European Ombudsman

2021-03-26 - Odgovor Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) na dopis Europskog ombudsmana u predmetu 2067/2020/MIG o tome kako je Frontex rješavao višestruke zahtjeve za javni pristup dokumentima koji se odnose na ugovore s privatnim poduzećima
2021-03-26 - Ombudsmanka žiada Radu, aby zlepšila transparentnosť svojho rozhodovania
2021-03-26 - How the European Border and Coast Guard (Frontex) dealt with multiple requests for public access to documents concerning contracts with private companies
2021-03-26 - Ombudsmanden anmoder Rådet om at forbedre gennemsigtigheden i sin beslutningstagning
2021-03-26 - Oikeusasiamies pyytää neuvostoa parantamaan päätöksentekonsa avoimuutta
2021-03-26 - El Defensor del Pueblo pide al Consejo que mejore la transparencia de su toma de decisiones
2021-03-26 - Ombudsman verzoekt Raad zijn besluitvorming transparanter te maken
2021-03-26 - Rzecznik zwraca się do Rady o zwiększenie przejrzystości procesu decyzyjnego
2021-03-26 - Iarrann an tOmbudsman ar an gComhairle trédhearcacht a cuid cinnteoireachta a fheabhsú
2021-03-26 - Ombudsmenas prašo Tarybos padidinti savo sprendimų priėmimo skaidrumą
2021-03-26 - Ombude lūdz Padomi uzlabot tās lēmumu pieņemšanas pārredzamību
2021-03-26 - Varuhinja človekovih pravic poziva Svet, naj izboljša preglednost svojega odločanja
2021-03-26 - Ombudsmanul solicită Consiliului să îmbunătățească transparența procesului său decizional
2021-03-26 - Bürgerbeauftragter fordert Rat auf, die Transparenz seiner Entscheidungsfindung zu verbessern
2021-03-26 - Az ombudsman arra kéri a Tanácsot, hogy javítsa döntéshozatalának átláthatóságát
2021-03-26 - Veřejná ochránkyně práv žádá Radu, aby zlepšila transparentnost svého rozhodování
2021-03-26 - Ombudsmanica traži od Vijeća da poboljša transparentnost donošenja odluka
2021-03-26 - L-Ombudsman titlob lill-Kunsill itejjeb it-trasparenza tat-teħid tad-deċiżjonijiet tiegħu
2021-03-26 - La Médiatrice demande au Conseil d'améliorer la transparence de son processus décisionnel
2021-03-26 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από το Συμβούλιο να βελτιώσει τη διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεών του
2021-03-26 - Ombudsman asks Council to improve transparency of its decision making
2021-03-26 - Decision in strategic inquiry OI/4/2020/TE on the transparency of decision making by the Council of the EU during the COVID-19 crisis
2021-03-26 - Ombudsman palub nõukogul suurendada oma otsuste tegemise läbipaistvust
2021-03-26 - Ombudsmannen uppmanar rådet att förbättra insynen i sitt beslutsfattande
2021-03-25 - Lettre du Médiateur européen à l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) dans l’affaire 2067/2020/MIG sur la manière dont Frontex a traité les multiples demandes d’accès du public à des documents concernant des contrats avec des entreprises privées
2021-03-25 - Letter of the European Ombudsman to the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) in case 2067/2020/MIG on how Frontex dealt with multiple requests for public access to documents concerning contracts with private companies
2021-03-25 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) en el asunto 2067/2020/MIG sobre cómo Frontex tramitó múltiples solicitudes de acceso público a documentos relativos a contratos con empresas privadas
2021-03-25 - Ittra tal-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) fil-każ 2067/2020/MIG dwar kif il-Frontex ittrattat diversi talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw kuntratti ma’ kumpaniji privati
2021-03-25 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) w sprawie 2067/2020/MIG dotyczącej sposobu rozpatrywania przez Frontex wielu wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących umów z przedsiębiorstwami prywatnymi
2021-03-25 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) in der Sache 2067/2020/MIG zu der Frage, wie Frontex mit mehreren Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Verträgen mit privaten Unternehmen umgegangen ist
2021-03-25 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) i gcás 2067/2020/MIG maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Frontex le hiarrataí iomadúla ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le conarthaí le cuideachtaí príobháideacha
2021-03-25 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski agenciji za mejno in obalno stražo (Frontex) v zadevi 2067/2020/MIG o tem, kako je agencija Frontex obravnavala več zahtev za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogodbami z zasebnimi podjetji
2021-03-25 - Писмо на Европейския омбудсман до Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) по случай 2067/2020/MIG относно начина, по който Frontex е разгледала множество искания за публичен достъп до документи, свързани с договори с частни дружества
2021-03-25 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan raja- ja merivartiovirastolle (Frontex) asiassa 2067/2020/MIG siitä, miten Frontex käsitteli useita pyyntöjä saada tutustua yksityisten yritysten kanssa tehtyjä sopimuksia koskeviin asiakirjoihin
2021-03-25 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) no processo 2067/2020/MIG sobre a forma como a Frontex tratou vários pedidos de acesso público a documentos relativos a contratos com empresas privadas
2021-03-25 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) în cauza 2067/2020/MIG privind modul în care Frontex a tratat mai multe cereri de acces public la documente referitoare la contracte cu societăți private
2021-03-25 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) στην υπόθεση 2067/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Frontex χειρίστηκε πολλαπλά αιτήματα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν συμβάσεις με ιδιωτικές εταιρείες
