European Ombudsman

2021-09-08 - Daljnje postupanje u vezi s prijedlozima iz prethodno navedene istrage o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti prikupio i priopćio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - Pismo Europskog ombudsmana izvršnom direktoru Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti prikupio i priopćio informacije tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-09-08 - ECDC direktoriaus laiškas. Europos ombudsmeno sprendimas dėl tyrimo, kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras rinko ir perdavė informaciją COVID-19 krizės metu
2021-09-08 - Ittra mid-Direttur tal-ECDC - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Litir ó Stiúrthóir ECDC - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach san fhiosrúchán maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar chuir an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú faisnéis in iúl le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - ECDC direktori kiri – Euroopa Ombudsmani otsus uurimise kohta, kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus kogus ja edastas teavet COVID-19 kriisi ajal
2021-09-08 - Euroopa Ombudsmani kiri Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) tegevdirektorile selle kohta, kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus kogus ja edastas teavet COVID-19 kriisi ajal
2021-09-08 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar chuir an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú faisnéis in iúl le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky s Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb
2021-09-08 - Az európai ombudsman levele az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) ügyvezető igazgatójának arról, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja ukrepe centra ECDC za preglednost
2021-09-08 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til den administrerende direktør for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) om, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme indsamlede og formidlede oplysninger under covid-19-krisen
2021-09-08 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kinijos draugystės grupe. Nuoroda į Europos Parlamentą: A(2021)648
2021-09-08 - Последващи действия във връзка с предложенията в горепосоченото проучване относно начина, по който Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията събира и съобщава информация по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Raport privind întâlnirea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor
2021-09-08 - Határozat az OI/3/2020/TE számú stratégiai vizsgálatban arról, hogy az ECDC hogyan gyűjtött és közölt információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Sklep v strateški preiskavi OI/3/2020/TE o tem, kako je ECDC zbiral in sporočal informacije med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Otsus strateegilise uurimise OI/3/2020/TE kohta, kuidas ECDC COVID-19 kriisi ajal teavet kogus ja edastas
2021-09-08 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων
2021-09-08 - Συνέχεια που δόθηκε στις προτάσεις της προαναφερθείσας έρευνας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και κοινοποίησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Parlamentam par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES un Ķīnas draudzības grupu — Eiropas Parlamenta atsauce: A(2021)648
2021-09-08 - Laiškas Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui (ECDC) dėl to, kaip ECDC rinko ir vertino informaciją COVID-19 krizės metu
2021-09-08 - Kiri Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusele (ECDC) selle kohta, kuidas ECDC COVID-19 kriisi ajal teavet kogus ja hindas
2021-09-08 - Επί της αρνήσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση σε προπαρασκευαστικά έγγραφα σχετικά με μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνδετήρων από χάλυβα καταγωγής Κίνας
2021-09-08 - Sprendimas dėl strateginio tyrimo OI/3/2020/TE dėl to, kaip ECDC rinko ir teikė informaciją COVID-19 krizės metu
2021-09-08 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła dwie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, w których Hiszpania naruszyła unijne przepisy o ochronie danych – CHAP(2021)317 i CHAP(2021)1713 (sprawa 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - List riaditeľa ECDC – rozhodnutie európskej ombudsmanky vo vyšetrovaní spôsobu, akým Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb zhromaždilo a oznámilo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i forberedende dokumenter vedrørende antidumpingforanstaltninger over for importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af stål med oprindelse i Kina
