European Ombudsman

2021-03-23 - Susitikimas su ES pagrindinių teisių agentūros direktoriumi (84/03/2021)
2021-03-23 - Tikšanās ar ES Pamattiesību aģentūras direktoru (84/03/2021)
2021-03-23 - Ontmoeting met de directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (84/03/2021)
2021-03-23 - Čas, ktorý Európska komisia potrebuje na vybavenie žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa prepravy plemenného hovädzieho dobytka do krajín mimo EÚ
2021-03-23 - El tiempo que tarda la Comisión Europea en tramitar una solicitud de acceso público a documentos relativos al transporte de bovinos reproductores a países no pertenecientes a la UE
2021-03-23 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za obravnavo zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s prevozom plemenskega goveda v države, ki niso članice EU
2021-03-23 - Euroopa Komisjonil kulus aega, et käsitleda taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad aretusveiste vedu kolmandatesse riikidesse
2021-03-23 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai izskatītu pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par vaislas liellopu pārvadāšanu uz trešām valstīm
2021-03-23 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να διεκπεραιώσει αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη μεταφορά βοοειδών αναπαραγωγής σε τρίτες χώρες
2021-03-23 - Timpul necesar Comisiei Europene pentru a trata o cerere de acces public la documentele privind transportul bovinelor de reproducție către țări din afara UE
2021-03-23 - An t-am a thógann sé ar an gCoimisiún Eorpach déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le hiompar eallaí pórúcháin chuig tíortha nach Ballstáit den Aontas iad
2021-03-23 - Kif il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) indirizzat diversi talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw kuntratti ma’ kumpaniji privati
2021-03-23 - How the European Border and Coast Guard (Frontex) dealt with multiple requests for public access to documents concerning contracts with private companies
2021-03-23 - Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала множество искания за публичен достъп до документи, свързани с договори с частни дружества
2021-03-23 - Způsob, jakým Evropská pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřizovala vícenásobné žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se smluv se soukromými společnostmi
2021-03-23 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή (Frontex) πολλαπλές αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν συμβάσεις με ιδιωτικές εταιρείες
2021-03-23 - Como a Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou os múltiplos pedidos de acesso do público a documentos relativos a contratos com empresas privadas
2021-03-23 - Modul în care poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european (Frontex) a tratat mai multe cereri de acces public la documente referitoare la contracte cu societăți private
2021-03-23 - Ako európska pohraničná a pobrežná stráž (Frontex) vybavovala viacnásobné žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zmlúv so súkromnými spoločnosťami
2021-03-23 - Kako je europska granična i obalna straža (Frontex) rješavala višestruke zahtjeve za javni pristup dokumentima koji se odnose na ugovore s privatnim poduzećima
2021-03-23 - Hogyan kezelte az Európai Határ- és Parti Őrség (Frontex) a magánvállalkozásokkal kötött szerződésekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti többszörös kérelmeket?
2021-03-23 - Kako je evropska mejna in obalna straža (Frontex) obravnavala več zahtev za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogodbami z zasebnimi podjetji
2021-03-23 - Hvordan den europæiske grænse- og kystvagt (Frontex) behandlede flere anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende kontrakter med private virksomheder
2021-03-23 - Hur den europeiska gräns- och kustbevakningen (Frontex) hanterade flera ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör avtal med privata företag
2021-03-23 - Hoe de Europese grens- en kustwacht (Frontex) omging met meerdere verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende contracten met particuliere ondernemingen
2021-03-23 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgos (FRONTEX) nagrinėjo kelis prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su sutartimis su privačiomis bendrovėmis
2021-03-23 - An chaoi ar dhéileáil an Garda Teorann agus Cósta Eorpach (Frontex) le hiarrataí iomadúla ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le conarthaí le cuideachtaí príobháideacha
2021-03-23 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardze (Frontex) izskatīja vairākus pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz līgumiem ar privātiem uzņēmumiem
2021-03-23 - Modalità con cui la guardia di frontiera e costiera europea (Frontex) ha gestito le molteplici richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi ai contratti con imprese private
2021-03-23 - Wie die Europäische Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit mehreren Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Verträgen mit privaten Unternehmen umgegangen ist
2021-03-23 - Miten eurooppalainen raja- ja merivartiosto (Frontex) käsitteli useita pyyntöjä saada tutustua yksityisten yritysten kanssa tehtyjä sopimuksia koskeviin asiakirjoihin?