2021-03-25 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) in zaak 2067/2020/MIG over de wijze waarop Frontex meerdere verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende contracten met particuliere ondernemingen heeft behandeld
2021-03-25 - Europeiska ombudsmannens skrivelse till Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) i ärende 2067/2020/MIG om hur Frontex hanterade flera begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar avseende kontrakt med privata företag
2021-03-25 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) nel caso 2067/2020/MIG sul modo in cui Frontex ha trattato le molteplici richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi ai contratti con imprese private
2021-03-25 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské agentuře pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) ve věci 2067/2020/MIG o tom, jak agentura Frontex řešila vícenásobné žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se smluv se soukromými společnostmi
2021-03-25 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametile (Frontex) juhtumi 2067/2020/MIG kohta, milles käsitletakse seda, kuidas Frontex käsitles mitut taotlust üldsuse juurdepääsuks eraettevõtjatega sõlmitud lepinguid käsitlevatele dokumentidele
2021-03-25 - Komission (Europe Direct -palvelun) laiminlyönti vastata Euroopan unionin tuomioistuinta koskevaan tietopyyntöön
2021-03-25 - A Bizottság (Europe Direct) és az EUB-vel kapcsolatos információkérés megválaszolásának elmulasztása
2021-03-25 - An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU
2021-03-25 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską (Europe Direct) odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji na temat TSUE
2021-03-25 - Commissione (Europe Direct) e mancata risposta a una richiesta di informazioni sulla CGUE
2021-03-25 - Het verzuim van de Commissie (Europe Direct) om te antwoorden op een verzoek om informatie over het HvJ-EU
2021-03-25 - Komisija (Europe Direct) un nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par EST
2021-03-25 - Il-Kummissjoni (Europe Direct) u n-nuqqas li twieġeb għal talba għal informazzjoni dwar il-QĠUE
2021-03-25 - Komisija (Europe Direct) i njezin propust da odgovori na zahtjev za informacije o Sudu Europske unije
2021-03-25 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe protiv Italije zbog kršenja prava EU-a o suradnji u području režima bračne stečevine
2021-03-25 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy olyan panasz kézhezvételét, amely szerint Olaszország megsérti a házassági vagyonjogi rendszerek területén folytatott együttműködésre vonatkozó uniós jogszabályokat
2021-03-25 - Komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus kantelussa, jonka mukaan Italia rikkoo EU:n lainsäädäntöä yhteistyöstä aviovarallisuussuhteiden alalla
2021-03-25 - Défaut de la Commission européenne d'accuser réception d’une plainte au motif que l’Italie enfreint le droit de l’UE concernant la coopération dans le domaine des régimes matrimoniaux
2021-03-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chur in iúl go bhfuarthas gearán go sáraíonn an Iodáil dlí an AE maidir le comhar i réimse na gcóras maoine pósta
2021-03-25 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия на получаването на жалба за нарушение на законодателството на ЕС от страна на Италия относно сътрудничеството в областта на режима на съпружеска имуществена общност
2021-03-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af en klage over Italiens overtrædelse af EU-lovgivningen om samarbejde inden for formueforhold mellem ægtefæller
2021-03-25 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą, kad Italija pažeidžia ES bendradarbiavimo teisę sutuoktinių turto teisinių režimų srityje
2021-03-25 - Nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí na porušování práva Unie Itálií v souvislosti se spoluprací v oblasti majetkových vztahů mezi manželi
2021-03-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada, et on saanud kätte kaebuse, et Itaalia rikub abieluvararežiimi koostöö ELi õigust
2021-03-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να βεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας, σύμφωνα με την οποία η Ιταλία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
2021-03-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde zu beantworten, dass Italien gegen EU-Zusammenarbeitsvorschriften im Bereich des Ehegüterrechts verstößt
2021-03-25 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, del acuse de recibo de una denuncia según la cual Italia infringe la legislación de la UE en materia de cooperación en el ámbito de los regímenes de propiedad matrimonial
2021-03-25 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a uma queixa por infração contra a Espanha relativa à tributação fiscal de rendimentos de arrendamento de imóveis de não residentes na UE
2021-03-25 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo dotyczące skargi o naruszenie przeciwko Hiszpanii w sprawie opodatkowania dochodu z wynajmowanych nieruchomości przez rezydentów niebędących obywatelami UE
2021-03-25 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti voči Španielsku vo veci zdaňovania príjmov z prenajímaných nehnuteľností osôb s pobytom mimo EÚ
2021-03-25 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zoper Španijo zaradi kršitve obdavčitve dohodkov nerezidentov EU iz naslova oddajanja nepremičnin v najem
2021-03-25 - Het verzuim van de Europese Commissie om te reageren op correspondentie over een inbreukklacht tegen Spanje in verband met de belasting op inkomsten uit verhuurde eigendommen van niet-EU-ingezetenen