2021-09-08 - Turpmākie pasākumi saistībā ar ierosinājumiem iepriekš minētajā izmeklēšanā par to, kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs apkopoja un paziņoja informāciju Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - Dopis ředitele ECDC – rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv v šetření o tom, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - List Európskemu centru pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) o tom, ako ECDC zhromažďovalo a posudzovalo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí cruach ón tSín (cás 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Opatření přijatá v návaznosti na návrhy ve výše uvedeném šetření týkající se toho, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a sdělovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí cruach ón tSín
2021-09-08 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti preparatorji relatati ma’ miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ qfieli tal-azzar miċ-Ċina
2021-09-08 - Rezumatul anchetei strategice OI/3/2020/TE privind performanța ECDC în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Scrisoare adresată Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) cu privire la modul în care ECDC a colectat și a evaluat informațiile în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Achoimre feidhmiúcháin ar fhiosrúchán straitéiseach OI/3/2020/TE maidir leis an gcaoi ar fheidhmigh ECDC le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Ombudsman pozdravlja mjere ECDC-a za transparentnost
2021-09-08 - Litir chuig an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) maidir leis an gcaoi ar bhailigh agus ar mheasúnaigh ECDC faisnéis le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - Relazione sulla riunione del gruppo d'indagine del Mediatore europeo con il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
2021-09-08 - Decisão no âmbito do inquérito estratégico OI/3/2020/TE sobre a forma como o ECDC recolheu e comunicou informações durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - Seguito dato ai suggerimenti contenuti nell'indagine summenzionata sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Ombudsman väljendab heameelt ECDC läbipaistvusmeetmete üle
2021-09-08 - Πώς το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και αξιολόγησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Sintesi dell'indagine strategica OI/3/2020/TE sul funzionamento dell'ECDC durante la crisi COVID-19
2021-09-08 - Hogyan gyűjtötte és értékelte az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ az információkat a Covid19-válság során?
2021-09-08 - Scrisoare din partea directorului ECDC – Decizia Ombudsmanului European în cadrul anchetei privind modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Levél az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak (ECDC) arról, hogy az ECDC hogyan gyűjtötte és értékelte az információkat a Covid19-válság során
2021-09-08 - Ombuds atzinīgi vērtē ECDC pārredzamības pasākumus
2021-09-08 - Decizie în ancheta strategică OI/3/2020/TE privind modul în care ECDC a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Ombudsmannen välkomnar ECDC:s öppenhetsåtgärder
2021-09-08 - Acțiuni întreprinse în urma sugestiilor formulate în cadrul anchetei menționate mai sus cu privire la modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru
2021-09-08 - Писмо до Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) относно начина, по който ECDC е събирал и оценявал информация по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras rinko ir vertino informaciją COVID-19 krizės metu
2021-09-08 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată directorului executiv al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) cu privire la modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor a colectat și a comunicat informații în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-09-08 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament zur Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Freundschaftsgruppe EU-China zu gewähren – Referenznummer des Europäischen Parlaments: A(2021)648
2021-09-08 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Verbindungselementen aus Stahl aus China zu gewähren
2021-09-08 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit zwei Vertragsverletzungsbeschwerden, mit denen Spanien gegen die EU-Datenschutzvorschriften verstoßen hat – CHAP(2021)317 und CHAP(2021)1713 (Fall 1429/2021/OAM)
2021-09-08 - Összefoglaló az ECDC Covid19-válság alatti teljesítményére vonatkozó OI/3/2020/TE stratégiai vizsgálatról
2021-09-08 - Shrnutí strategického šetření OI/3/2020/TE o tom, jak si ECDC vedlo během krize COVID-19
2021-09-08 - Sommarju eżekuttiv tal-inkjesta strateġika OI/3/2020/TE dwar il-prestazzjoni tal-ECDC matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Resumo do inquérito estratégico OI/3/2020/TE sobre o desempenho do ECDC durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - Povzetek strateške preiskave OI/3/2020/TE o tem, kako je ECDC deloval med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Strateginio tyrimo OI/3/2020/TE dėl ECDC veiklos COVID-19 krizės metu santrauka
