European Ombudsman

2021-03-25 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą, kad Italija pažeidžia ES bendradarbiavimo teisę sutuoktinių turto teisinių režimų srityje
2021-03-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af en klage over Italiens overtrædelse af EU-lovgivningen om samarbejde inden for formueforhold mellem ægtefæller
2021-03-25 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия на получаването на жалба за нарушение на законодателството на ЕС от страна на Италия относно сътрудничеството в областта на режима на съпружеска имуществена общност
2021-03-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chur in iúl go bhfuarthas gearán go sáraíonn an Iodáil dlí an AE maidir le comhar i réimse na gcóras maoine pósta
2021-03-25 - Défaut de la Commission européenne d'accuser réception d’une plainte au motif que l’Italie enfreint le droit de l’UE concernant la coopération dans le domaine des régimes matrimoniaux
2021-03-25 - Komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus kantelussa, jonka mukaan Italia rikkoo EU:n lainsäädäntöä yhteistyöstä aviovarallisuussuhteiden alalla
2021-03-25 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy olyan panasz kézhezvételét, amely szerint Olaszország megsérti a házassági vagyonjogi rendszerek területén folytatott együttműködésre vonatkozó uniós jogszabályokat
2021-03-24 - Importance of FCTC Article 5.3 in the EU context
2021-03-24 - Afgørelse i sag 1871/2020/OAM om, hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) håndterede en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende den tyske forfatningsdomstols afgørelse om ECB's program til opkøb af den offentlige sektors aktiver
2021-03-24 - Decisión en el asunto 1871/2020/OAM relativo al modo en que el Banco Central Europeo (BCE) tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el programa de compras de valores públicos del BCE
2021-03-24 - Domniemane nieudzielenie odpowiedzi przez delegację UE na wniosek w sprawie wypłaty odszkodowania byłemu pracownikowi
2021-03-24 - L-allegat nuqqas minn Delegazzjoni tal-UE li twieġeb għal talba għal pagament ta’ ħsarat lil eks impjegat
2021-03-24 - La presunta mancata risposta da parte di una delegazione dell’UE a una richiesta di risarcimento danni a favore di un ex collaboratore
2021-03-24 - Alegada ausência de resposta de uma delegação da UE a um pedido de indeminização por danos a um antigo funcionário
2021-03-24 - Het vermeende verzuim van een EU-delegatie om te antwoorden op een verzoek om betaling van schadevergoeding aan een voormalig werknemer
2021-03-24 - ELi delegatsiooni suutmatus vastata endise töötaja kantud kahjude hüvitamise taotlusele
2021-03-24 - En EU-delegations påståede undladelse af at besvare en tidligere ansats anmodning om skadeserstatning
2021-03-24 - Údajné neodpovedanie delegácie EÚ na žiadosť o náhradu škody spôsobenú bývalému zamestnancovi
2021-03-24 - Egy uniós küldöttség arra vonatkozó állítólagos mulasztása, hogy válaszoljon egy korábbi munkavállaló kártérítésre irányuló kérelmére
2021-03-24 - ES delegācijas šķietamā nespēja sniegt atbildi uz pieprasījumu par zaudējumu atlīdzināšanu bijušajam darbiniekam
2021-03-24 - Presupusa omisiune a unei delegații a UE de a răspunde unei cereri de plată a despăgubirilor către un fost angajat
2021-03-24 - Presunta omisión de respuesta, por parte de una Delegación de la UE, a una solicitud de indemnización por daños a un empleado anterior
2021-03-24 - Angebliches Versäumnis einer EU-Delegation, auf einen Schadenersatzantrag eines ehemaligen Mitarbeiters zu reagieren
2021-03-24 - Unionin edustuston väitetty laiminlyönti vastata entisen työntekijän vahingonkorvauspyyntöön
2021-03-24 - Εικαζόμενη παράλειψη αντιπροσωπείας της ΕΕ να απαντήσει σε αίτημα καταβολής αποζημιώσεως σε πρώην υπάλληλο
2021-03-24 - Absence de réponse alléguée d’une délégation de l’UE à une demande de versement d’une indemnité compensatrice à un ancien employé
2021-03-24 - Navodni izostanak odgovora delegacije EU-a na zahtjev za isplatu naknade štete bivšem zaposleniku
