European Ombudsman

2021-03-22 - Решение на Европейския омбудсман по случай 377/2021/VS относно решението на Европейската комисия да отхвърли заявление на кандидат за експерт по техническа помощ и обмен на информация (TAIEX)
2021-03-22 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 377/2021/VS relativa à decisão da Comissão Europeia de rejeitar uma candidatura de um candidato a perito em assistência técnica e intercâmbio de informações (TAIEX)
2021-03-22 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 377/2021/VS dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o odrzuceniu wniosku kandydata na eksperta ds. pomocy technicznej i wymiany informacji (TAIEX)
2021-03-22 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 377/2021/VS dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta applikazzjoni minn kandidat għal espert fl-Assistenza Teknika u l-Iskambju ta’ Informazzjoni (TAIEX)
2021-03-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 377/2021/VS maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh diúltú d’iarratas ó iarrthóir ar shaineolaí ar Chúnamh Teicniúil agus ar Mhalartú Faisnéise (TAIEX)
2021-03-22 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 377/2021/VS par Eiropas Komisijas lēmumu noraidīt tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas (TAIEX) eksperta kandidāta pieteikumu
2021-03-22 - Az európai ombudsman határozata a technikai segítségnyújtással és információcserével foglalkozó szakértő (TAIEX) jelöltjének kérelmét elutasító európai bizottsági határozattal kapcsolatos 377/2021/VS sz. ügyben
2021-03-22 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 377/2021/VS o odluci Europske komisije o odbijanju zahtjeva kandidata za stručnjaka za tehničku pomoć i razmjenu informacija (TAIEX)
2021-03-22 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 377/2021/VS dėl Europos Komisijos sprendimo atmesti kandidato į Techninės pagalbos ir informacijos mainų (TAIEX) ekspertus paraišką
2021-03-22 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 377/2021/VS σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απορρίψει αίτηση υποψηφίου για εμπειρογνώμονα τεχνικής βοήθειας και ανταλλαγής πληροφοριών (TAIEX)
2021-03-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 377/2021/VS relativa a la decisión de la Comisión Europea de rechazar una solicitud de un candidato a experto en asistencia técnica e intercambio de información (TAIEX)
2021-03-22 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 377/2021/VS vedrørende Europa-Kommissionens afgørelse om afslag på en ansøgning fra en kandidat til en ekspert i teknisk bistand og informationsudveksling (TAIEX)
2021-03-22 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 377/2021/VS relativa alla decisione della Commissione europea di respingere la domanda di un candidato per un esperto in assistenza tecnica e scambio di informazioni (TAIEX)
2021-03-22 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 377/2021/VS týkající se rozhodnutí Evropské komise zamítnout žádost kandidáta na odborníka na technickou pomoc a výměnu informací (TAIEX)
2021-03-22 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 377/2021/VS, joka koskee Euroopan komission päätöstä hylätä teknisen avun ja tietojenvaihdon (TAIEX) asiantuntijaehdokkaan hakemus
2021-03-22 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 377/2021/VS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust lükata tagasi tehnilise abi ja teabevahetuse eksperdi (TAIEX) kandidaadi taotlus
2021-03-22 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 377/2021/VS privind decizia Comisiei Europene de a respinge o cerere din partea unui candidat pentru un expert în asistență tehnică și schimb de informații (TAIEX)
2021-03-22 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe idir Uachtarán an Choimisiúin agus ionadaithe tionscail, lena n-áirítear cuideachta a d’fhorbair vacsaín in aghaidh COVID-19
2021-03-22 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 377/2021/VS concernant la décision de la Commission européenne de rejeter une candidature d’un candidat à un poste d’expert en assistance technique et échange d’informations (TAIEX)
2021-03-22 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Bizottság elnöke és az ágazat képviselői – többek között egy Covid19 elleni oltóanyagot fejlesztő vállalat – közötti találkozókkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2021-03-22 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно срещи между председателя на Комисията и представители на промишлеността, включително на дружество, разработващо ваксина срещу COVID-19
2021-03-22 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat komission puheenjohtajan ja teollisuuden edustajien, myös covid-19-rokotetta kehittävän yrityksen, välisiä kokouksia
