European Ombudsman

2021-03-25 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una correspondencia relativa a una denuncia de infracción interpuesta contra España en relación con la fiscalidad de los ingresos procedentes de propiedades alquiladas de personas no residentes en la UE
2021-03-25 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция по жалба за нарушение срещу Испания по отношение на данъчното облагане на доходите от отдадени под наем имоти на лица, които не са граждани на ЕС
2021-03-25 - Europos Komisija neatsakė į laišką dėl skundo prieš Ispaniją dėl ES nepriklausančių šalių gyventojų pajamų iš nuomojamo turto
2021-03-25 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se stížnosti na porušení právních předpisů Španělskem ve věci zdanění příjmů z pronajatých nemovitostí rezidentů třetích zemí
2021-03-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitleb Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebust seoses ELi-väliste riikide elanike üürikinnisvara tulu maksustamisega
2021-03-25 - Komisija (tarnyba Europe Direct) neatsakė į prašymą suteikti informacijos apie ESTT
2021-03-25 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența cu privire la o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Spaniei referitor la impozitarea veniturilor din proprietățile închiriate ale unor rezidenți din afara UE
2021-03-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Spanien rörande beskattning av inkomst från uthyrning av egendom till personer som är bosatta i länder utanför EU
2021-03-25 - Het verzuim van de Europese Commissie om te reageren op correspondentie over een inbreukklacht tegen Spanje in verband met de belasting op inkomsten uit verhuurde eigendommen van niet-EU-ingezetenen
2021-03-25 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zoper Španijo zaradi kršitve obdavčitve dohodkov nerezidentov EU iz naslova oddajanja nepremičnin v najem
2021-03-25 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti voči Španielsku vo veci zdaňovania príjmov z prenajímaných nehnuteľností osôb s pobytom mimo EÚ
2021-03-25 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo dotyczące skargi o naruszenie przeciwko Hiszpanii w sprawie opodatkowania dochodu z wynajmowanych nieruchomości przez rezydentów niebędących obywatelami UE
2021-03-25 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a uma queixa por infração contra a Espanha relativa à tributação fiscal de rendimentos de arrendamento de imóveis de não residentes na UE
2021-03-25 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, del acuse de recibo de una denuncia según la cual Italia infringe la legislación de la UE en materia de cooperación en el ámbito de los regímenes de propiedad matrimonial
2021-03-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde zu beantworten, dass Italien gegen EU-Zusammenarbeitsvorschriften im Bereich des Ehegüterrechts verstößt
2021-03-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να βεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας, σύμφωνα με την οποία η Ιταλία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
2021-03-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada, et on saanud kätte kaebuse, et Itaalia rikub abieluvararežiimi koostöö ELi õigust
2021-03-25 - Nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí na porušování práva Unie Itálií v souvislosti se spoluprací v oblasti majetkových vztahů mezi manželi
2021-03-25 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą, kad Italija pažeidžia ES bendradarbiavimo teisę sutuoktinių turto teisinių režimų srityje
2021-03-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af en klage over Italiens overtrædelse af EU-lovgivningen om samarbejde inden for formueforhold mellem ægtefæller
2021-03-25 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия на получаването на жалба за нарушение на законодателството на ЕС от страна на Италия относно сътрудничеството в областта на режима на съпружеска имуществена общност
2021-03-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chur in iúl go bhfuarthas gearán go sáraíonn an Iodáil dlí an AE maidir le comhar i réimse na gcóras maoine pósta