2021-03-24 - Mainneachtain líomhnaithe Thoscaireacht AE freagra a thabhairt ar iarratas ar íocaíocht damáistí le hiarfhostaí
2021-03-24 - En EU-delegations påstådda underlåtenhet att svara på en begäran om betalning av skadestånd till en tidigare anställd
2021-03-24 - Domnevno neodzivanje delegacije EU na zahtevo za plačilo odškodnine nekdanjemu zaposlenemu
2021-03-24 - Decision in case 1871/2020/OAM on how the European Central Bank (ECB) dealt with a request for public access to documents related to the German constitutional court’s ruling on the ECB’s Public Sector Purchase Programme
2021-03-24 - The alleged failure by an EU Delegation to reply to a request for payment of damages to a former employee
2021-03-24 - Beslut i ärende 1871/2020/OAM om hur Europeiska centralbanken (ECB) hanterade en begäran om att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende den tyska författningsdomstolens avgörande om ECB:s program för köp av den offentliga sektorns tillgångar
2021-03-24 - ES delegacija tariamai neatsakė į buvusio darbuotojo prašymą kompensuoti nuostolius
2021-03-24 - Údajné neposkytnutí odpovědi delegací EU na žádost o náhradu škody způsobené bývalému zaměstnanci
2021-03-24 - Твърдение за непредоставяне на отговор от страна на Делегация на ЕС на искане на заплащане на вреди на бивш служител
2021-03-24 - Decisão no processo 1871/2020/OAM sobre a forma como o Banco Central Europeu (BCE) tratou um pedido de acesso público a documentos relacionados com a decisão do Tribunal Constitucional alemão sobre o Programa de Compras do Setor Público do BCE
2021-03-24 - Decyzja w sprawie 1871/2020/OAM dotyczącej sposobu, w jaki Europejski Bank Centralny (EBC) rozpatrzył wniosek o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów związanych z orzeczeniem niemieckiego sądu konstytucyjnego w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych przez EBC
2021-03-24 - Odločba v zadevi 1871/2020/OAM o tem, kako je Evropska centralna banka (ECB) obravnavala zahtevek za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sodbo nemškega ustavnega sodišča glede programa ECB za nakup vrednostnih papirjev javnega sektorja
2021-03-24 - Decizie în cazul 1871/2020/OAM privind modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) a tratat o solicitare de acces public la documentele legate de hotărârea pronunțată de Curtea Constituțională germană cu privire la Programul de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare
2021-03-24 - A német alkotmánybíróságnak az Európai Központi Banknak (EKB) a közszektor eszközeinek megvásárlására irányuló programjáról hozott ítéletével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem EKB általi kezelésére vonatkozó, 1871/2020/OAM. sz. ügyben hozott határozat
2021-03-24 - Besluit in zaak 1871/2020/OAM over de manier waarop de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek om toegang tot niet-openbare documenten heeft behandeld na het arrest van het Duitse constitutionele hof over het aankoopprogramma voor de overheidssector van de ECB
2021-03-24 - Rozhodnutie vo veci 1871/2020/OAM týkajúcej sa spôsobu, akým Európska centrálna banka (ECB) riešila žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rozhodnutia nemeckého ústavného súdu vo veci programu nákupu aktív verejného sektora ECB
2021-03-24 - Deċiżjoni fil-każ 1871/2020/OAM dwar kif il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) indirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mad-deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar il-Programm tax-Xiri ta’ Assi tas-Settur Pubbliku tal-BĊE
2021-03-24 - Odluka u predmetu 1871/2020/OAM u vezi sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s presudom njemačkoga Ustavnog suda u vezi s Programom kupnje imovine javnog sektora (PSPP) ESB-a
2021-03-24 - Decisione nel caso 1871/2020/OAM riguardante le modalità con le quali la Banca centrale europea (BCE) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla sentenza della Corte costituzionale tedesca sul programma di acquisto di attività del settore pubblico (PSPP) della BCE