2021-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 377/2021/VS über die Entscheidung der Europäischen Kommission, einen Antrag eines Kandidaten für einen Sachverständigen für technische Hilfe und Informationsaustausch (TAIEX) abzulehnen
2021-03-22 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw laqgħat bejn il-President tal-Kummissjoni u r-rappreżentanti tal-industrija, inkluż ta’ kumpanija li qed tiżviluppa vaċċin kontra l-COVID-19
2021-03-22 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la reuniunile dintre președinta Comisiei și reprezentanții industriei, inclusiv ale unei întreprinderi care dezvoltă un vaccin împotriva COVID-19
2021-03-22 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących spotkań przewodniczącego Komisji z przedstawicielami branży, w tym przedsiębiorstwa opracowującego szczepionkę przeciwko COVID-19
2021-03-22 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni presidendi ja tööstuse esindajate, sealhulgas COVID-19 vaktsiini väljatöötava ettevõtte kohtumisi
2021-03-22 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a reuniones entre el presidente de la Comisión y representantes de la industria, en particular de una empresa que desarrolla una vacuna contra la COVID-19
2021-03-22 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se schůzek předsedy Komise se zástupci průmyslu, včetně společnosti vyvíjející očkovací látku proti COVID-19
2021-03-22 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos a reuniões entre o presidente da Comissão e representantes da indústria, incluindo de uma empresa que desenvolve uma vacina contra a COVID-19
2021-03-22 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos pirmininkės ir pramonės atstovų, įskaitant vakciną nuo COVID-19 kuriančią bendrovę, susitikimais
2021-03-22 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na sastanke predsjednika Komisije i predstavnika industrije, među ostalim poduzeća koje razvija cjepivo protiv bolesti COVID-19
2021-03-22 - Hoe de Europese Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over vergaderingen tussen de voorzitter van de Commissie en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, onder meer van een bedrijf dat een vaccin tegen COVID-19 ontwikkelt
2021-03-22 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa stretnutí predsedu Komisie so zástupcami priemyslu vrátane spoločnosti, ktorá vyvíja vakcínu proti ochoreniu COVID-19
2021-03-22 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sestanki med predsednico Komisije in predstavniki industrije, vključno s podjetjem, ki razvija cepivo proti COVID-19
2021-03-22 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om möten mellan kommissionens ordförande och företrädare för industrin, inbegripet ett företag som utvecklar ett vaccin mot covid-19
2021-03-22 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par sanāksmēm starp Komisijas priekšsēdētāju un nozares pārstāvjiem, tostarp par uzņēmumu, kas izstrādā vakcīnu pret Covid-19
2021-03-22 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με συναντήσεις μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και εκπροσώπων του κλάδου, συμπεριλαμβανομένης εταιρείας που αναπτύσσει εμβόλιο κατά της νόσου COVID-19
2021-03-22 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Treffen zwischen dem Kommissionspräsidenten und Vertretern der Industrie, einschließlich eines Unternehmens, das einen Impfstoff gegen COVID-19 entwickelt
2021-03-22 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alle riunioni tra il presidente della Commissione e i rappresentanti dell'industria, compresa una società che sviluppa un vaccino contro la COVID-19
2021-03-22 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des réunions entre le président de la Commission et des représentants de l’industrie, y compris d’une entreprise développant un vaccin contre la COVID-19
2021-03-22 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende møder mellem Kommissionens formand og repræsentanter for industrien, herunder en virksomhed, der udvikler en vaccine mod covid-19
2021-03-22 - Отказът на Европейската служба за борба с измамите да предостави публичен достъп до покана за представяне на предложения за финансиранe от ЕС проект, който е обект на проверка
2021-03-22 - Europos kovos su sukčiavimu tarnyba atsisakė leisti visuomenei susipažinti su kvietimu teikti pasiūlymus dėl ES finansuojamo projekto, kuris buvo tiriamas
2021-03-22 - Beslut i ärende 1525/2020/MIG om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör möten mellan dess ordförande och företrädare för industrin, inbegripet ett företag som utvecklar ett vaccin mot covid-19
2021-03-22 - Decyzja podjęta przez Agencję Wykonawczą ds. Zdrowia i Konsumentów (CHAFEA) w sprawie zakończenia współpracy z konsultantem informatycznym zatrudnionym przez wykonawcę