2021-03-23 - Cómo la Guardia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó múltiples solicitudes de acceso público a documentos relativos a contratos con empresas privadas
2021-03-23 - Comment le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité les multiples demandes d’accès du public aux documents concernant les contrats conclus avec des entreprises privées
2021-03-23 - W jaki sposób Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna (Frontex) rozpatrywała liczne wnioski o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących umów z przedsiębiorstwami prywatnymi
2021-03-23 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles mitmeid taotlusi üldsuse juurdepääsuks eraettevõtjatega sõlmitud lepinguid käsitlevatele dokumentidele
2021-03-23 - Decisión en el asunto 175/2021/DL sobre cómo garantiza la Comisión Europea la transparencia en relación con el equipo responsable de negociar «acuerdos de compra anticipada» con empresas farmacéuticas para vacunas contra la COVID-19
2021-03-23 - Besluit in zaak 175/2021/DL betreffende de wijze waarop de Europese Commissie transparantie waarborgt met betrekking tot het team dat verantwoordelijk is voor onderhandelingen over aankoopovereenkomsten met farmaceutische ondernemingen inzake vaccins tegen COVID-19
2021-03-23 - Otsus juhtumi 175/2021/DL kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon tagab läbipaistvuse seoses meeskonnaga, kes vastutab ravimiettevõtjatega COVID-19 vaktsiinide täiustatud ostulepingute üle peetavate läbirääkimiste eest
2021-03-23 - Határozat a 175/2021/DL sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az átláthatóságot a Covid19 elleni oltóanyagokra vonatkozó, gyógyszeripari vállalatokkal kötendő „előzetes beszerzési megállapodásokról” folytatott tárgyalásokért felelős csoporttal kapcsolatban
2021-03-23 - Lēmums lietā 175/2021/DL par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz grupu, kas atbild par sarunām par “uzlabotiem pirkuma līgumiem” ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-03-23 - Decisione nel caso 175/2021/DL sul modo in cui la Commissione europea garantisce la trasparenza in relazione al gruppo responsabile della negoziazione di "accordi di acquisto avanzati" con le aziende farmaceutiche per i vaccini contro la COVID-19
2021-03-23 - Decyzja w sprawie 175/2021/DL dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przejrzystość w odniesieniu do zespołu odpowiedzialnego za negocjowanie z firmami farmaceutycznymi „uprzednich umów zakupu” szczepionek przeciwko COVID-19
2021-03-23 - Decizie în cazul 175/2021/DL privind modul în care Comisia Europeană asigură transparența în ceea ce privește echipa responsabilă de negocierea „acordurilor avansate de achiziție” cu companiile farmaceutice pentru vaccinurile împotriva COVID-19
2021-03-23 - Decisão no processo 175/2021/DL sobre a forma como a Comissão Europeia garante a transparência em relação à equipa responsável pela negociação de «acordos prévios de aquisição» com empresas farmacêuticas de vacinas contra a COVID-19
2021-03-23 - Beschluss in der Sache 175/2021/DL darüber, wie die Europäische Kommission Transparenz in Bezug auf das Team gewährleistet, das für die Aushandlung von „fortgeschrittenen Kaufverträgen“ mit Pharmaunternehmen für Impfstoffe gegen COVID-19 zuständig ist
2021-03-23 - Beslut i ärende 175/2021/DL om hur Europeiska kommissionen säkerställer transparens när det gäller det team som ansvarar för att förhandla fram ”avancerade inköpsavtal” med läkemedelsföretag för vacciner mot covid-19
2021-03-23 - Rozhodnutie vo veci 175/2021/DL o tom, ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť vo vzťahu k tímu zodpovednému za rokovanie o „zmluvách o predbežnom nákupe“ s farmaceutickými spoločnosťami o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2021-03-23 - Sklep v zadevi 175/2021/DL o tem, kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s skupino, odgovorno za pogajanja o vnaprejšnjih dogovorih o nabavi s farmacevtskimi podjetji za cepiva proti COVID-19
2021-03-23 - How the European Commission ensures transparency in relation to ‘advance purchase agreements’ negotiated with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-03-23 - Decision in case 175/2021/DL on how the European Commission ensures transparency in relation to the team responsible for negotiating ‘advanced purchase agreements’ with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-03-23 - Rozhodnutí ve věci 175/2021/DL o tom, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost ve vztahu k týmu odpovědnému za sjednávání „pokročilých dohod o nákupu“ s farmaceutickými společnostmi na očkovací látky proti COVID-19
2021-03-23 - Sprendimas byloje 175/2021/DL dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą grupės, atsakingos už derybas dėl išankstinių pirkimo sutarčių su farmacijos bendrovėmis dėl vakcinų nuo COVID-19, atžvilgiu