2021-03-25 - Défaut de la Commission européenne d'accuser réception d’une plainte au motif que l’Italie enfreint le droit de l’UE concernant la coopération dans le domaine des régimes matrimoniaux
2021-03-25 - Komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus kantelussa, jonka mukaan Italia rikkoo EU:n lainsäädäntöä yhteistyöstä aviovarallisuussuhteiden alalla
2021-03-25 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy olyan panasz kézhezvételét, amely szerint Olaszország megsérti a házassági vagyonjogi rendszerek területén folytatott együttműködésre vonatkozó uniós jogszabályokat
2021-03-24 - Importance of FCTC Article 5.3 in the EU context
2021-03-24 - Importancia del artículo 5, apartado 3, del CMCT en el contexto de la UE
2021-03-24 - Betydelsen av artikel 5.3 i ramkonventionen om tobakskontroll i ett EU-sammanhang
2021-03-24 - PKTK 5. panta 3. punkta nozīme ES kontekstā
2021-03-24 - Importance de l’article 5.3 de la CCLAT dans le contexte de l’UE
2021-03-24 - Význam čl. 5 odst. 3 rámcové úmluvy v kontextu EU
2021-03-24 - Importância do artigo 5.o, n.o 3, da CQLAT no contexto da UE
2021-03-24 - Значение на член 5, параграф 3 от РККТ в контекста на ЕС
2021-03-24 - Az FCTC 5. cikkének (3) bekezdése az uniós kontextusban
2021-03-24 - Belang van artikel 5, lid 3, van de FCTC in EU-verband
2021-03-24 - Bedeutung des FCTC-Artikels 5.3 im EU-Kontext
2021-03-24 - Σημασία του άρθρου 5.3 της ΣΠΕΚ στο πλαίσιο της ΕΕ
2021-03-24 - Puitesopimuksen 5 artiklan 3 kohdan merkitys EU:n kannalta
2021-03-24 - Raamkonventsiooni artikli 5 lõike 3 tähtsus ELi kontekstis
2021-03-24 - Betydningen af artikel 5, stk. 3, i FCTC i EU-sammenhæng
2021-03-24 - Importanța articolului 5 alineatul (3) din CCCT în contextul UE
2021-03-24 - Význam článku 5 ods. 3 RDKT v kontexte EÚ
2021-03-24 - Afgørelse i sag 1871/2020/OAM om, hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende den tyske forfatningsdomstols afgørelse om ECB's program for opkøb af den offentlige sektor
2021-03-24 - Ako Európska centrálna banka (ECB) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rozhodnutia nemeckého ústavného súdu o programe nákupu verejného sektora ECB
2021-03-24 - Hoe de Europese Centrale Bank (ECB) omging met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met de uitspraak van het Duitse grondwettelijk hof over het aankoopprogramma van de overheidssector van de ECB
2021-03-24 - Comment la Banque centrale européenne (BCE) a traité une demande d’accès du public aux documents liés à la décision de la Cour constitutionnelle allemande sur le programme d’achats du secteur public de la BCE
2021-03-24 - Hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende den tyske forfatningsdomstols afgørelse om ECB's opkøbsprogram for den offentlige sektor
2021-03-24 - Tapa, jolla Euroopan keskuspankki (EKP) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyivät Saksan perustuslakituomioistuimen päätökseen EKP:n julkisen sektorin velkapapereiden osto-ohjelmasta
2021-03-24 - Πώς η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την απόφαση του γερμανικού συνταγματικού δικαστηρίου σχετικά με το Πρόγραμμα Αγοράς του Δημόσιου Τομέα της ΕΚΤ
2021-03-24 - Cómo el Banco Central Europeo (BCE) tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el Programa de Compras del Sector Público del BCE
2021-03-24 - Как Европейската централна банка (ЕЦБ) е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с решението на германския конституционен съд относно програмата на ЕЦБ за закупуване на публичния сектор
2021-03-24 - Kuidas Euroopa Keskpank (EKP) menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud Saksamaa konstitutsioonikohtu otsusega EKP avaliku sektori ostukava kohta
2021-03-24 - Modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la hotărârea Curții Constituționale germane cu privire la programul BCE de achiziții publice din sectorul public
2021-03-24 - Come la Banca centrale europea (BCE) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla sentenza della Corte costituzionale tedesca sul programma di acquisto del settore pubblico della BCE