2021-03-24 - Lēmums lietā 1871/2020/OAM par to, kā Eiropas Centrālā banka (ECB) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Vācijas Konstitucionālās tiesas nolēmumu par ECB publiskā sektora iegādes programmu
2021-03-24 - Otsus juhtumi 1871/2020/OAM kohta, mis käsitleb, kuidas Euroopa Keskpank (EKP) menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele seoses Saksamaa konstitutsioonikohtu otsusega EKP avaliku sektori ostukava kohta
2021-03-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1871/2020/OAM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέτασε αίτημα το οποίο αφορούσε τη χορήγηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονταν με την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας για το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα της ΕΚΤ
2021-03-24 - Cinneadh i gcás 1871/2020/OAM ar an gcaoi ar dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an rialú ó chúirt bhunreachtúil na Gearmáine maidir le Clár Ceannaigh Earnála Poiblí an BCE
2021-03-24 - Entscheidung im Fall 1871/2020/OAM zum Umgang der Europäischen Zentralbank (EZB) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Urteil des deutschen Bundesverfassungsgerichts zum Programm der EZB zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors
2021-03-24 - Päätös asiassa 1871/2020/OAM siitä, miten Euroopan keskuspankki (EKP) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Saksan perustuslakituomioistuimen päätökseen EKP:n julkisen sektorin velkapapereiden osto-ohjelmasta
2021-03-24 - Décision dans l’affaire 1871/2020/OAM sur les modalités de traitement par la Banque centrale européenne (BCE) d’une demande d’accès du public à des documents relatifs à l’arrêt de la Cour constitutionnelle allemande concernant le programme d’achats d’actifs du secteur public de la BCE
2021-03-24 - Решение по случай 1871/2020/OAM относно начина, по който Европейската централна банка (ЕЦБ) е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с решение на Конституционния съд на Германия относно програмата за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (ПЗАПС) на ЕЦБ
2021-03-24 - Sprendimas byloje 1871/2020/OAM dėl to, kaip Europos Centrinis Bankas (ECB) išnagrinėjo prašymą suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos konstitucinio teismo sprendimu dėl ECB viešojo sektoriaus pirkimo programos
2021-03-24 - Rozhodnutí ve věci 1871/2020/OAM týkající se způsobu, jakým Evropská centrální banka (ECB) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se rozhodnutí německého ústavního soudu o jejím programu nákupu aktiv veřejného sektoru
2021-03-24 - The European Ombudsman’s European Network of Ombudsmen (ENO) Events
2021-03-23 - Meeting with the Director of the EU Agency for Fundamental Rights (25/03/2021)
2021-03-23 - Decision in case 253/2021/MIG on the time taken by the European Commission to deal with a request for public access to a document concerning the transport of breeding cattle to non-EU countries
2021-03-23 - Päätös asiassa 253/2021/MIG ajasta, jonka Euroopan komissio on käyttänyt käsitellessään pyyntöä saada tutustua asiakirjaan, joka koski siitoskarjan kuljetusta EU:n ulkopuolisiin maihin
2021-03-23 - Otsus juhtumi 253/2021/MIG kohta, mis käsitleb taotluse käsitlemise kestust Euroopa Komisjonis, et anda üldsusele juurdepääs dokumendile, mis käsitleb aretusveiste transporti ELi-välistesse riikidesse
2021-03-23 - Cinneadh i gcás 253/2021/MIG maidir leis an am a ghlac an Coimisiún Eorpach chun déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann le heallach pórúcháin a iompar chuig tíortha nach bhfuil san AE
2021-03-23 - Odluka u predmetu 253/2021/MIG o vremenu koje je Europskoj komisiji bilo potrebno za rješavanje zahtjeva za javni pristup dokumentu o prijevozu rasplodnih goveda u zemlje izvan EU-a
2021-03-23 - Décision dans l’affaire 253/2021/MIG sur le délai de traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents concernant le transport de bovins reproducteurs vers des pays tiers
