European Ombudsman

2020-09-18 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Sloveenia 5G-võrgutaristut käsitlevale kirjavahetusele
2020-09-18 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf die Korrespondenz bezüglich der 5G-Netzinfrastuktur in Slowenien zu antworten
2020-09-18 - Липса на отговор от Европейската комисия на кореспонденция относно инфраструктурата на 5G мрежата в Словения
2020-09-18 - Beschluss in der Sache 968/2020/DL über die Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen der Kommission, den Mitgliedstaaten und Interessenträgern über die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit China zu gewähren
2020-09-18 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs Hiinaga teadus- ja innovatsioonikoostööd käsitleva kohtumisega seotud dokumentidele
2020-09-18 - Sprendimas byloje 2218/2019/MDC dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos sprendimo tam tikras ES finansuojamo bepiločių transporto priemonių sąveikumo projekto (DARIUS) partnerio deklaruotas išlaidas laikyti netinkamomis finansuoti
2020-09-18 - A Kínával folytatott kutatási és innovációs együttműködésről szóló találkozóval kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-09-18 - Decyzja w sprawie 2218/2019/MDC dotycząca decyzji Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych o uznaniu niektórych kosztów zgłoszonych przez partnera w finansowanym przez UE projekcie dotyczącym interoperacyjności bezzałogowych statków powietrznych (DARIUS) za niekwalifikowalne
2020-09-18 - Lēmums lietā 2218/2019/MDC par Pētniecības izpildaģentūras lēmumu uzskatīt par neattiecināmām konkrētas izmaksas, ko partneris pieprasījis ES finansētā projektā par bezpilota transportlīdzekļu sadarbspēju (DARIUS)
2020-09-18 - Deċiżjoni fil-każ 2218/2019/MDC dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka li tikkunsidra bħala ineliġibbli ċerti spejjeż iddikjarati minn sieħeb fi proġett iffinanzjat mill-UE dwar l-interoperabbiltà ta’ vetturi mingħajr bdot abbord (DARIUS)
2020-09-18 - Décision dans l’affaire 2218/2019/MDC relative à la décision de l’Agence exécutive pour la recherche de considérer comme inéligibles certains coûts déclarés par un partenaire dans le cadre d’un projet financé par l’UE sur l’interopérabilité des véhicules sans équipage (DARIUS)
2020-09-18 - Cinneadh i gcás 2218/2019/MDC maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde costais áirithe neamh-incháilithe arna n-éileamh ag comhpháirtí i dtionscadal arna chistiú ag an Aontas maidir le hidir-inoibritheacht feithiclí gan foireann (DARIUS) a mheas
2020-09-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ laqgħa dwar il-kooperazzjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni maċ-Ċina
2020-09-18 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen über die Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation mit China zu gewähren
2020-09-18 - Beschluss in der Sache 2218/2019/MDC über die Entscheidung der Exekutivagentur für die Forschung, bestimmte von einem Partner in einem EU-finanzierten Projekt zur Interoperabilität unbemannter Fahrzeuge geltend gemachte Kosten als nicht förderfähig zu betrachten (DARIUS)
2020-09-18 - Negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a una reunión sobre cooperación en materia de investigación e innovación con China
2020-09-18 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör ett möte om forsknings- och innovationssamarbete med Kina
2020-09-18 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na sastanak o suradnji u području istraživanja i inovacija s Kinom
2020-09-18 - Odluka u predmetu 2218/2019/MDC o odluci Izvršne agencije za istraživanje da smatra neprihvatljivima određene troškove koje je prijavio partner u projektu o interoperabilnosti bespilotnih vozila koji financira EU (DARIUS)
2020-09-18 - Decision in case 2218/2019/MDC on the Research Executive Agency’s decision to consider ineligible certain costs claimed by a partner in an EU-funded project on the interoperability of unmanned vehicles (DARIUS)
2020-09-18 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning 5G network infrastructure in Slovenia
2020-09-18 - The European Central Bank’s alleged failure to reply properly to a request for feedback made by a candidate in a selection procedure for trainee lawyer-linguist
2020-09-18 - Decision in case 968/2020/DL on the European Commission's refusal to grant full access to documents relating to a meeting between the Commission, Member States and stakeholders on scientific cooperation with China
2020-09-18 - The European Commission's refusal to grant full public access to documents relating to a meeting on research and innovation cooperation with China
2020-09-18 - Euroopan keskuspankin väitetty riittämätön vastaus lingvistijuristiharjoittelijan valintamenettelyyn osallistuneen hakijan palautepyyntöön
