European Ombudsman

2021-06-17 - Ombudsmannen lägger fram förslag för att förbättra ansvarsskyldigheten i Frontex arbete
2021-06-17 - La Médiatrice formule des suggestions pour améliorer la responsabilité du travail de Frontex
2021-06-17 - Омбудсманът прави предложения за подобряване на отчетността на работата на Frontex
2021-06-17 - Ombudsmenė teikia pasiūlymus, kaip pagerinti atskaitomybę už FRONTEX darbą
2021-06-17 - Varuhinja človekovih pravic predstavila predloge za izboljšanje odgovornosti pri delu agencije Frontex
2021-06-17 - El Defensor del Pueblo formula sugerencias para mejorar la rendición de cuentas sobre el trabajo de Frontex
2021-06-17 - Η Διαμεσολαβήτρια διατυπώνει προτάσεις για τη βελτίωση της λογοδοσίας όσον αφορά το έργο του Frontex
2021-06-17 - Ombuds ierosina uzlabot Frontex darba pārskatatbildību
2021-06-17 - Oikeusasiamies tekee ehdotuksia Frontexin työn vastuullisuuden parantamiseksi
2021-06-17 - Déanann an tOmbudsman moltaí chun cuntasacht obair Frontex a fheabhsú
2021-06-17 - Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) tapa toteuttaa asiantuntijoiden valintamenettely
2021-06-17 - Egy szakértők kiválasztására irányuló eljárás Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) általi lefolytatásának módja
2021-06-17 - Način na koji je Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno osiguranje (EIOPA) provelo postupak odabira stručnjaka
2021-06-17 - Kuidas Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) korraldas ekspertide valikumenetluse
2021-06-17 - Wie die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) ein Auswahlverfahren für Sachverständige durchführte
2021-06-17 - Forma en que la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) ha llevado a cabo un procedimiento de selección de expertos
2021-06-17 - Manière dont l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) a mené une procédure de sélection d’experts
2021-06-17 - An chaoi ar chuir an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde (EIOPA) nós imeachta roghnúcháin i gcrích le haghaidh saineolaithe
2021-06-17 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) διεξήγαγε διαδικασία επιλογής εμπειρογνωμόνων
2021-06-17 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ‘Lá na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta’
2021-06-17 - Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka liittyvät Euroopan raja- ja merivartiopäivään
2021-06-17 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine anda üldsuse juurdepääs Euroopa piiri- ja rannikuvalve päeva kuludokumentidele
2021-06-17 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten in Bezug auf den „Tag der europäischen Grenz- und Küstenwache“ zu gewähren
2021-06-17 - Negativa de la Agencia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) a conceder acceso público a documentos relativos al «Día Europeo de la Guardia de Fronteras y Costas»
2021-06-17 - Az Európai Határ- és Parti Őrség napjával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi megtagadása
2021-06-17 - Refus par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) d’accorder l’accès public à des documents concernant la «Journée annuelle du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes»
2021-06-17 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na Dan europske granične i obalne straže
2021-06-17 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα αναφορικά με την ετήσια «Ευρωπαϊκή Ημέρα Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής»
2021-06-17 - Zamietnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) udeliť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Dňa európskej pohraničnej a pobrežnej stráže
2021-06-17 - Refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a acorda acces public la documentele privind „Ziua Europeană a Poliției de Frontieră și Gărzii de Coastă”
2021-06-17 - Recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) em conceder o acesso público a documentos relativos ao «Dia da Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira»
2021-06-17 - De weigering van het Europees grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de jaarlijkse “Europese grens- en kustwachtdag”
2021-06-17 - Rifiuto dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti la «Giornata europea della guardia di frontiera e costiera»
2021-06-17 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-“Jum Ewropew għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta”
2021-06-17 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do dokumentów w sprawie wydatków poniesionych w związku z Dniem Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej
