European Ombudsman

2020-01-16 - Kif id-Delegazzjoni tal-UE għall-Eġittu indirizzat talba għal assistenza fit-trattament tat-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ espert minn kuntrattur estern fi proġett iffinanzjat mill-UE
2020-01-16 - Kā ES delegācija Ēģiptē izskatīja palīdzības lūgumu saistībā ar to, kā ES finansētā projekta ārējais darbuzņēmējs izbeidza līgumu ar ekspertu
2020-01-16 - Tratamento dado pela Delegação da UE no Egito a um pedido de assistência no tratamento da rescisão do contrato de um perito por um contratante externo num projeto financiado pela UE
2020-01-16 - Ako delegácia EÚ v Egypte vybavila žiadosť o pomoc pri riešení ukončenia pracovnej zmluvy experta externým dodávateľom v rámci projektu financovaného EÚ
2020-01-16 - Tratarea de către delegația UE în Egipt a unei cereri de asistență privind gestionarea rezilierii contractului unui expert de către un contractant extern, în cadrul unui proiect finanțat de UE
2020-01-16 - European Personnel Selection Office’s (EPSO) alleged failure to accommodate the special needs of a person in a selection procedure for EU civil servants
2020-01-16 - Kaip ES delegacija Egipte išnagrinėjo prašymą padėti nutraukti išorės rangovo eksperto sutartį ES finansuojamame projekte
2020-01-16 - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su komandiruotės į Kiniją išlaidomis
2020-01-16 - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs afvisning af aktindsigt i dokumenter vedrørende rejseudgifter i forbindelse med en forretningsrejse til Kina
2020-01-16 - Отказ на Европейския икономически и социален комитет да предостави публичен достъп до документи относно пътните разноски за пътуване с търговска цел до Китай
2020-01-16 - Odmítnutí Evropského hospodářského a sociálního výboru poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se cestovních výdajů na služební cestu do Číny
2020-01-16 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής να χορηγήσει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν ταξιδιωτική δαπάνη για επαγγελματικό ταξίδι στην Κίνα
2020-01-16 - Negativa por parte del Comité Económico y Social Europeo a conceder acceso público a los documentos relativos a los gastos de viaje de negocios a China
2020-01-16 - Weigerung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, öffentlichen Zugang zu Dokumenten über Reisekosten für eine Dienstreise nach China zu gewähren
2020-01-16 - Euroopa Toiduohutusameti keeldumine juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad toidus olevate pestitsiidijääkide piirnormi suhtes põhjendatud arvamuse heakskiitmist
2020-01-16 - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar argumentēta atzinuma par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu apstiprināšanu pārtikā
2020-01-16 - Odbijanje Europske agencije za sigurnost hrane da odobri pristup dokumentima povezanima s davanjem obrazloženog mišljenja o maksimalnim razinama ostataka pesticida u hrani
2020-01-16 - Refus de l’Autorité européenne de sécurité des aliments d’accorder l’accès à des documents relatifs à l’approbation d’un avis motivé sur les limites maximales de résidus de pesticides dans les denrées alimentaires
2020-01-16 - Diúltú an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le formheas tuairime réasúnaithe maidir le huasteorainneacha iarmhar do lotnaidicídí i mbia
2020-01-16 - Rifiuto dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare di rendere pubblici documenti relativi all’approvazione di un parere motivato sui limiti massimi di residui di pesticidi nei prodotti alimentari
2020-01-16 - Negativa por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria a conceder acceso a los documentos relacionados con la aprobación de un dictamen motivado sobre los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos
2020-01-16 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka liittyvät lausunnon ja sen perusteluiden hyväksymiseen asiassa, joka koskee elintarvikkeiden torjunta-ainejäämien enimmäismääriä
2020-01-16 - Az élelmiszerekben előforduló peszticidek maximális maradékanyag-határértékeire vonatkozó, indokolással ellátott vélemény jóváhagyásával kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság általi megtagadása
2020-01-16 - Evropska agencija za varnost hrane zavrnila dostop do dokumentov, povezanih z odobritvijo obrazloženega mnenja o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v hrani
2020-01-16 - Refuzul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară de a acorda acces la documentele privind aprobarea unui aviz motivat referitor la limitele maxime de reziduuri de pesticide în alimente
2020-01-16 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν την έγκριση αιτιολογημένης γνώμης για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα
2020-01-16 - Твърдение за отказ на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) да отговори на специалните нужди на лице по време на процедура за подбор за длъжностни лица на ЕС
2020-01-16 - Europos maisto saugos tarnyba atsisakė suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su pagrįstos nuomonės dėl didžiausios leidžiamosios pesticidų koncentracijos maisto produktuose patvirtinimu
2020-01-16 - Údajné nezohlednění zvláštních potřeb uchazeče Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) v rámci výběrového řízení na obsazení funkce úředníků EU
2020-01-16 - Angebliches Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO), bei einem Auswahlverfahren für EU-Beamte den besonderen Bedürfnissen einer Person Rechnung zu tragen
2020-01-16 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) να ικανοποιήσει τις ειδικές ανάγκες ενός ατόμου στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ
2020-01-16 - Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) tariamai neatsižvelgė į ES tarnautojų atrankos procedūroje dalyvaujančio asmens specialiuosius poreikius
2020-01-16 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO) påståede undladelse af at tage hensyn til en persons særlige behov under en udvælgelsesprocedure for EU-tjenestemænd
2020-01-16 - L-allegat nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li jakkomoda l-ħtiġijiet speċjali ta’ persuna fi proċedura tal-għażla għal impjegati taċ-ċivil tal-UE
