- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-proċedura tagħha għar-reviżjoni tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS), li ma għadhomx jinkludu s-sottosettur tal-pajpijiet tal-azzar mingħajr saldatura
Korrispondenza - Data L-Erbgħa | 21 Lulju 2021
Każ 971/2021/SF - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 21 Lulju 2021 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 15 Lulju 2022 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ittrattat minn Qorti ) - Pajjiż Franza
|
Is-Sinjura Ursula von der Leyen President Il-Kummissjoni Ewropea |
Għażiż President,
Irċevejt tliet ilmenti dwar ir-reviżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (“Linji Gwida tal-ETS”).
It-tliet ilmenti kollha jallegaw primarjament nuqqas ta’ trasparenza fil-proċess ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Peress li kull ilment iqajjem ukoll kwistjonijiet li jikkonċernaw is-sottosetturi rilevanti fil-kuntest tal-proċedura ta’ reviżjoni, iddeċidejt li ma ningħaqadx mal-ilmenti.
Din it-talba għal tweġiba tikkonċerna l-ilment mill-Assoċjazzjoni Ewropea tat-Tubi tal-Azzar (ESTA) kontra l-Kummissjoni.
Iddeċidejt li niftaħ inkjesta dwar it-tħassib tal-ilmentatur dwar in-nuqqas ta’ trasparenza u parteċipazzjoni pubblika fir-reviżjoni tal-Linji Gwida tal-ETS tiegħu.
L-ilmentatur iqis li kien hemm nuqqas ta’ trasparenza peress li l-analiżi speċifika għas-settur ġiet żvelata biss bl-adozzjoni tal-Linji Gwida tal-ETS.
L-ilmentatur isostni li l-analiżi li fuqha l-Kummissjoni bbażat il-Linji Gwida tal-ETS issofri minn ħafna żbalji u perċezzjoni ħażina. F’dan il-kuntest, l-ilmentatur jiddikjara li s-sottosettur tal-pajpijiet tal-azzar mingħajr saldatura qabel kien inkluż fil-lista ta’ setturi eliġibbli għal kumpens mas-settur “manifattura ta’ ħadid u azzar bażiċi u ta’ liga tal-ħadid”.
L-ilmentatur isostni wkoll li l-Kummissjoni naqset milli tikkunsidra d-data sottomessa mill-partijiet interessati matul id-diversi konsultazzjonijiet.
L-ilmentatur jargumenta li l-metodoloġija tal-Kummissjoni li tistabbilixxi limiti ogħla għall-kummerċ u l-intensità tal-emissjonijiet, li jridu jintlaħqu b’mod indipendenti, mhijiex konformi mad-Direttiva dwar l-ETS [1] u twassal għal trattament mhux ugwali fost is-setturi.
Issa kkonkludejt li jkun utli li nirċievi tweġiba bil-miktub mill-Kummissjoni għal dan l-ilment.
Din l-inkjesta ma tikkonċernax l-għażliet ta’ politika tal-Kummissjoni iżda primarjament it-trasparenza tal-proċess ta’ reviżjoni nnifsu u l-passi li ħadet il-Kummissjoni biex tippermetti parteċipazzjoni sinifikanti tal-pubbliku u tal-parti kkonċernata. L-inkjesta se teżamina, b’mod partikolari, kif il-Kummissjoni qieset id-data speċifika għas-settur ipprovduta mill-ilmentatur.
Jekk jogħġbok innota li x’aktarx nibgħat it-tweġiba tiegħek u l-annessi relatati lill-ilmentatur għall-kummenti. Jekk tixtieq tissottometti dokumenti jew informazzjoni li tqis li huma kunfidenzjali, u li ma għandhomx jiġu żvelati lill-ilmentatur, jekk jogħġbok immarkahom “Kunfidenzjali”.[2] Nista' niddeċiedi wkoll li nippubblika l-partijiet mhux kunfidenzjali tat-tweġiba tiegħek. L-uffiċjal responsabbli għall-inkjesti huwa s-Sinjura Silvia Fuller.
Napprezza jekk nirċievi t-tweġiba tal-Kummissjoni sas-16 ta’ Novembru 2021.
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly Ombudsman
Ewropew
Strasburgu, 21/07/2021
[1] Id-Direttiva 2003/87/KE li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni, kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2020/1071
[2] L-emails kriptati jistgħu jintbagħtu fil-kaxxa postali apposta tagħna. Informazzjoni u dokumenti ta' dan it-tip se jitħassru mill-fajls tal-Ombudsman Ewropew ftit wara li tkun intemmet l-inkjesta.