European Ombudsman

2021-06-16 - Deċiżjoni fil-każijiet 320/2021/DDJ u 599/2021/DDJ dwar ir-rifjut mill-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-interazzjonijiet tagħha ma’ żewġ kumpaniji li jipprovdu pjattaforma għall-analiżi tad-data
2021-06-16 - Decyzja w sprawach 320/2021/DDJ i 599/2021/DDJ dotyczących odmowy udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących jej kontaktów z dwoma przedsiębiorstwami dostarczającymi platformę analizy danych
2021-06-16 - Decizia în cauzele 320/2021/DDJ și 599/2021/DDJ privind refuzul Agenției UE pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) de a acorda acces public la documentele legate de interacțiunile sale cu două societăți care furnizează o platformă de analiză a datelor
2021-06-16 - Besluit in de zaken 320/2021/DDJ en 599/2021/DDJ over de weigering van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met zijn interacties met twee ondernemingen die een gegevensanalyseplatform aanbieden
2021-06-16 - Sprendimas bylose 320/2021/DDJ ir 599/2021/DDJ dėl ES teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos sąveika su dviem duomenų analizės platformą teikiančiomis bendrovėmis
2021-06-16 - Rozhodnutí ve věcech 320/2021/DDJ a 599/2021/DDJ o odmítnutí Agentury EU pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) udělit přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání agentury se dvěma společnostmi poskytujícími platformu pro analýzu dat
2021-06-16 - Решение по дела 320/2021/DDJ и 599/2021/DDJ относно отказа на Агенцията на ЕС за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предостави публичен достъп до документи, свързани с нейните взаимодействия с две дружества, предоставящи платформа за анализ на данни
2021-06-16 - Az adatelemzési szolgáltatásokat nyújtó tanácsadóval kötött szerződésekhez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának a Bűnüldözési Együttműködés Európai Ügynöksége (Europol) általi megtagadásáról
2021-06-16 - Odmietnutie Agentúry EÚ pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zmlúv s poradenskou spoločnosťou poskytujúcou služby analýzy údajov
2021-06-16 - Vägran från EU:s byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör avtal med en konsult som tillhandahåller dataanalystjänster
2021-06-16 - Refuzul Agenției UE pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) de a acorda acces public la documentele legate de contractele cu un consultant care furnizează servicii de analiză a datelor
2021-06-16 - ES teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) atsisakymas suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su sutartimis su konsultantu, teikiančiu duomenų analizės paslaugas
2021-06-16 - Η άρνηση του Οργανισμού της ΕΕ για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με συμβάσεις με εταιρεία συμβούλων που παρέχει υπηρεσίες ανάλυσης δεδομένων
2021-06-16 - Ir-rifjut mill-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ kuntratti ma’ konsulenza li tipprovdi servizzi ta’ analiżi tad-data
2021-06-16 - Odbijanje Agencije EU-a za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) da odobri javni pristup dokumentima povezanima s ugovorima s konzultantskim društvom koje pruža usluge analize podataka
2021-06-16 - Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le conarthaí le comhairleacht a sholáthraíonn seirbhísí anailíse sonraí
2021-06-16 - Le refus de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) d’accorder l’accès du public aux documents relatifs aux contrats conclus avec une société de conseil fournissant des services d’analyse de données
2021-06-16 - Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud andmeanalüüsiteenuseid osutava konsultatsioonifirmaga sõlmitud lepingutega
2021-06-15 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 981/2021/DL darüber, wie die Europäische Kommission auf ein Auskunftsersuchen zu den digitalen COVID-19-Zertifikaten geantwortet hat
2021-06-15 - Decision of the European Ombudsman in the case 981/2021//DL on how the European Commission replied to a request for information concerning the digital COVID-19 certificates
2021-06-11 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall bezüglich des Umgangs der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über die Behandlung einer Petition zur Änderung des deutschen Grundgesetzes durch das Europäische Parlament
2021-06-11 - Otsus juhtumi 163/2020/NH kohta, mis käsitleb Euroopa välisteenistuse suutmatust vastata kirjavahetusele väidetavate rikkumiste kohta ELi tsiviilmissiooni distsiplinaaruurimises
2021-06-11 - Decision of the European Ombudsman in the case 996/2021/NH on how the European Commission handled a complaint about how the European Parliament dealt with a petition to change the German Constitution