2021-03-23 - Decisión en el asunto 253/2021/MIG en relación con la dilación de la Comisión Europea en tramitar una solicitud de acceso público a un documento relativo al transporte de bovino para crianza a países no pertenecientes a la UE
2021-03-23 - Sprendimas byloje 253/2021/MIG dėl laiko, per kurį Europos Komisijos išnagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su veislinių galvijų vežimu į ES nepriklausančias šalis
2021-03-23 - Решение по случай 253/2021/MIG относно времето, необходимо на Европейската комисия за обработване на искане за публичен достъп до документ относно транспортирането на едър рогат добитък за разплод до държави извън ЕС
2021-03-23 - Rozhodnutí ve věci 253/2021/MIG týkající se doby, kterou Evropská komise potřebovala k vyřízení žádosti o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se přepravy plemenného skotu do zemí mimo EU
2021-03-23 - Afgørelse i sag 253/2021/MIG om den tid, det har taget Europa-Kommissionen at behandle en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende transport af avlskvæg til lande uden for EU
2021-03-23 - Απόφαση στην υπόθεση 253/2021/MIG σχετικά με τον χρόνο που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξέταση αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε ένα έγγραφο σχετικά με τη μεταφορά βοοειδών αναπαραγωγής σε χώρες εκτός ΕΕ
2021-03-23 - A tenyészmarhák nem európai uniós országokba történő szállítására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálására az Európai Bizottság által felhasznált időre vonatkozó, 253/2021/MIG. sz. ügyben hozott határozat
2021-03-23 - Deċiżjoni fil-każ 253/2021/MIG dwar iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tindirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar it-trasport ta’ bhejjem għat-tnissil lejn pajjiżi mhux tal-UE
2021-03-23 - Lēmums lietā 253/2021/MIG par Eiropas Komisijas patērēto laiku, lai izskatītu pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz vaislas liellopu pārvadāšanu uz trešām valstīm
2021-03-23 - Decisione nel caso 253/2021/MIG riguardante il tempo impiegato dalla Commissione europea a trattare una richiesta di accesso del pubblico a un documento concernente il trasporto di bovini riproduttori verso paesi terzi
2021-03-23 - Besluit in zaak 253/2021/MIG over de tijd die de Europese Commissie nodig had om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende het vervoer van fokrunderen naar landen buiten de EU te behandelen
2021-03-23 - Decyzja w sprawie 253/2021/MIG dotyczącej terminu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego transportu bydła hodowlanego do państw spoza UE
2021-03-23 - Entscheidung im Fall 253/2021/MIG betreffend die von der Europäischen Kommission benötigte Dauer für die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Dokument betreffend den Transport von Zuchtrindern in Drittländer
2021-03-23 - Odločba v zadevi 253/2021/MIG o času, ki ga je Evropska komisija potrebovala za obravnavo zahtevka za dostop javnosti do dokumenta v zvezi s prevozom plemenskega goveda v države zunaj EU
2021-03-23 - Rozhodnutie vo veci 253/2021/MIG o čase, ktorý Európska komisia potrebovala na vybavenie žiadosti o prístup verejnosti k dokumentu týkajúcemu sa prepravy plemenného hovädzieho dobytka do krajín mimo EÚ
2021-03-23 - Beslut i ärende 253/2021/MIG om den tid det tog för Europeiska kommissionen att hantera en begäran om att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande transporten av avelsdjur av nötkreatursras till länder utanför EU
2021-03-23 - Decisão no processo 253/2021/MIG sobre o tempo despendido pela Comissão Europeia para tratar um pedido de acesso do público a um documento relativo ao transporte de bovinos reprodutores para países terceiros
2021-03-23 - Decizie în cazul 253/2021/MIG privind timpul de care a avut nevoie Comisia Europeană pentru a trata o cerere de acces public la documentele privind transportul de bovine reproducătoare către țări din afara UE
2021-03-23 - How the European Border and Coast Guard (Frontex) dealt with multiple requests for public access to documents concerning contracts with private companies