2020-09-18 - Údajné neposkytnutí řádné odpovědi ze strany Evropské centrální banky na žádost o zpětnou vazbu předloženou uchazečem v rámci výběrového řízení na stáž na pozici právník-lingvista
2020-09-18 - Твърдение за липса на надлежен отговор от страна на Европейската централна банка на искане за обратна информация, отправено от кандидат в процедура за подбор на стажант юрист-лингвист
2020-09-18 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Zentralbank, auf eine Anfrage eines Kandidaten in einem Auswahlverfahren für angehende Rechts- und Sprachsachverständige ordnungsgemäß zu antworten
2020-09-18 - Supuesta falta de respuesta adecuada del Banco Central Europeo a una solicitud de información por parte de un candidato de un procedimiento de selección de juristas-lingüistas en prácticas
2020-09-18 - Défaut allégué de réponse adéquate de la Banque centrale européenne à une demande de retour d’information formulée par un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection de juristes-linguistes stagiaires
2020-09-18 - Den Europæiske Centralbanks påståede undladelse af at svare behørigt på en anmodning fra en kandidat om feedback på en udvælgelsesprocedure vedrørende en praktikantstilling som jurist-lingvist
2020-09-18 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να απαντήσει δεόντως σε αίτημα ανατροφοδότησης που υπέβαλε υποψήφιος στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής ασκουμένων γλωσσομαθών νομικών
2020-09-18 - Euroopa Keskpanga väidetav suutmatus nõuetekohaselt vastata tagasiside taotlusele, mille esitas kandidaat keelejuristide praktikantide valikumenetluses
2020-09-18 - Eiropas Centrālā bankas šķietamā nespēja atbildēt uz kandidāta lūgumu sniegt atsauksmes juristu lingvistu stažieru atlases procedūrā
2020-09-18 - A jogász-nyelvész gyakornoki kiválasztási eljárás keretében a jelölt által benyújtott visszajelzés iránti kérelem megfelelő megválaszolásának az Európai Központi Bank általi állítólagos elmulasztása
2020-09-18 - Presupusa lipsă a unui răspuns adecvat din partea Băncii Centrale Europene la o solicitare de feedback formulată de un candidat într-o procedură de selecție pentru jurist-lingvist stagiar
2020-09-18 - Europeiska centralbankens påstådda underlåtenhet att på ett korrekt sätt besvara en begäran om återkoppling från en sökande i ett urvalsförfarande för praktiktjänstgöring som juristlingvist
2020-09-18 - Alegada ausência de resposta adequada do Banco Central Europeu a um pedido de feedback apresentado por um candidato num processo de seleção para juristas-linguistas estagiários
2020-09-18 - Údajné neposkytnutie riadnej odpovede Európskou centrálnou bankou na žiadosť o spätnú väzbu, ktorú predložil uchádzač v rámci výberového konania na stáž na miesto právnika lingvistu
2020-09-18 - Domnevno neustrezen odziv Evropske centralne banke na zahtevo za povratne informacije, ki jo je kandidat vložil v okviru izbirnega postopka za pripravnike na delovnem mestu pravnikov lingvistov
2020-09-18 - Presunta omissione da parte della Banca centrale europea di rispondere a una richiesta di riscontro presentata da un candidato in una procedura di selezione per giuristi linguisti in formazione
2020-09-18 - Vermeend verzuim van de Europese Centrale Bank om adequaat te reageren op een verzoek om feedback van een kandidaat in een selectieprocedure voor een stage als jurist-vertaler
2020-09-18 - L-allegat nuqqas tal-Bank Ċentrali Ewropew li jwieġeb b’mod xieraq għal talba għal feedback magħmula minn kandidat fi proċedura tal-għażla għal ġuristi lingwisti apprendisti
2020-09-18 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Bank Centralny należytej odpowiedzi na wniosek o informacje zwrotne złożony przez kandydata w postępowaniu rekrutacyjnym dla stażysty prawnika lingwisty
2020-09-18 - Navodni propust Europske središnje banke da na odgovarajući način odgovori na zahtjev za povratne informacije kandidata u postupku odabira pravnika lingvista
2020-09-18 - Mainneachtain líomhnaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh freagra ceart a thabhairt ar iarraidh ar aiseolas a rinne iarrthóir i nós imeachta roghnúcháin le haghaidh dlítheangólaí faoi oiliúint
2020-09-18 - Beslut i ärende 968/2020/DL om Europeiska kommissionens nekande att ge fullständig tillgång till handlingar avseende ett möte mellan kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter angående vetenskapligt samarbete med Kina
2020-09-18 - Sklep v zadevi 968/2020/DL o odločitvi Evropske komisije, da zavrne popoln dostop do dokumentov, ki se nanašajo na sestanek Komisije, držav članic in zainteresiranih strani o znanstvenem sodelovanju s Kitajsko
2020-09-18 - Europos Centrinis Bankas tariamai tinkamai neatsakė į teisininko lingvisto stažuotojo atrankos procedūroje dalyvavusio kandidato prašymą pateikti grįžtamąją informaciją