2021-06-17 - Zavrnitev Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), da javnosti omogoči dostop do dokumentov o „Dnevu evropske mejne in obalne straže“
2021-06-17 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz Eiropas Robežu un krasta apsardzes dienu
2021-06-17 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om den årliga europeiska gräns- och kustbevakningsdagen
2021-06-17 - A forma como a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma (EIOPA) levou a cabo um procedimento de seleção de peritos
2021-06-16 - Letter from the European Banking Authority (EBA) to the European Ombudsman on its refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on an alleged breach of EU law by national supervisory authorities
2021-06-16 - Ittra mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) lill-Ombudsman Ewropew dwar ir-rifjut tagħha li tagħti aċċess pubbliku għall-votazzjonijiet u d-dibattiti tal-Bord tas-Superviżuri tagħha dwar allegat ksur tad-dritt tal-UE mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali
2021-06-16 - Pismo Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) Europskom ombudsmanu o odbijanju javnog pristupa glasovanju i raspravama njegova Odbora nadzornih tijela o navodnom kršenju prava EU-a od strane nacionalnih nadzornih tijela
2021-06-16 - Lettre de l’Autorité bancaire européenne (ABE) au Médiateur européen concernant son refus d’accorder au public l’accès aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur une violation présumée du droit de l’Union par les autorités de surveillance nationales
2021-06-16 - Pismo Evropskega bančnega organa (EBA) evropskemu varuhu človekovih pravic o zavrnitvi dostopa javnosti do glasovanj in razprav njegovega odbora nadzornikov o domnevni kršitvi prava EU s strani nacionalnih nadzornih organov
2021-06-16 - Skrivelse från Europeiska bankmyndigheten (EBA) till Europeiska ombudsmannen om dess vägran att ge allmänheten tillgång till tillsynsstyrelsens omröstningar och debatter om en påstådd överträdelse av EU-lagstiftningen från nationella tillsynsmyndigheters sida
2021-06-16 - Az Európai Bankhatóság (EBH) levele az európai ombudsmanhoz a felügyeleti tanácsának az uniós jog nemzeti felügyeleti hatóságok általi állítólagos megsértésével kapcsolatos szavazásaihoz és vitáihoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2021-06-16 - Lettera dell'Autorità bancaria europea (ABE) al Mediatore europeo sul suo rifiuto di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza su una presunta violazione del diritto dell'UE da parte delle autorità di vigilanza nazionali
2021-06-16 - Europos bankininkystės institucijos (EBI) laiškas Europos ombudsmenui dėl jos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su Priežiūros tarybos balsavimais ir debatais dėl įtariamo nacionalinių priežiūros institucijų padaryto ES teisės pažeidimo
2021-06-16 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) kiri Euroopa Ombudsmanile, milles käsitletakse keeldumist anda üldsusele juurdepääs järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega riiklike järelevalveasutuste poolt
2021-06-16 - Schreiben der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) an den Europäischen Bürgerbeauftragten zur Weigerung des Bürgerbeauftragten, der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten seines Rates der Aufseher über einen mutmaßlichen Verstoß nationaler Aufsichtsbehörden gegen EU-Recht zu gewähren
2021-06-16 - Brief van de Europese Bankautoriteit (EBA) aan de Europese Ombudsman over haar weigering om het publiek toegang te verlenen tot de stemmingen en debatten van haar raad van toezichthouders over een vermeende schending van het EU-recht door nationale toezichthoudende autoriteiten
2021-06-16 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kirje Euroopan oikeusasiamiehelle sen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi hallintoneuvoston äänestyksiä ja keskusteluja kansallisten valvontaviranomaisten väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2021-06-16 - Pismo Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie odmowy udzielenia publicznego dostępu do głosowań i debat Rady Organów Nadzoru w sprawie domniemanego naruszenia prawa UE przez krajowe organy nadzoru
2021-06-16 - Scrisoarea Autorității Bancare Europene (ABE) adresată Ombudsmanului European privind refuzul său de a acorda acces public la voturile și dezbaterile consiliului său de supraveghere cu privire la o presupusă încălcare a legislației UE de către autoritățile naționale de supraveghere