2021-03-23 - Afgørelse i sag 175/2021/DL om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed i forhold til det team, der er ansvarligt for at forhandle "avancerede indkøbsaftaler" med medicinalvirksomheder om vacciner mod covid-19
2021-03-23 - Décision dans l’affaire 175/2021/DL sur la manière dont la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne l’équipe chargée de négocier des «contrats d’achat anticipé» avec des sociétés pharmaceutiques pour les vaccins contre la COVID-19
2021-03-22 - Απόφαση στην υπόθεση 1525/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με συναντήσεις μεταξύ του προέδρου της και εκπροσώπων του κλάδου, συμπεριλαμβανομένης εταιρείας που αναπτύσσει εμβόλιο κατά της νόσου COVID-19
2021-03-22 - Cinneadh i gcás 1525/2020/MIG maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe idir a Uachtarán agus ionadaithe tionscail, lena n-áirítear cruinnithe cuideachta a bhfuil vacsaín in aghaidh COVID-19 á forbairt aici
2021-03-22 - Décision dans l’affaire 1525/2020/MIG sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des réunions entre son président et des représentants de l’industrie, y compris d’une entreprise développant un vaccin contre la COVID-19
2021-03-22 - Afgørelse i sag 1525/2020/MIG om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende møder mellem dens formand og repræsentanter for industrien, herunder om en virksomhed, der udvikler en vaccine mod covid-19
2021-03-22 - Sprendimas byloje 1525/2020/MIG dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pirmininko ir pramonės atstovų, įskaitant vakciną nuo COVID-19 kuriančią bendrovę, susitikimais
2021-03-22 - Rozhodnutí ve věci 1525/2020/MIG o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se schůzek mezi jejím předsedou a zástupci průmyslu, včetně společnosti vyvíjející očkovací látku proti COVID-19
2021-03-22 - Beschluss in der Sache 1525/2020/MIG darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten in Bezug auf Treffen zwischen ihrem Präsidenten und Vertretern der Industrie, einschließlich eines Unternehmens, das einen Impfstoff gegen COVID-19 entwickelt, umgegangen ist
2021-03-22 - Решение по случай 1525/2020/MIG относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със срещи между нейния председател и представители на промишлеността, включително на дружество, разработващо ваксина срещу COVID-19
2021-03-22 - Päätös asiassa 1525/2020/MIG, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen puheenjohtajan ja teollisuuden edustajien välisiä kokouksia, mukaan lukien covid-19-rokotetta kehittävän yrityksen kokoukset
2021-03-22 - Otsus juhtumi 1525/2020/MIG kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni presidendi ja tööstuse esindajate kohtumisi, sealhulgas COVID-19 vaktsiini väljatöötava ettevõtte kohtumisi
2021-03-22 - Decizie în cazul 1525/2020/MIG privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la reuniunile dintre președintele său și reprezentanții industriei, inclusiv ale unei societăți care dezvoltă un vaccin împotriva COVID-19
2021-03-22 - Besluit in zaak 1525/2020/MIG over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over bijeenkomsten tussen haar voorzitter en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, onder meer van een bedrijf dat een vaccin tegen COVID-19 ontwikkelt
2021-03-22 - Decyzja w sprawie 1525/2020/MIG dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących spotkań jej prezesa z przedstawicielami branży, w tym przedsiębiorstwa opracowującego szczepionkę przeciwko COVID-19
2021-03-22 - Odločitev v zadevi 1525/2020/MIG o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sestanki med njenim predsednikom in predstavniki industrije, vključno s podjetjem, ki razvija cepivo proti COVID-19
2021-03-22 - Decisão no processo 1525/2020/MIG sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a reuniões entre o seu presidente e representantes da indústria, incluindo de uma empresa que desenvolve uma vacina contra a COVID-19
2021-03-22 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům poskytnout veřejnosti přístup k výzvě k podávání nabídek v souvislosti s projektem financovaným EU, který byl předmětem vyšetřování
2021-03-22 - Negativa por parte de la Comisión Europea a proporcionar una respuesta dentro de plazo a una solicitud de acceso público a documentos relativos a los acuerdos de la Comisión en virtud del régimen común de seguro de enfermedad para los miembros del personal de la UE (RCSE)
2021-03-22 - Neposkytnutí včasné odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se dohod Komise v rámci systému zdravotního pojištění zaměstnanců EU (JSIS)
2021-03-22 - Europa-Kommissionens undladelse af at give et rettidigt svar på en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens aftaler i henhold til sygesikringsordningen for EU-ansatte (JSIS)
2021-03-22 - Versäumnis der Europäischen Kommission, ein Ersuchen um öffentlichen Zugang zu Dokumenten in Bezug auf die Vereinbarungen der Kommission im Rahmen des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem (JSIS) für EU-Bedienstete rechtzeitig zu beantworten