2020-09-18 - Decisão relativa ao processo 968/2020/DL sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso a documentos relacionados com uma reunião entre a Comissão, os Estados-Membros e partes interessadas sobre uma cooperação científica com a China
2020-09-18 - Decizie în cazul 968/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la o întâlnire dintre Comisie, statele membre și părțile interesate privind cooperarea științifică cu China
2020-09-18 - Besluit in zaak 968/2020/DL over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten die betrekking hebben op een bijeenkomst tussen de Commissie, de lidstaten en belanghebbenden over wetenschappelijke samenwerking met China
2020-09-18 - Decyzja w sprawie 968/2020/DL dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów dotyczących spotkania Komisji, państw członkowskich i zainteresowanych stron w sprawie współpracy naukowej z Chinami
2020-09-18 - Rozhodnutie vo veci 968/2020/DL o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa stretnutia Komisie, členských štátov a zainteresovaných strán o vedeckej spolupráci s Čínou
2020-09-18 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le bonneagar líonra 5G sa tSlóivéin
2020-09-18 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a corrispondenza riguardante l’infrastruttura della rete 5G in Slovenia
2020-09-18 - Izostanak odgovora Europske komisije na prepisku u vezi s infrastrukturom mreže 5G u Sloveniji
2020-09-18 - A szlovéniai 5G hálózati infrastruktúrával kapcsolatos levelezés megválaszolásának Európai Bizottság általi elmulasztása
2020-09-18 - Absence de réponse de la Commission européenne à un courrier concernant l’infrastructure du réseau 5G en Slovénie
2020-09-18 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz korespondenci par 5G tīkla infrastruktūru Slovēnijā
2020-09-18 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over de 5G-netwerkinfrastructuur in Slovenië
2020-09-18 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa sieťovej infraštruktúry 5G v Slovinsku
2020-09-18 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind infrastructura rețelei 5G din Slovenia
2020-09-18 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję dotyczącą infrastruktury sieci 5G w Słowenii
2020-09-18 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om 5G-nätinfrastrukturen i Slovenien
2020-09-18 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa à infraestrutura de rede 5G na Eslovénia
2020-09-18 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-infrastruttura tan-netwerk 5G fis-Slovenja
2020-09-18 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z infrastrukturo omrežja 5G v Sloveniji
2020-09-17 - Cómo abordó el Servicio Europeo de Acción Exterior las preocupaciones planteadas sobre un sistema de mensajería instantánea seguro, incluida una solicitud de acceso público a documentos relacionados
2020-09-17 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl saugios momentinių pranešimų sistemos, įskaitant prašymą leisti visuomenei susipažinti su susijusiais dokumentais
2020-09-17 - Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes mit Bedenken hinsichtlich eines sicheren Instant-Messaging-Systems, einschließlich eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einschlägigen Dokumenten
2020-09-17 - In che modo il Servizio europeo per l'azione esterna ha affrontato le preoccupazioni sollevate in merito a un sistema di messaggistica istantanea sicuro, compresa una richiesta di accesso del pubblico ai documenti correlati
2020-09-17 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala pomisleke glede varnega sistema takojšnjega sporočanja, vključno s prošnjo za dostop javnosti do povezanih dokumentov
2020-09-17 - Decision in case 987/2020/EWM on how the European External Action Service dealt with a request for public access to documents related to a secure instant messaging system and to a possible Data Protection Impact Assessment
2020-09-17 - The European Boarder and Coast Guard's (Frontex) refusal to deal with a request for public access to documents concerning the amount of funding it receives from Germany
2020-09-17 - How the European Commission involved stakeholders and managed conflicts of interests in reviewing the specific protection goals for assessing environmental risks of pesticides
2020-09-17 - Sprendimas byloje 987/2020/EWM dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su saugia tikralaikių pokalbių sistema ir galimu poveikio duomenų apsaugai vertinimu
2020-09-17 - An chaoi ar thug an Coimisiún Eorpach rannpháirt do pháirtithe leasmhara agus an chaoi ar bhainistigh sé coinbhleachtaí leasa agus athbhreithniú á dhéanamh aige ar na spriocanna sonracha cosanta chun measúnú a dhéanamh ar rioscaí comhshaoil lotnaidicídí