2021-03-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Spanien rörande beskattning av inkomst från uthyrning av egendom till personer som är bosatta i länder utanför EU
2021-03-25 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența cu privire la o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Spaniei referitor la impozitarea veniturilor din proprietățile închiriate ale unor rezidenți din afara UE
2021-03-25 - Komisija (tarnyba Europe Direct) neatsakė į prašymą suteikti informacijos apie ESTT
2021-03-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitleb Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebust seoses ELi-väliste riikide elanike üürikinnisvara tulu maksustamisega
2021-03-25 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se stížnosti na porušení právních předpisů Španělskem ve věci zdanění příjmů z pronajatých nemovitostí rezidentů třetích zemí
2021-03-25 - Europos Komisija neatsakė į laišką dėl skundo prieš Ispaniją dėl ES nepriklausančių šalių gyventojų pajamų iš nuomojamo turto
2021-03-25 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция по жалба за нарушение срещу Испания по отношение на данъчното облагане на доходите от отдадени под наем имоти на лица, които не са граждани на ЕС
2021-03-25 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una correspondencia relativa a una denuncia de infracción interpuesta contra España en relación con la fiscalidad de los ingresos procedentes de propiedades alquiladas de personas no residentes en la UE
2021-03-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance i forbindelse med en traktatbrudsklage over Spanien vedrørende beskatning af ikke-EU-borgeres boligudlejningsindtægter
2021-03-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας όσον αφορά τη φορολόγηση του εισοδήματος που προέρχεται από μισθωμένα ακίνητα κατοίκων τρίτων χωρών
2021-03-25 - Komission laiminlyönti vastata kirjeeseen, joka koski Espanjaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua EU:n ulkopuolisten maiden asukkaiden omistamien kiinteistöjen vuokratulojen verotuksesta
2021-03-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Schriftverkehr in Bezug auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien wegen der Besteuerung des Einkommens aus vermieteten Immobilien von nicht in der EU ansässigen Personen zu beantworten
2021-03-25 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a Spanyolország ellen a nem uniós lakosok bérbeadott ingatlanaiból származó jövedelem adóztatásával kapcsolatban benyújtott jogsértési panaszra vonatkozó levelezésre
2021-03-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le gearán um shárú i gcoinne na Spáinne maidir le cánachas ar ioncam ó áitribh ar cíos atá faoi úinéireacht chónaitheoirí neamh-AE
2021-03-25 - La mancata risposta della Commissione europea a corrispondenza relativa a una denuncia d’infrazione contro la Spagna riguardante l’imposizione fiscale sui redditi da immobili ceduti in locazione di cittadini di paesi terzi
2021-03-25 - Izostanak odgovora Europske komisije na prepisku o pritužbi zbog povrede prava protiv Španjolske u vezi s oporezivanjem prihoda od iznajmljivanja nekretnina rezidenata zemalja izvan EU-a
2021-03-25 - Absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant une plainte pour infraction contre l’Espagne relative à la taxation des revenus de biens immobiliers en location de résidents non originaires de l’UE
2021-03-25 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz korespondenci par pārkāpuma sūdzību pret Spāniju, kas attiecas uz ienākumu saistībā ar nodokļu uzlikšanu trešo valstu rezidentu ienākumiem no nomātiem īpašumiem
2021-03-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza li tikkonċerna lment ta’ ksur kontra Spanja dwar tassazzjoni ta’ dħul minn proprjetajiet mikrija ta’ residenti mhux tal-UE
2021-03-25 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei (Europe Direct) la o solicitare de informații despre CJUE
2021-03-25 - Kommissionens (Europa Direkt) underlåtenhet att svara på en begäran om information om Europeiska unionens domstol
2021-03-25 - Neodzivanje Komisije (Europe Direct) na zahtevo po informacijah o Sodišču Evropske unije
2021-03-25 - Komisia (Europe Direct) a neodpovedanie na žiadosť o informácie o Súdnom dvore Európskej únie
2021-03-25 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning an infringement complaint against Spain regarding taxation of income from rented properties of non-EU residents
2021-03-25 - Commission (Europe Direct) and failure to reply to a request for information about the CJEU
2021-03-25 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of a complaint that Italy breaches EU law on cooperation in the area of matrimonial property regimes
2021-03-25 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską potwierdzenia otrzymania skargi o naruszenie przez Włochy przepisów prawa UE dotyczących współpracy w zakresie małżeńskiego ustroju majątkowego
2021-03-25 - La mancata conferma da parte della Commissione europea del ricevimento di una denuncia secondo cui l’Italia viola il diritto dell’UE in materia di cooperazione nell’ambito dei regimi patrimoniali tra coniugi
2021-03-25 - Het verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht dat Italië de EU-wetgeving inzake samenwerking op het gebied van het huwelijksvermogensregime schendt
2021-03-25 - Omisiunea Comisiei Europene de a confirma primirea unei plângeri conform căreia Italia încalcă dreptul UE privind cooperarea în domeniul regimului matrimonial
2021-03-25 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa relativa à violação do direito da UE pela Itália no âmbito da cooperação em matéria de regimes matrimoniais

What's new