FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni jtejjeb il-proċeduri ta’ akkwist wara inkjesta tal-Ombudsman

Wara inkjesta mill-Ombudsman Ewropew, iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-UE ħa passi biex itejjeb il-mod kif jivvaluta l-offerti.

L-inkjesta, li nfetħet fl-2024, kienet tikkonċerna kif iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni vvaluta offerta għas-servizzi tat-traduzzjoni u tal-editjar.

L-ilmentatur, kumpanija tat-traduzzjoni, issottomettiet offerta biex tipprovdi servizzi ta’ traduzzjoni mill-Ingliż għat-Tork iżda ġiet infurmata li ma rnexxietx.

L-ilmentatur irrikorra għand l-Ombudsman billi kkwota tħassib dwar l-interpretazzjoni taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni tal-kriterji tal-għażla u tal-għoti kif ukoll kif evalwa l-kriterji tal-għoti.

Fl-2025, l-inkjesta tal-Ombudsman sabet li ċ-Ċentru tat-Traduzzjoni kellu jiddefinixxi u jiddistingwi b’mod ċar bejn il-kriterji tal-għażla (relatati mal-kapaċità tal-offerent li jimplimenta l-kuntratt) u l-kriterji tal-għoti (użati biex tiġi evalwata l-aktar offerta kosteffettiva) fl-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta. Lanqas ma kellha tinjora pass proċedurali fl-offerta mingħajr ma tinforma lill-offerenti li kienet se tagħmel dan.

Bi tweġiba, iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni informa lill-Ombudsman li rreveda l-ispeċifikazzjonijiet tal-offerta tiegħu biex jiżgura li l-kriterji tal-għażla u l-kriterji tal-għoti jiġu separati b’mod ċar, applikati b’mod konsistenti, u appoġġati minn struzzjonijiet espliċiti dwar l-evidenza meħtieġa.

Ipprovdiet ukoll referenzi għal tliet sejħiet għall-offerti mnedija fl-2026, fejn intuża l-approċċ rivedut.

L-Uffiċċju tal-Ombudsman laqa’ t-titjib.

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!