2021-03-23 - Decision in case 175/2021/DL on how the European Commission ensures transparency in relation to the team responsible for negotiating ‘advanced purchase agreements’ with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-03-23 - Päätös asiassa 175/2021/DL siitä, miten Euroopan komissio varmistaa avoimuuden sen ryhmän osalta, joka vastaa neuvotteluista lääkeyhtiöiden kanssa covid-19-rokotteiden ennakkohankintasopimuksista
2021-03-23 - Otsus juhtumi 175/2021/DL kohta, mis käsitleb, kuidas Euroopa Komisjon tagab COVID-19 vaktsiinide jaoks farmaatsiaettevõtetega sõlmitavaid ettemaksuga ostulepingute läbirääkimiste eest vastutava üksuse läbipaistvuse
2021-03-23 - Décision dans l’affaire 175/2021/DL sur la manière dont la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne l’équipe responsable de la négociation des «contrats d’achat anticipé» auprès des sociétés pharmaceutiques pour les vaccins contre la COVID-19
2021-03-23 - Cinneadh i gcás 175/2021/DL ar an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht maidir leis an bhfoireann atá freagrach as 'comhaontuithe réamhcheannaigh' a shocrú le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní i gcoinne COVID-19
2021-03-23 - Decisión en el asunto 175/2021/DL sobre la forma en que la Comisión Europea garantiza la transparencia en relación con el equipo responsable de negociar acuerdos avanzados de compra contra la COVID-19 con empresas farmacéuticas
2021-03-23 - Odluka u predmetu 175/2021/DL o načinu na koji Europska komisija jamči transparentnost u pogledu tima odgovornog za vođenje pregovora o „ugovorima o predviđenoj kupoprodaji” s farmaceutskim poduzećima za cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-03-23 - How the European Commission ensures transparency in relation to ‘advance purchase agreements’ negotiated with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-03-23 - Odločba v zadevi 175/2021/DL o tem, kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s skupino, pristojno za pogajanje o „vnaprejšnjih dogovorih o nabavi“ s farmacevtskimi podjetji za cepiva proti covidu-19
2021-03-23 - Rozhodnutie vo veci 175/2021/DL o tom, ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť vo vzťahu k tímu zodpovednému za rokovania s farmaceutickými spoločnosťami o „dohodách o predbežnom nákupe“ očkovacích látok proti ochoreniu COVID-19
2021-03-23 - Beslut i ärende 175/2021/DL om hur Europeiska kommissionen säkerställer öppenhet i fråga om gruppen med ansvar för förhandlingar med läkemedelsföretag om förhandsbeställningar av vaccin mot covid-19
2021-03-23 - Entscheidung im Fall 175/2021/DL zur Frage, wie die Europäische Kommission die Transparenz in Bezug auf das Team sicherstellt, das für die Aushandlung von Abnahmegarantien mit Pharmaunternehmen zuständig ist, die Impfstoffe gegen COVID-19 herstellen
2021-03-23 - Besluit in zaak 175/2021/DL betreffende de wijze waarop de Europese Commissie transparantie waarborgt met betrekking tot het team dat verantwoordelijk is voor onderhandelingen over aankoopovereenkomsten met farmaceutische ondernemingen inzake vaccins tegen COVID-19
2021-03-23 - Απόφαση στην υπόθεση 175/2021/DL σχετικά με το πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια σε σχέση με την ομάδα που είναι υπεύθυνη για τη διαπραγμάτευση «συμφωνιών προαγοράς» με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-03-23 - Afgørelse i sag 175/2021/DL om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed i relation til det hold, der er ansvarligt for at forhandle "forhåndskøbsaftaler" med lægemiddelvirksomheder om covid-19-vacciner
2021-03-23 - Решение по случай 175/2021/DL относно начина, по който Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на екипа, отговарящ за договарянето на „предварителните споразумения за закупуване“ с фармацевтичните дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-03-23 - Sprendimas byloje 175/2021/DL dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą dėl grupės, vedančios derybas su farmacijos įmonėmis dėl išankstinio pirkimo susitarimų dėl COVID-19 vakcinų

What's new