2021-06-16 - Επιστολή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την άρνησή της να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τις εθνικές εποπτικές αρχές
2021-06-16 - Carta da Autoridade Bancária Europeia (EBA) ao Provedor de Justiça Europeu sobre a sua recusa em conceder acesso público às votações e aos debates do seu Conselho de Supervisores sobre uma alegada violação do direito da UE pelas autoridades nacionais de supervisão
2021-06-16 - Carta de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) al Defensor del Pueblo Europeo sobre su negativa a conceder acceso público a las votaciones y debates de su Junta de Supervisores sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de las autoridades nacionales de supervisión
2021-06-16 - Eiropas Banku iestādes (EBI) vēstule Eiropas Ombudam par tās atteikumu piešķirt publisku piekļuvi Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījušas valstu uzraudzības iestādes
2021-06-16 - List Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) európskemu ombudsmanovi o odmietnutí udeliť prístup verejnosti k hlasovaniu a rozpravám jeho rady orgánov dohľadu o údajnom porušení práva EÚ vnútroštátnymi orgánmi dohľadu
2021-06-16 - Litir ón Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) chuig an Ombudsman Eorpach maidir lena dhiúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus díospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta
2021-06-16 - Писмо от Европейския банков орган (ЕБО) до Европейския омбудсман относно отказа му да предостави публичен достъп до гласовете и разискванията на неговия Съвет на надзорниците във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на националните надзорни органи
2021-06-16 - Dopis Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) evropské veřejné ochránkyni práv o odmítnutí poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám jeho rady orgánů dohledu o údajném porušení práva EU vnitrostátními orgány dohledu
2021-06-16 - Publication of information concerning a cabinet staff member who left the service in June 2021 in accordance with Article 16(4) of the Staff Regulations
2021-06-16 - Kesäkuussa 2021 palveluksesta poistunutta kabinetin henkilöstön jäsentä koskevien tietojen julkaiseminen henkilöstösääntöjen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti
2021-06-16 - Veröffentlichung von Informationen über einen Kabinettsbediensteten, der im Juni 2021 aus dem Dienst ausgeschieden ist, gemäß Artikel 16 Absatz 4 des Statuts
2021-06-16 - Zveřejnění informací týkajících se zaměstnance kabinetu, který odešel ze služby v červnu 2021 v souladu s čl. 16 odst. 4 služebního řádu
2021-06-16 - Offentliggörande av information om en kabinettsanställd som lämnade tjänsten i juni 2021 i enlighet med artikel 16.4 i tjänsteföreskrifterna
2021-06-16 - Informācijas publicēšana par kabineta darbinieku, kurš pārtrauca dienestu 2021. gada jūnijā saskaņā ar Civildienesta noteikumu 16. panta 4. punktu
2021-06-16 - Uverejnenie informácií týkajúcich sa zamestnanca kabinetu, ktorý odišiel zo služby v júni 2021 v súlade s článkom 16 ods. 4 služobného poriadku
2021-06-16 - Publikacja informacji dotyczących pracownika gabinetu, który odszedł ze służby w czerwcu 2021 r. zgodnie z art. 16 ust. 4 regulaminu pracowniczego
2021-06-16 - Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar membru tal-persunal tal-kabinett li telaq mis-servizz f’Ġunju 2021 f’konformità mal-Artikolu 16(4) tar-Regolamenti tal-Persunal
2021-06-16 - Publicarea informațiilor privind un membru al personalului cabinetului care a părăsit serviciul în iunie 2021, în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Statutul funcționarilor
2021-06-16 - Bekendmaking van informatie over een kabinetsmedewerker die in juni 2021 de dienst heeft verlaten overeenkomstig artikel 16, lid 4, van het Statuut
2021-06-16 - Objava informacij o uslužbencu kabineta, ki je junija 2021 prenehal delati v skladu s členom 16(4) kadrovskih predpisov
2021-06-16 - Pubblicazione di informazioni riguardanti un membro del personale del gabinetto che ha lasciato il servizio nel giugno 2021 a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, dello statuto
2021-06-16 - Teabe avaldamine 2021. aasta juunis teenistusest lahkunud kabinetitöötaja kohta vastavalt personalieeskirjade artikli 16 lõikele 4
2021-06-16 - Δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με υπάλληλο του ιδιαίτερου γραφείου που εγκατέλειψε την υπηρεσία τον Ιούνιο του 2021 σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2021-06-16 - Offentliggørelse af oplysninger om en kabinetsmedarbejder, der udtrådte af tjenesten i juni 2021, i overensstemmelse med vedtægtens artikel 16, stk. 4