2021-09-08 - Zhrnutie strategického vyšetrovania OI/3/2020/TE týkajúceho sa fungovania ECDC počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - List európskej ombudsmanky výkonnému riaditeľovi Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) o tom, ako Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb získavalo a oznamovalo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2021-09-08 - ECDC tegevust COVID-19 kriisi ajal käsitleva strateegilise uurimise OI/3/2020/TE kommenteeritud kokkuvõte
2021-09-08 - Europos ombudsmeno laiškas Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) vykdomajam direktoriui dėl to, kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras rinko ir teikė informaciją COVID-19 krizės metu
2021-09-08 - Συνοπτική παρουσίαση της στρατηγικής έρευνας OI/3/2020/TE σχετικά με τις επιδόσεις του ECDC κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Решение по стратегическо проучване OI/3/2020/TE относно начина, по който ECDC събира и съобщава информация по време на кризата с COVID-19
2021-09-08 - Kako je Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni zbiral in ocenjeval informacije med krizo zaradi COVID-19
2021-09-08 - Tiivistelmä strategisesta tutkimuksesta OI/3/2020/TE Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen toiminnasta covid-19-kriisin aikana
2021-09-08 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem saistībā ar antidempinga pasākumiem, kas noteikti tērauda savienotājelementu importam no Ķīnas (lieta 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům týkajícím se antidumpingových opatření uložených na dovoz spojovacích prostředků z oceli z Číny (věc 1379/2020/MAS)
2021-09-08 - A Kínából származó acél kötőelemek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2021-09-08 - Kopsavilkums stratēģiskajai izmeklēšanai OI/3/2020/TE par ECDC darbību Covid-19 krīzes laikā
2021-09-08 - Kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus COVID-19 kriisi ajal teavet kogus ja hindas?
2021-09-08 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Grúpa Cairdis AE-na Síne - tagairt Pharlaimint na hEorpa: A(2021)648
2021-09-08 - Obair leantach ar na moltaí san fhiosrúchán thuasluaite maidir leis an gcaoi a ndearna an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú faisnéis a bhailiú agus a chur in iúl le linn ghéarchéim COVID-19
2021-09-08 - W jaki sposób Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób gromadziło i oceniało informacje podczas kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Deċiżjoni fl-inkjesta strateġika OI/3/2020/TE dwar kif l-ECDC ġabar u kkomunika informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ġabar u vvaluta l-informazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19
2021-09-08 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και κοινοποίησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2021-09-08 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao diretor executivo do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) sobre a forma como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças recolheu e comunicou informações durante a crise da COVID-19
2021-09-08 - L-Ombudsman tilqa’ l-miżuri ta’ trasparenza tal-ECDC
2021-09-08 - Rapport sur la réunion de l'équipe d'enquête du Médiateur européen avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies
2021-09-08 - Dopis Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) o tom, jak ECDC shromažďovalo a vyhodnocovalo informace během krize COVID-19
2021-09-08 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu o odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se skupiny přátelství EU-Čína – odkaz na Evropský parlament: A(2021)648
2021-09-08 - Lettre du Médiateur européen au directeur exécutif du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Résumé de l’enquête stratégique OI/3/2020/TE sur les performances de l’ECDC pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Lettre du directeur de l’ECDC – Décision de la Médiatrice européenne dans l’enquête sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a recueilli et communiqué des informations pendant la crise de la COVID-19
2021-09-08 - Skrivelse till Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) om hur ECDC samlade in och bedömde information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Beslut i den strategiska undersökningen OI/3/2020/TE om hur ECDC samlade in och lämnade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Uppföljning av förslagen i den ovannämnda undersökningen om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och förmedlade information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει τα μέτρα διαφάνειας του ECDC
2021-09-08 - Streszczenie dochodzenia strategicznego OI/3/2020/TE dotyczącego wyników ECDC w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2021-09-08 - Hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samlade in och bedömde information under covid-19-krisen
2021-09-08 - Kirje Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskukselle (ECDC) siitä, miten ECDC keräsi ja arvioi tietoja covid-19-kriisin aikana

What's new