh in 2005 agus a bhaineann le scéim fostaíochta (cás 358/2020/PB)
2021-11-12 - Soovitus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs 2005. aastal lõpetatud ja tööhõivekavaga seotud riigiabi toimikus olevale kirjavahetusele Taaniga (juhtum 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomendación sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a la correspondencia con Dinamarca en un expediente de ayudas estatales, cerrado en 2005 y relacionado con un régimen de empleo (asunto 358/2020/PB)
2021-11-12 - Suositus, joka koskee Euroopan komission epäämää oikeutta tutustua Tanskan kanssa käytyyn kirjeenvaihtoon työllisyysohjelmaan liittyvässä valtiontukiasiassa, joka saatiin päätökseen vuonna 2005 (asia 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rakkomandazzjoni dwar rifjut mill-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-korrispondenza mad-Danimarka f’fajl dwar l-għajnuna mill-Istat, magħluq fl-2005 u relatat ma’ skema ta’ impjieg (każ 358/2020/PB)
2021-11-12 - Ajánlás a 2005-ben lezárt és egy foglalkoztatási programmal kapcsolatos állami támogatási aktában szereplő, Dániával folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (358/2020/PB. sz. ügy)
2021-11-12 - Ieteikums par Eiropas Komisijas atteikšanos nodrošināt publisku piekļuvi sarakstei ar Dāniju valsts atbalsta lietā, kas tika slēgta 2005. gadā un bija saistīta ar nodarbinātības programmu (lieta 358/2020/PB)
2021-11-12 - Preporuka o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup korespondenciji s Danskom u predmetu o državnim potporama koji je zaključen 2005. i odnosi se na program zapošljavanja (predmet 358/2020/PB)
2021-11-12 - Aanbeveling over een weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de correspondentie met Denemarken in een staatssteundossier dat in 2005 werd afgesloten en betrekking had op een werkgelegenheidsregeling (zaak 358/2020/PB)
2021-11-12 - Raccomandazione relativa al rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alla corrispondenza con la Danimarca in un fascicolo sugli aiuti di Stato, chiuso nel 2005 e relativo a un regime per l'occupazione (caso 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomendação sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público à correspondência trocada com a Dinamarca num processo relativo a auxílios estatais, encerrado em 2005 e relacionado com um regime de emprego (processo 358/2020/PB)
2021-11-12 - Odporúčanie týkajúce sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup ku korešpondencii s Dánskom v spise o štátnej pomoci, ktorá bola uzavretá v roku 2005 a týkala sa schémy zamestnanosti (vec 358/2020/PB)
2021-11-12 - Priporočilo o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do korespondence z Dansko v spisu o državni pomoči, zaključenem leta 2005 in povezanem s shemo zaposlovanja (zadeva 358/2020/PB)
2021-11-12 - Recomandare privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la corespondența cu Danemarca într-un dosar privind ajutorul de stat, închis în 2005 și referitor la o schemă de ocupare a forței de muncă (cazul 358/2020/PB)
2021-11-12 - Rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till korrespondensen med Danmark i ett ärende om statligt stöd som avslutades 2005 och som rör en sysselsättningsplan (ärende 358/2020/PB)
2021-11-12 - Zalecenie w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do korespondencji z Danią w sprawie pomocy państwa, zamkniętej w 2005 r. i dotyczącej programu zatrudnienia (sprawa 358/2020/PB)
2021-11-12 - Empfehlung zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zum Schriftwechsel mit Dänemark in einer Beihilfeakte zu gewähren, die 2005 abgeschlossen wurde und mit einer Beschäftigungsregelung in Zusammenhang steht (Fall 358/2020/PB)
2021-11-12 - Entscheidung über die Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten betreffend die Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren (Fall 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisión relativa a la denegación de acceso público, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a la documentación relativa a la fabricación de las vacunas de ARNm contra la COVID-19 (caso 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Besluit inzake de weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de vervaardiging van mRNA-vaccins tegen COVID-19 (zaak 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) ta' aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura ta' vaċċini tal-mRNA kontra l-COVID-19 (każ 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decisione sul rifiuto da parte dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) dell'accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 (caso 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Decyzja w sprawie odmowy publicznego dostępu przez Europejską Agencję Leków (EMA) do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 (sprawa 1458/2021/MIG)
2021-11-12 - Határozat a Covid19 elleni mRNS-vakcinák gyártásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadásáról (1458/2021/MIG. sz. ügy)
2021-11-12 - Lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu (lieta 1458/2021/MIG)

What's new