2021-06-11 - Решение по дело 163/2020/NH относно липсата от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на отговор на кореспонденция относно предполагаеми нередности при дисциплинарно разследване в гражданска мисия на ЕС
2021-06-11 - Decizia în cauza 163/2020/NH privind lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la corespondența privind presupuse nereguli într-o anchetă disciplinară într-o misiune civilă a UE
2021-06-11 - Határozat az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) által egy uniós polgári misszióval kapcsolatos fegyelmi vizsgálat során állítólagosan elkövetett szabálytalanságokkal kapcsolatos levelezésre való válaszadás elmulasztásáról szóló 163/2020/NH sz. ügyben
2021-06-11 - Beschluss in der Sache 163/2020/NH über das Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), auf den Schriftverkehr über mutmaßliche Unregelmäßigkeiten bei einer Disziplinaruntersuchung in einer zivilen EU-Mission zu antworten
2021-06-11 - Afgørelse i sag 163/2020/NH om, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) ikke har besvaret korrespondance vedrørende påståede uregelmæssigheder i en disciplinær undersøgelse af en civil EU-mission
2021-06-11 - Besluit in zaak 163/2020/NH over het verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te antwoorden op correspondentie over vermeende onregelmatigheden in een tuchtonderzoek in een civiele missie van de EU
2021-06-11 - Päätös asiassa 163/2020/NH siitä, että Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) ei vastannut kirjeenvaihtoon, joka koski väitettyjä sääntöjenvastaisuuksia EU:n siviilioperaation kurinpitotutkinnassa
2021-06-11 - Cinneadh i gcás 163/2020/NH maidir le mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le neamhrialtachtaí líomhnaithe in imscrúdú araíonachta i misean sibhialtach de chuid an Aontais
2021-06-11 - Sprendimas byloje 163/2020/NH dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) neatsakymo į susirašinėjimą dėl įtariamų pažeidimų vykdant drausminį tyrimą ES civilinėje misijoje
2021-06-11 - Beslut i ärende 163/2020/NH om Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på korrespondens om påstådda oegentligheter i en disciplinär utredning inom ramen för ett civilt EU-uppdrag
2021-06-11 - Décision dans l’affaire 163/2020/NH relative à l’absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à une correspondance concernant des irrégularités présumées dans une enquête disciplinaire menée dans le cadre d’une mission civile de l’UE
2021-06-11 - Rozhodnutí ve věci 163/2020/NH o tom, že Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) neodpověděla na korespondenci týkající se údajných nesrovnalostí v disciplinárním vyšetřování civilní mise EU
2021-06-11 - Decisión en el asunto 163/2020/NH sobre la falta de respuesta por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a la correspondencia relativa a presuntas irregularidades en una investigación disciplinaria en una misión civil de la UE
2021-06-11 - Lēmums lietā 163/2020/NH par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) nespēju atbildēt uz saraksti par iespējamiem pārkāpumiem disciplinārajā izmeklēšanā ES civilajā misijā
2021-06-11 - Deċiżjoni fil-każ 163/2020/NH dwar in-nuqqas mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jwieġeb għall-korrispondenza dwar allegati irregolaritajiet f'investigazzjoni dixxiplinari f'missjoni ċivili tal-UE
2021-06-11 - Απόφαση στην υπόθεση 163/2020/NH σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες σε πειθαρχική έρευνα σε μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ
2021-06-11 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 996/2021/NH sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant la manière dont le Parlement européen a traité une pétition visant à modifier la Constitution allemande
2021-06-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 996/2021/NH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán faoin gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hachainí chun Bunreacht na Gearmáine a athrú
2021-06-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 996/2021/NH dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta petizzjoni biex tinbidel il-Kostituzzjoni Ġermaniża
2021-06-11 - Decision in case 163/2020/NH on the failure by the European External Action Service (EEAS) to reply to correspondence concerning alleged irregularities in a disciplinary investigation in an EU civilian mission
2021-06-10 - Ombudsman makes suggestions to improve the transparency of environmental information about projects financed by the European Investment Bank (EIB)
2021-06-10 - Az ombudsman javaslatokat tesz az Európai Beruházási Bank (EBB) által finanszírozott projektekre vonatkozó környezeti információk átláthatóságának javítására
2021-06-10 - Ombudsman teeb ettepanekuid Euroopa Investeerimispanga (EIP) rahastatud projekte käsitleva keskkonnateabe läbipaistvuse parandamiseks.