2021-03-24 - Decisión en el asunto 1871/2020/OAM relativo al modo en que el Banco Central Europeo (BCE) tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el programa de compras de valores públicos del BCE
2021-03-24 - Domniemane nieudzielenie odpowiedzi przez delegację UE na wniosek w sprawie wypłaty odszkodowania byłemu pracownikowi
2021-03-24 - L-allegat nuqqas minn Delegazzjoni tal-UE li twieġeb għal talba għal pagament ta’ ħsarat lil eks impjegat
2021-03-24 - La presunta mancata risposta da parte di una delegazione dell’UE a una richiesta di risarcimento danni a favore di un ex collaboratore
2021-03-24 - Alegada ausência de resposta de uma delegação da UE a um pedido de indeminização por danos a um antigo funcionário
2021-03-24 - Het vermeende verzuim van een EU-delegatie om te antwoorden op een verzoek om betaling van schadevergoeding aan een voormalig werknemer
2021-03-24 - ELi delegatsiooni suutmatus vastata endise töötaja kantud kahjude hüvitamise taotlusele
2021-03-24 - En EU-delegations påståede undladelse af at besvare en tidligere ansats anmodning om skadeserstatning
2021-03-24 - Údajné neodpovedanie delegácie EÚ na žiadosť o náhradu škody spôsobenú bývalému zamestnancovi
2021-03-24 - Egy uniós küldöttség arra vonatkozó állítólagos mulasztása, hogy válaszoljon egy korábbi munkavállaló kártérítésre irányuló kérelmére
2021-03-24 - ES delegācijas šķietamā nespēja sniegt atbildi uz pieprasījumu par zaudējumu atlīdzināšanu bijušajam darbiniekam
2021-03-24 - Presupusa omisiune a unei delegații a UE de a răspunde unei cereri de plată a despăgubirilor către un fost angajat
2021-03-24 - Presunta omisión de respuesta, por parte de una Delegación de la UE, a una solicitud de indemnización por daños a un empleado anterior
2021-03-24 - Angebliches Versäumnis einer EU-Delegation, auf einen Schadenersatzantrag eines ehemaligen Mitarbeiters zu reagieren
2021-03-24 - Unionin edustuston väitetty laiminlyönti vastata entisen työntekijän vahingonkorvauspyyntöön
2021-03-24 - Εικαζόμενη παράλειψη αντιπροσωπείας της ΕΕ να απαντήσει σε αίτημα καταβολής αποζημιώσεως σε πρώην υπάλληλο
2021-03-24 - Absence de réponse alléguée d’une délégation de l’UE à une demande de versement d’une indemnité compensatrice à un ancien employé
2021-03-24 - Navodni izostanak odgovora delegacije EU-a na zahtjev za isplatu naknade štete bivšem zaposleniku
2021-03-24 - Mainneachtain líomhnaithe Thoscaireacht AE freagra a thabhairt ar iarratas ar íocaíocht damáistí le hiarfhostaí
2021-03-24 - En EU-delegations påstådda underlåtenhet att svara på en begäran om betalning av skadestånd till en tidigare anställd
2021-03-24 - Domnevno neodzivanje delegacije EU na zahtevo za plačilo odškodnine nekdanjemu zaposlenemu
2021-03-24 - Decision in case 1871/2020/OAM on how the European Central Bank (ECB) dealt with a request for public access to documents related to the German constitutional court’s ruling on the ECB’s Public Sector Purchase Programme
2021-03-24 - The alleged failure by an EU Delegation to reply to a request for payment of damages to a former employee
2021-03-24 - Beslut i ärende 1871/2020/OAM om hur Europeiska centralbanken (ECB) hanterade en begäran om att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende den tyska författningsdomstolens avgörande om ECB:s program för köp av den offentliga sektorns tillgångar
2021-03-24 - ES delegacija tariamai neatsakė į buvusio darbuotojo prašymą kompensuoti nuostolius
2021-03-24 - Údajné neposkytnutí odpovědi delegací EU na žádost o náhradu škody způsobené bývalému zaměstnanci
2021-03-24 - Твърдение за непредоставяне на отговор от страна на Делегация на ЕС на искане на заплащане на вреди на бивш служител
2021-03-24 - Decisão no processo 1871/2020/OAM sobre a forma como o Banco Central Europeu (BCE) tratou um pedido de acesso público a documentos relacionados com a decisão do Tribunal Constitucional alemão sobre o Programa de Compras do Setor Público do BCE
2021-03-24 - Decyzja w sprawie 1871/2020/OAM dotyczącej sposobu, w jaki Europejski Bank Centralny (EBC) rozpatrzył wniosek o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów związanych z orzeczeniem niemieckiego sądu konstytucyjnego w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych przez EBC