2021-06-16 - Publication d’informations concernant un agent du cabinet qui a quitté ses fonctions en juin 2021 conformément à l’article 16, paragraphe 4, du statut
2021-06-16 - Публикуване на информация относно член на персонала на кабинета, който е напуснал службата през юни 2021 г. в съответствие с член 16, параграф 4 от Правилника за длъжностните лица
2021-06-16 - Foilsiú faisnéise maidir le ball foirne comh-aireachta a d’fhág an tseirbhís i mí an Mheithimh 2021 i gcomhréir le hAirteagal 16(4) de na Rialacháin Foirne
2021-06-16 - Besluit in de zaken 320/2021/DDJ en 599/2021/DDJ over de weigering van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met zijn interacties met twee ondernemingen die een gegevensanalyseplatform aanbieden
2021-06-16 - Sprendimas bylose 320/2021/DDJ ir 599/2021/DDJ dėl ES teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos sąveika su dviem duomenų analizės platformą teikiančiomis bendrovėmis
2021-06-16 - Rozhodnutí ve věcech 320/2021/DDJ a 599/2021/DDJ o odmítnutí Agentury EU pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) udělit přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání agentury se dvěma společnostmi poskytujícími platformu pro analýzu dat
2021-06-16 - Решение по дела 320/2021/DDJ и 599/2021/DDJ относно отказа на Агенцията на ЕС за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предостави публичен достъп до документи, свързани с нейните взаимодействия с две дружества, предоставящи платформа за анализ на данни
2021-06-16 - Az adatelemzési szolgáltatásokat nyújtó tanácsadóval kötött szerződésekhez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának a Bűnüldözési Együttműködés Európai Ügynöksége (Europol) általi megtagadásáról
2021-06-16 - Odmietnutie Agentúry EÚ pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zmlúv s poradenskou spoločnosťou poskytujúcou služby analýzy údajov
2021-06-16 - Vägran från EU:s byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör avtal med en konsult som tillhandahåller dataanalystjänster
2021-06-16 - Refuzul Agenției UE pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) de a acorda acces public la documentele legate de contractele cu un consultant care furnizează servicii de analiză a datelor
2021-06-16 - ES teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) atsisakymas suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su sutartimis su konsultantu, teikiančiu duomenų analizės paslaugas
2021-06-16 - Η άρνηση του Οργανισμού της ΕΕ για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με συμβάσεις με εταιρεία συμβούλων που παρέχει υπηρεσίες ανάλυσης δεδομένων
2021-06-16 - Ir-rifjut mill-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ kuntratti ma’ konsulenza li tipprovdi servizzi ta’ analiżi tad-data
2021-06-16 - Odbijanje Agencije EU-a za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) da odobri javni pristup dokumentima povezanima s ugovorima s konzultantskim društvom koje pruža usluge analize podataka
2021-06-16 - Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le conarthaí le comhairleacht a sholáthraíonn seirbhísí anailíse sonraí
2021-06-16 - Le refus de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) d’accorder l’accès du public aux documents relatifs aux contrats conclus avec une société de conseil fournissant des services d’analyse de données
2021-06-16 - Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud andmeanalüüsiteenuseid osutava konsultatsioonifirmaga sõlmitud lepingutega
2021-06-16 - Weigerung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Verträgen mit einem Beratungsunternehmen zu gewähren, das Datenanalysedienste erbringt
2021-06-16 - Decizia în cauzele 320/2021/DDJ și 599/2021/DDJ privind refuzul Agenției UE pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) de a acorda acces public la documentele legate de interacțiunile sale cu două societăți care furnizează o platformă de analiză a datelor
2021-06-16 - Decyzja w sprawach 320/2021/DDJ i 599/2021/DDJ dotyczących odmowy udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących jej kontaktów z dwoma przedsiębiorstwami dostarczającymi platformę analizy danych
2021-06-16 - Deċiżjoni fil-każijiet 320/2021/DDJ u 599/2021/DDJ dwar ir-rifjut mill-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-interazzjonijiet tagħha ma’ żewġ kumpaniji li jipprovdu pjattaforma għall-analiżi tad-data

What's new