2020-09-17 - Kā Eiropas Komisija iesaistīja ieinteresētās personas un risināja interešu konfliktus, pārskatot īpašos aizsardzības mērķus pesticīdu radītā vides apdraudējuma novērtēšanai
2020-09-17 - Az érdekelt felek bevonása és az összeférhetetlenségek kezelése a peszticidek környezeti kockázatainak értékelésére vonatkozó konkrét védelmi célok felülvizsgálata során az Európai Bizottság által
2020-09-17 - Kako je Evropska komisija vključila zainteresirane strani in obravnavala navzkrižja interesov pri pregledu posebnih varstvenih ciljev za ocenjevanje okoljskih tveganj zaradi uporabe pesticidov
2020-09-17 - Spôsob, akým Európska komisia zapojila zúčastnené strany a riešila konflikt záujmov pri revízii konkrétnych ochranných cieľov vzťahujúcich sa na hodnotenie rizík pesticídov pre životné prostredie
2020-09-17 - A forma como a Comissão Europeia envolveu as partes interessadas e geriu conflitos de interesses na revisão dos objetivos específicos de proteção no âmbito da avaliação dos riscos ambientais dos pesticidas
2020-09-17 - Решение по случай 987/2020/EWM относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със защитена система за съобщения в реално време и с евентуална оценка на въздействието върху защитата на данните
2020-09-17 - Beschluss in der Sache 987/2020/EWM über die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem sicheren Instant-Messaging-System und einer möglichen Datenschutz-Folgenabschätzung durch den Europäischen Auswärtigen Dienst
2020-09-17 - Απόφαση στην υπόθεση 987/2020/EWM σχετικά με τον τρόπο χειρισμού από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν ένα σύστημα ασφαλούς άμεσης ανταλλαγής μηνυμάτων και μια ενδεχόμενη εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων
2020-09-17 - Rozhodnutí ve věci 987/2020/EWM o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se bezpečného systému pro výměnu rychlých zpráv a možného posouzení dopadů na ochranu údajů
2020-09-17 - Afgørelse i sag 987/2020/EWM om, hvordan EU-Udenrigstjenesten håndterede en forespørgsel om aktindsigt i dokumenter, der omhandlede et sikkert chatsystem og en eventuel konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse
2020-09-17 - Decisión en el asunto 987/2020/EWM sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con un sistema seguro de mensajería instantánea y con una posible evaluación de impacto relativa a la protección de datos
2020-09-17 - Päätös asiassa 987/2020/EWM siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli pyyntöä saada tutustua suojattuun pikaviestijärjestelmään ja mahdolliseen tietosuojaa koskevaan vaikutustenarviointiin liittyviin asiakirjoihin
2020-09-17 - Décision dans l’affaire 987/2020/EWM sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une demande d’accès du public à des documents relatifs à un système sécurisé de messagerie instantanée et à une éventuelle étude d’impact en matière de protection des données
2020-09-17 - Otsus juhtumi 987/2020/EWM kohta, milles käsitleti, kuidas Euroopa välisteenistus käsitles avaliku juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis olid seotud turvalise kiirsõnumisüsteemiga ja võimaliku andmekaitsealase mõjuhinnanguga
2020-09-17 - Hur Europeiska kommissionen involverade berörda parter och hanterade intressekonflikter i översynen av de särskilda skyddsmålen för bedömning av miljöriskerna med bekämpningsmedel
2020-09-17 - W jaki sposób Komisja Europejska włączyła zainteresowane strony w przegląd szczegółowych celów ochrony w zakresie oceny zagrożeń dla środowiska związanych z pestycydami oraz zarządzała konfliktami interesów w tym zakresie
2020-09-17 - Modul în care Comisia Europeană a implicat părțile interesate și a gestionat conflictele de interese la examinarea obiectivelor specifice de protecție la evaluarea riscurilor pesticidelor pentru mediu
2020-09-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea involviet lill-partijiet interessati u mmaniġġjat il-kunflitti ta’ interess fir-rieżami tal-għanijiet speċifiċi ta’ protezzjoni għall-valutazzjoni tar-riskji ambjentali tal-pestiċidi
2020-09-17 - Hoe de Europese Commissie belanghebbenden heeft betrokken en belangenconflicten heeft beheerd bij de evaluatie van de specifieke beschermingsdoelstellingen voor het beoordelen van de milieurisico’s van pesticiden
2020-09-17 - Modalità mediante cui la Commissione europea ha coinvolto le parti interessate e ha gestito i conflitti d’interesse nella revisione degli obiettivi di protezione specifici per la valutazione dei rischi ambientali dei pesticidi
2020-09-17 - Način na koji je Europska komisija uključila dionike i upravljala sukobima interesa u preispitivanju posebnih ciljeva zaštite za procjenu rizika pesticida za okoliš
2020-09-17 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di evadere una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi all’importo dei finanziamenti che riceve dalla Germania

What's new