2021-06-10 - Veřejná ochránkyně práv předkládá návrhy na zlepšení transparentnosti informací o životním prostředí týkajících se projektů financovaných Evropskou investiční bankou (EIB)
2021-06-10 - Bürgerbeauftragte macht Vorschläge zur Verbesserung der Transparenz von Umweltinformationen über von der Europäischen Investitionsbank (EIB) finanzierte Projekte
2021-06-10 - Oikeusasiamies tekee ehdotuksia Euroopan investointipankin (EIP) rahoittamia hankkeita koskevan ympäristötiedon avoimuuden parantamiseksi
2021-06-10 - Ombudsmanden fremsætter forslag til forbedring af gennemsigtigheden af miljøoplysninger om projekter, der finansieres af Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2021-06-10 - Ombudsmanica daje prijedloge za poboljšanje transparentnosti informacija o okolišu u vezi s projektima koje financira Europska investicijska banka (EIB)
2021-06-10 - O Provedor de Justiça apresenta sugestões para melhorar a transparência das informações ambientais sobre os projetos financiados pelo Banco Europeu de Investimento (BEI)
2021-06-10 - Le Médiateur formule des suggestions pour améliorer la transparence des informations environnementales sur les projets financés par la Banque européenne d'investissement (BEI)
2021-06-10 - Ombudsmanul face sugestii pentru îmbunătățirea transparenței informațiilor de mediu cu privire la proiectele finanțate de Banca Europeană de Investiții (BEI)
2021-06-10 - Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawia sugestie dotyczące poprawy przejrzystości informacji środowiskowych na temat projektów finansowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)
2021-06-10 - Ombudsmenas teikia pasiūlymus, kaip padidinti informacijos apie Europos investicijų banko (EIB) finansuojamus projektus, susijusius su aplinka, skaidrumą
2021-06-10 - Ombuds ierosina uzlabot vides informācijas pārredzamību attiecībā uz Eiropas Investīciju bankas (EIB) finansētajiem projektiem
2021-06-10 - Ombudsmannen lägger fram förslag för att förbättra insynen i miljöinformationen om projekt som finansieras av Europeiska investeringsbanken (EIB)
2021-06-10 - Η Διαμεσολαβήτρια διατυπώνει προτάσεις για τη βελτίωση της διαφάνειας των περιβαλλοντικών πληροφοριών σχετικά με έργα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ)
2021-06-10 - De Ombudsman doet suggesties om de transparantie van milieu-informatie over door de Europese Investeringsbank (EIB) gefinancierde projecten te verbeteren.
2021-06-10 - Varuhinja človekovih pravic predlaga izboljšanje preglednosti okoljskih informacij o projektih, ki jih financira Evropska investicijska banka (EIB).
2021-06-10 - Il Mediatore formula suggerimenti per migliorare la trasparenza delle informazioni ambientali sui progetti finanziati dalla Banca europea per gli investimenti (BEI)
2021-06-10 - Ombudsmanka predkladá návrhy na zlepšenie transparentnosti environmentálnych informácií o projektoch financovaných Európskou investičnou bankou (EIB)
2021-06-10 - Омбудсманът прави предложения за подобряване на прозрачността на информацията за околната среда относно проектите, финансирани от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ)
2021-06-10 - El Defensor del Pueblo formula sugerencias para mejorar la transparencia de la información medioambiental sobre los proyectos financiados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
2021-06-10 - Déanann an tOmbudsman moltaí chun feabhas a chur ar thrédhearcacht na faisnéise comhshaoil faoi thionscadail arna maoiniú ag an mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI)
2021-06-10 - L-Ombudsman tagħmel suġġerimenti biex ittejjeb it-trasparenza tal-informazzjoni ambjentali dwar proġetti ffinanzjati mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI)
2021-06-10 - Réamhthorthaí maidir leis an gcaoi a nochtann an Banc Eorpach Infheistíochta faisnéis faoin gcomhshaol i ndáil le tionscadail a mhaoiníonn sé go díreach
2021-06-10 - Brief van de Europese Ombudsman aan de president van de Europese Investeringsbank (EIB) over de wijze waarop zij milieu-informatie openbaar maakt met betrekking tot projecten die zij rechtstreeks financiert
2021-06-10 - Predbežné zistenia o tom, ako Európska investičná banka zverejňuje informácie o životnom prostredí v súvislosti s projektmi, ktoré priamo financuje
2021-06-10 - Sejbiet preliminari dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment jiżvela informazzjoni ambjentali dwar proġetti li jiffinanzja permezz ta’ intermedjarji
2021-06-10 - Προκαταρκτικά πορίσματα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δημοσιοποιεί περιβαλλοντικές πληροφορίες σε σχέση με έργα που χρηματοδοτεί άμεσα
2021-06-10 - Foreløbige resultater af Den Europæiske Investeringsbanks offentliggørelse af miljøoplysninger om projekter, som den finansierer gennem formidlere