2021-03-24 - Odločba v zadevi 1871/2020/OAM o tem, kako je Evropska centralna banka (ECB) obravnavala zahtevek za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sodbo nemškega ustavnega sodišča glede programa ECB za nakup vrednostnih papirjev javnega sektorja
2021-03-24 - Decizie în cazul 1871/2020/OAM privind modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) a tratat o solicitare de acces public la documentele legate de hotărârea pronunțată de Curtea Constituțională germană cu privire la Programul de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare
2021-03-24 - Határozat az 1871/2020/OAM ügyben arról, hogy az Európai Központi Bank (EKB) hogyan kezelte a német alkotmánybíróságnak az EKB közszektorbeli vásárlási programjáról szóló ítéletével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2021-03-24 - Besluit in zaak 1871/2020/OAM over de manier waarop de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek om toegang tot niet-openbare documenten heeft behandeld na het arrest van het Duitse constitutionele hof over het aankoopprogramma voor de overheidssector van de ECB
2021-03-24 - Rozhodnutie vo veci 1871/2020/OAM o spôsobe, akým Európska centrálna banka (ECB) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s rozhodnutím nemeckého ústavného súdu o programe nákupu aktív verejného sektora ECB
2021-03-24 - Deċiżjoni fil-każ 1871/2020/OAM dwar kif il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mad-deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar il-Programm ta’ Xiri tas-Settur Pubbliku tal-BĊE
2021-03-24 - Odluka u predmetu 1871/2020/OAM u vezi sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s presudom njemačkoga Ustavnog suda u vezi s Programom kupnje imovine javnog sektora (PSPP) ESB-a
2021-03-24 - Decisione nel caso 1871/2020/OAM sul modo in cui la Banca centrale europea (BCE) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla sentenza della Corte costituzionale tedesca sul programma di acquisto del settore pubblico della BCE
2021-03-24 - Lēmums lietā 1871/2020/OAM par to, kā Eiropas Centrālā banka (ECB) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Vācijas Konstitucionālās tiesas nolēmumu par ECB Publiskā sektora aktīvu iegādes programmu
2021-03-24 - Otsus juhtumi 1871/2020/OAM kohta, mis käsitleb, kuidas Euroopa Keskpank (EKP) menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele seoses Saksamaa konstitutsioonikohtu otsusega EKP avaliku sektori ostukava kohta
2021-03-24 - Απόφαση στην υπόθεση 1871/2020/OAM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την απόφαση του γερμανικού συνταγματικού δικαστηρίου σχετικά με το πρόγραμμα αγοράς του δημόσιου τομέα της ΕΚΤ
2021-03-24 - Cinneadh i gcás 1871/2020/OAM ar an gcaoi ar dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an rialú ó chúirt bhunreachtúil na Gearmáine maidir le Clár Ceannaigh Earnála Poiblí an BCE
2021-03-24 - Entscheidung im Fall 1871/2020/OAM zum Umgang der Europäischen Zentralbank (EZB) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Urteil des deutschen Bundesverfassungsgerichts zum Programm der EZB zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors
2021-03-24 - Päätös asiassa 1871/2020/OAM siitä, miten Euroopan keskuspankki (EKP) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Saksan perustuslakituomioistuimen päätökseen EKP:n julkisen sektorin velkapapereiden osto-ohjelmasta
2021-03-24 - Décision dans l’affaire 1871/2020/OAM sur la manière dont la Banque centrale européenne (BCE) a traité une demande d’accès du public aux documents liés à la décision de la Cour constitutionnelle allemande sur le programme d’achats du secteur public de la BCE
2021-03-24 - Решение по дело 1871/2020/OAM относно начина, по който Европейската централна банка (ЕЦБ) е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с решението на германския конституционен съд относно програмата на ЕЦБ за закупуване на публичния сектор
2021-03-24 - Sprendimas byloje 1871/2020/OAM dėl to, kaip Europos Centrinis Bankas (ECB) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos Konstitucinio Teismo sprendimu dėl ECB viešojo sektoriaus pirkimo programos

What's new