2021-03-22 - Id-deċiżjoni mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA) li twaqqaf il-kollaborazzjoni ma’ konsulent tal-IT impjegat minn kuntrattur
2021-03-22 - Decisão da Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação (CHAFEA) de suspender a colaboração com um consultor informático empregado por um subcontratante
2021-03-22 - La decisione dell’Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l’agricoltura e la sicurezza alimentare (Chafea) di interrompere la collaborazione con un consulente informatico impiegato da un contraente
2021-03-22 - Decizia Agenției Executive pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente (CHAFEA) de a înceta colaborarea cu un consultant IT angajat de un contractant
2021-03-22 - Rozhodnutie Výkonnej agentúry pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA) o zastavení spolupráce s konzultantom pre IT, ktorého zamestnával dodávateľ
2021-03-22 - Het besluit van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voedsel (Chafea) om de samenwerking met een IT-consultant die door een contractant is tewerkgesteld, stop te zetten
2021-03-22 - Odločitev Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje in hrano (CHAFEA) o prenehanju sodelovanja s svetovalcem za IT, ki ga zaposluje pogodbenik
2021-03-22 - Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea) och dess beslut att avsluta samarbetet med en it-konsult som anställts av en uppdragstagare
2021-03-22 - Euroopa Pettustevastase Ameti keeldumine anda üldsuse juurdepääs uurimisalusele ELi rahastatud projekti pakkumiskutsele
2021-03-22 - Negativa de la Oficina Europea Anti-Fraude a proporcionar acceso público a una licitación para un proyecto financiado por la UE que era objeto de una investigación
2021-03-22 - Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras (Chafea) lēmums izbeigt sadarbību ar darbuzņēmēja izraudzīto IT konsultantu
2021-03-22 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης να παράσχει δημόσια πρόσβαση σε πρόσκληση υποβολής προσφορών για έργο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας
2021-03-22 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung, öffentlichen Zugang zu einer Ausschreibung für ein EU-finanziertes Projekt zu gewähren, zu dem eine Untersuchung durchgeführt wurde
2021-03-22 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs afslag på at give aktindsigt i et udbud i forbindelse med et EU-finansieret projekt, som var genstand for en undersøgelse
2021-03-19 - Deċiżjoni fil-każ 1026/2020/MAS dwar in-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza “valutazzjoni tal-impatt għas-sostenibbiltà” aġġornata qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur
2021-03-19 - Afgørelse i sag 1026/2020/MAS om Europa-Kommissionens manglende færdiggørelse af en ajourført "bæredygtighedskonsekvensanalyse" inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem EU og Mercosur
2021-03-19 - L’étude d’impact sur le développement durable aurait dû être finalisée avant de conclure l’accord Mercosur-UE
2021-03-19 - Ombudsman: Sustainability assessment should have been completed before EU-Mercosur trade deal agreed by negotiators
2021-03-19 - Ombudsfrau: Folgenabschätzung hätte vor Abschluss des EU-Mercosur-Handelsabkommens abgeschlossen sein müssen
2021-03-19 - La evaluación de sostenibilidad debería haberse completado antes de que los negociadores cerrasen el acuerdo comercial UE - Mercosur
2021-03-19 - Decision in case 1026/2020/MAS concerning the failure by the European Commission to finalise an updated 'sustainability impact assessment' before concluding the EU-Mercosur trade negotiations
2021-03-19 - Besluit in zaak 1026/2020/MAS betreffende het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde “duurzaamheidseffectbeoordeling” af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen de EU en Mercosur af te ronden
2021-03-19 - Provedor de Justiça: a avaliação da sustentabilidade deveria ter sido concluída antes de os negociadores chegarem a acordo sobre o acordo comercial entre a UE e o Mercosul
2021-03-19 - Neschopnost Evropské komise dokončit aktualizované „posouzení dopadu na udržitelnost“ před uzavřením obchodních jednání mezi EU a Mercosurem
2021-03-19 - Липса на финализиране от страна на Европейската комисия на актуализирана „оценка на въздействието върху устойчивостта“ преди приключването на търговските преговори между ЕС и Меркосур
2021-03-19 - Decisione nel caso 1026/2020/MAS relativa alla mancata conclusione da parte della Commissione europea di una "valutazione d'impatto sulla sostenibilità" aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali UE-Mercosur
2021-03-19 - Ombudsmanul: Evaluarea durabilității ar fi trebuit să fie finalizată înainte de acordul comercial UE-Mercosur convenit de negociatori