2021-06-10 - Sākotnējie konstatējumi par to, kā Eiropas Investīciju banka atklāj vides informāciju par projektiem, kurus tā finansē ar starpnieku palīdzību
2021-06-10 - Aperçu des enquêtes liées de la Médiatrice sur la transparence des projets financés par la Banque européenne d’investissement (BEI)
2021-06-10 - Översikt över ombudsmannens kopplade undersökningar av insynen i projekt som finansieras av Europeiska investeringsbanken (EIB)
2021-06-10 - Preliminarni nalazi o načinu na koji Europska investicijska banka objavljuje informacije o okolišu o projektima koje financira preko posrednika
2021-06-10 - Conclusões preliminares sobre a forma como o Banco Europeu de Investimento divulga informações ambientais em relação aos projetos que financia diretamente
2021-06-10 - Преглед на свързаните проверки на омбудсмана относно прозрачността на проектите, финансирани от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ)
2021-06-10 - Überblick über die damit verbundenen Untersuchungen der Bürgerbeauftragten zur Transparenz der von der Europäischen Investitionsbank (EIB) finanzierten Projekte
2021-06-10 - Conclusões preliminares sobre a forma como o Banco Europeu de Investimento divulga informações ambientais sobre projetos que financia através de intermediários
2021-06-10 - Panorâmica dos inquéritos conexos do Provedor de Justiça sobre a transparência dos projetos financiados pelo Banco Europeu de Investimento (BEI)
2021-06-10 - Predhodne ugotovitve o tem, kako Evropska investicijska banka razkriva okoljske informacije v zvezi s projekti, ki jih financira neposredno
2021-06-10 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată președintelui Băncii Europene de Investiții (BEI) privind modul în care aceasta divulgă informații de mediu în legătură cu proiectele pe care le finanțează direct
2021-06-10 - Lettre du Médiateur européen au président de la Banque européenne d'investissement (BEI) sur la manière dont elle divulgue les informations environnementales relatives aux projets qu'elle finance directement
2021-06-10 - Предварителни констатации относно начина, по който Европейската инвестиционна банка оповестява информация за околната среда относно проектите, които финансира чрез посредници
2021-06-10 - Przegląd powiązanych dochodzeń Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczących przejrzystości projektów finansowanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI)
2021-06-10 - Wstępne ustalenia dotyczące sposobu, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny ujawnia informacje środowiskowe na temat projektów, które finansuje za pośrednictwem pośredników
2021-06-10 - Constatări preliminare privind modul în care Banca Europeană de Investiții divulgă informații de mediu în legătură cu proiectele pe care le finanțează în mod direct
2021-06-10 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do prezesa Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) w sprawie sposobu ujawniania przez niego informacji dotyczących środowiska w odniesieniu do projektów, które finansuje bezpośrednio
2021-06-10 - Wstępne ustalenia dotyczące sposobu, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny ujawnia informacje dotyczące środowiska w odniesieniu do projektów, które bezpośrednio finansuje
2021-06-10 - Ombudsmeno susijusių tyrimų dėl Europos investicijų banko (EIB) finansuojamų projektų skaidrumo apžvalga
2021-06-10 - Prehľad súvisiacich vyšetrovaní ombudsmanky týkajúcich sa transparentnosti projektov financovaných Európskou investičnou bankou (EIB)
2021-06-10 - Sejbiet preliminari dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment jiżvela informazzjoni ambjentali fir-rigward ta’ proġetti li jiffinanzja direttament
2021-06-10 - Preliminarios išvados dėl to, kaip Europos investicijų bankas atskleidžia informaciją apie aplinką, susijusią su jo tiesiogiai finansuojamais projektais
2021-06-10 - Conclusions préliminaires sur la manière dont la Banque européenne d'investissement divulgue les informations environnementales relatives aux projets qu'elle finance directement
2021-06-10 - Alustavat havainnot siitä, miten Euroopan investointipankki julkistaa ympäristötietoja hankkeista, joita se rahoittaa välittäjien kautta
2021-06-10 - Dopis evropského veřejného ochránce práv prezidentovi Evropské investiční banky (EIB) o tom, jak zveřejňuje informace o životním prostředí v souvislosti s projekty, které přímo financuje
2021-06-10 - Preliminära resultat om hur Europeiska investeringsbanken offentliggör miljöinformation om projekt som den finansierar via mellanhänder
2021-06-10 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska investeringsbankens (EIB) ordförande om hur banken lämnar ut miljöinformation i samband med projekt som den finansierar direkt

What's new