2021-03-22 - Непредоставяне на своевременен отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи, свързани със споразумението на Комисията в рамките на здравноосигурителната схема на служителите на ЕС (ОЗОС)
2021-03-22 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει εγκαίρως σε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις συμφωνίες της Επιτροπής στο πλαίσιο του συστήματος ασφάλισης υγείας των υπαλλήλων της ΕΕ (JSIS)
2021-03-22 - Europos Komisija laiku neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos susitarimais, sudarytais pagal ES institucijų darbuotojų sveikatos draudimo sistemą (JSIS)
2021-03-22 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă de a oferi acces public la o procedură de ofertare pentru un proiect finanțat de UE care a făcut obiectul unei investigații
2021-03-22 - Evropski urad za boj proti goljufijam je zavrnil dostop javnosti do razpisa za zbiranje ponudb za projekt, ki ga financira EU in je bil predmet preiskave
2021-03-22 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych publicznego dostępu do przetargu dotyczącego projektu finansowanego ze środków UE, który był przedmiotem postępowania
2021-03-22 - Recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude em conceder o acesso público a um convite à apresentação de propostas para um projeto financiado pela UE sob investigação
2021-03-22 - De weigering van het Europees Bureau voor fraudebestrijding om het publiek toegang te verlenen tot een aanbesteding voor een door de EU gefinancierd project waarnaar een onderzoek was ingesteld
2021-03-22 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpning och dess vägran att ge allmänheten tillgång till en anbudsinfordran avseende ett EU-finansierat projekt som var föremål för en utredning
2021-03-22 - Odmietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom poskytnúť prístup verejnosti k výzvam na predloženie ponúk v súvislosti s projektom financovaným EÚ, ktorý bol predmetom vyšetrovania
2021-03-22 - A Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (CHAFEA) határozata egy vállalkozó által alkalmazott informatikai tanácsadóval való együttműködés beszüntetéséről
2021-03-22 - Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti (CHAFEA) otsus lõpetada koostöö alltöövõtja palgatud IT-konsultandiga
2021-03-22 - Decisión de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (CHAFEA) de interrumpir la colaboración con un consultor de IT empleado por un contratista
2021-03-22 - Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (CHAFEA) päätös lopettaa yhteistyö alihankkijan palkkaaman tietoteknisen konsultin kanssa
2021-03-22 - Η απόφαση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (CHAFEA) να διακόψει τη συνεργασία με σύμβουλο ΤΠ που απασχολείται από ανάδοχο
2021-03-22 - The European Commission’s failure to provide a timely reply to a request for public access to documents concerning the Commission’s agreements under the health insurance scheme for EU staff members (JSIS)
2021-03-22 - Decision in case 1525/2020/MIG on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning meetings between its President and industry representatives, including of a company developing a vaccine against COVID-19
2021-03-22 - The decision by the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA) to stop collaboration with an IT consultant employed by a contractor
2021-03-22 - The European Anti-Fraud Office´s refusal to provide public access to a call for tenders for an EU funded project that was the object of an investigation
2021-03-22 - Decision of the European Ombudsman in case 377/2021/VS concerning the European Commission’s decision to reject an application from a candidate for a Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) expert
2021-03-22 - Odluka Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (CHAFEA) o prekidu suradnje s IT konzultantom koji je zaposlenik ugovaratelja
2021-03-22 - Cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia (CHAFEA) deireadh a chur le comhoibriú le comhairleoir TF atá fostaithe ag conraitheoir
2021-03-22 - Décision de l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation de mettre un terme à sa collaboration avec un consultant en TI employé par un contractant.
2021-03-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra tráthúil a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comhaontuithe an Choimisiúin faoin scéim árachais sláinte do bhaill foirne AE (JSIS)
2021-03-22 - La mancata risposta tempestiva da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti gli accordi della Commissione nell’ambito del regime comune di assicurazione malattia (RCAM) per i membri del personale dell’UE
2021-03-22 - Absence de réponse en temps utile de la Commission européenne à une demande d'accès public à des documents concernant les accords de la Commission au titre du Régime commun d'assurance maladie (RCAM) dont relève le personnel de l'UE.

What's new