2021-03-19 - Päätös asiassa 1026/2020/MAS, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole saattanut päätökseen päivitettyä kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointia ennen EU:n ja Mercosurin välisten kauppaneuvottelujen päättämistä
2021-03-19 - Омбудсман: Оценката на устойчивостта е трябвало да бъде завършена преди договарянето на търговското споразумение между ЕС и Меркосур от преговарящите
2021-03-19 - Het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde "duurzaamheidseffectbeoordeling" af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen de EU en Mercosur af te ronden
2021-03-19 - Brak sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej „oceny wpływu na zrównoważony rozwój” przed zakończeniem negocjacji handlowych między UE a Mercosurem
2021-03-19 - Ombudsmanica: Procjena održivosti trebala je biti dovršena prije nego što su pregovarači dogovorili trgovinski sporazum između EU-a i Mercosura
2021-03-19 - Ombudsman: Duurzaamheidsbeoordeling had moeten zijn afgerond voordat de onderhandelaars overeenstemming hadden bereikt over de handelsovereenkomst tussen de EU en Mercosur
2021-03-19 - Решение по случай 1026/2020/MAS относно неприключването от страна на Европейската комисия на актуализирана „оценка на въздействието върху устойчивостта“ преди приключването на търговските преговори между ЕС и Меркосур
2021-03-19 - Odluka u predmetu 1026/2020/MAS o propustu Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključenja trgovinskih pregovora između EU-a i Mercosura
2021-03-19 - La mancata conclusione da parte della Commissione europea di una "valutazione d'impatto sulla sostenibilità" aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali UE-Mercosur
2021-03-19 - Rzecznik Praw Obywatelskich: Ocena zrównoważonego rozwoju powinna zostać zakończona przed zawarciem umowy handlowej między UE a Mercosurem uzgodnionej przez negocjatorów
2021-03-19 - Η αποτυχία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει μια επικαιροποιημένη «εκτίμηση επιπτώσεων στη βιωσιμότητα» πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων ΕΕ-Mercosur
2021-03-19 - Rozhodnutie vo veci 1026/2020/MAS o tom, že Európska komisia nedokončila aktualizované „posúdenie vplyvu na udržateľnosť“ pred ukončením obchodných rokovaní medzi EÚ a Mercosurom
2021-03-19 - Decyzja w sprawie 1026/2020/MAS dotyczącej braku sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej „oceny wpływu na zrównoważony rozwój” przed zakończeniem negocjacji handlowych między UE a Mercosurem
2021-03-19 - Ombudsman: Ba cheart measúnú inbhuanaitheachta a bheith curtha i gcrích roimh chomhaontú trádála AE-Mercosur arna chomhaontú ag idirbheartaithe
2021-03-19 - Határozat az 1026/2020/MAS sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Bizottság az EU–Mercosur kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt nem véglegesítette az aktualizált „fenntarthatósági hatásvizsgálatot”
2021-03-19 - Neuspjeh Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključenja trgovinskih pregovora između EU-a i Mercosura
2021-03-19 - Ombudsman: A fenntarthatósági értékelést még azelőtt el kellett volna végezni, hogy a tárgyalók megállapodtak volna az EU-Mercosur kereskedelmi megállapodásról
2021-03-19 - Tiesībsargs: Ilgtspējas novērtējums bija jāpabeidz, pirms sarunu vedēji vienojās par ES un Mercosur tirdzniecības nolīgumu
2021-03-19 - Ombudsmanka: Posúdenie udržateľnosti by sa malo dokončiť pred tým, ako vyjednávači schvália obchodnú dohodu medzi EÚ a Mercosurom
2021-03-19 - Evropska komisija ni dokončala posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj pred zaključkom trgovinskih pogajanj med EU in Mercosurjem
2021-03-19 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh ‘measúnú tionchair inbhuanaitheachta’ nuashonraithe a thabhairt chun críche sula dtabharfar an chaibidlíocht trádála idir an tAontas agus Mercosur i gcrích
2021-03-19 - Eiropas Komisijas nespēja pabeigt atjaunināto "ilgtspējas ietekmes novērtējumu" pirms ES un Mercosur tirdzniecības sarunu noslēgšanas
2021-03-19 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne ELi ja Mercosuri kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist
2021-03-19 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen der EU und dem Mercosur eine aktualisierte „Folgenabschätzung zur Nachhaltigkeit“ abzuschließen
2021-03-19 - Mediatore: La valutazione della sostenibilità avrebbe dovuto essere completata prima dell'accordo commerciale UE-Mercosur concordato dai negoziatori
2021-03-19 - Európska komisia nedokončila aktualizované „posúdenie vplyvu na udržateľnosť“ pred ukončením obchodných rokovaní medzi EÚ a Mercosurom
2021-03-19 - O facto de a Comissão Europeia não ter concluído uma «avaliação de impacto sobre a sustentabilidade» atualizada antes da conclusão das negociações comerciais UE-Mercosul

What's new