2020-01-16 - Prétendue absence de réponse de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) aux besoins particuliers d’une personne dans le cadre d’une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE
2020-01-16 - Navodni propust Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) da udovolji posebnim potrebama osobe koja je sudjelovala u postupku odabira za službenike EU-a
2020-01-16 - Supuesta negativa por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) a tener en cuenta las necesidades especiales de una persona en un procedimiento de selección de funcionarios de la UE
2020-01-16 - Mainneachtain líomhnaithe na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) freastal ar riachtanais speisialta dhuine i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE
2020-01-16 - Presunto mancato adeguamento da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) alle esigenze specifiche di una persona in una procedura di selezione per funzionari dell’UE
2020-01-16 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) väidetav suutmatus kohandada ELi ametnike valikumenetlust isiku erivajadustele
2020-01-16 - Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) šķietamā nespēja ņemt vērā personas ar invaliditāti vajadzības ES ierēdņu atlases procedūrā
2020-01-16 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy egy uniós köztisztviselői kiválasztási eljárás során figyelembe vegye egy személy különleges igényeit
2020-01-16 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) väitetty laiminlyönti ottaa huomioon henkilön erityistarpeet EU:n virkamiesten valintamenettelyssä
2020-01-16 - Presupusa omisiune din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) de a asigura condițiile necesare pentru participarea unei persoane cu nevoi speciale la o procedură de selecție pentru funcționari UE
2020-01-16 - Vermeend verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) om tegemoet te komen aan de bijzondere behoeften van een deelnemer aan een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2020-01-16 - Alegada ausência de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) às necessidades especiais de uma pessoa num processo de seleção de funcionários da UE
2020-01-16 - Zarzut braku uwzględnienia przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) szczególnych potrzeb osoby biorącej udział w procedurze naboru urzędników UE
2020-01-16 - Údajné nevyhovenie osobitným potrebám osoby vo výberovom konaní na úradníkov EÚ Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO)
2020-01-16 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) påstådda underlåtenhet att tillgodose särskilda behov hos en person i ett urvalsförfarande för EU-anställda
2020-01-16 - Evropski urad za izbor osebja (EPSO) domnevno ni upošteval posebnih potreb osebe v izbirnem postopku za javne uslužbence EU
2020-01-16 - Besluit van de Europese Ombudsman ter afsluiting van het onderzoek naar klacht 2279/2019/KR dat de Europese Centrale Bank niet voldoende duidelijk is geweest wat betreft haar mandaat met betrekking tot Nederlandse pensioenfondsen
2020-01-16 - Kako je delegacija EU v Egiptu obravnavala prošnjo za pomoč pri obravnavanju prekinitve pogodbe s strokovnjakom, ki jo je nanjo naslovil zunanji izvajalec v okviru projekta, ki ga financira EU
2020-01-16 - Hur EU:s delegation i Egypten hanterade en begäran om hjälp med att hantera uppsägning av en expert från en extern uppdragstagare i ett EU-finansierat projekt
2020-01-16 - Odmítnutí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin poskytnout přístup k dokumentům souvisejícím se schválením odůvodněného stanoviska týkajícího se maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách
2020-01-16 - Отказ на Европейския орган за безопасност на храните да предостави достъп до документи, свързани с одобряването на обосновано становище относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди в храните
2020-01-16 - Weigerung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Zugang zu Dokumenten über die Genehmigung einer mit Gründen versehenen Stellungnahme zu Höchstwerten für Pestizidrückstände in Lebensmitteln zu gewähren
2020-01-16 - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets afvisning af aktindsigt i dokumenter vedrørende godkendelsen af en begrundet udtalelse om maksimalgrænseværdier for pesticider i fødevarer
2020-01-16 - Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskevat liikematkan kuluja Kiinaan
2020-01-16 - Rifiuto del Comitato economico e sociale europeo di rendere pubblici documenti concernenti spese per un viaggio di lavoro in Cina
2020-01-16 - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee keeldumine üldsusele juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad Hiinasse suundunud ärireisi reisikulusid
2020-01-16 - Diúltú Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid i ndáil le speansais taistil a bhaineann le turas gnó chun na Síne
2020-01-16 - Egy Kínába tett üzleti úttal kapcsolatos utazási költségekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Gazdasági és Szociális Bizottság általi megtagadása
2020-01-16 - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atteikums publiski piekļūt dokumentiem, kas attiecas uz ceļa izdevumiem saistībā ar komandējumu uz Ķīnu
2020-01-16 - Odbijanje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora da odobri javni pristup dokumentima o putnim troškovima povezanima sa službenim putovanjem u Kinu
2020-01-16 - Refus du Comité économique et social européen d’octroyer l’accès du public à des documents relatifs aux frais de voyage liés à un voyage d’affaires en Chine
2020-01-16 - Ir-rifjut tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatati ma’ vjaġġ ta’ negozju lejn iċ-Ċina
2020-01-16 - Evropski ekonomsko-socialni odbor zavrnil dostop javnosti do dokumentov o potnih stroških, povezanih s službenim potovanjem na Kitajsko
2020-01-16 - Weigering door het Europees Economisch en Sociaal Comité om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende reiskosten in verband met een zakenreis naar China
2020-01-16 - Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om resekostnader i samband med en affärsresa till Kina
2020-01-16 - Zamietnutie prístupu verejnosti k dokumentom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, pokiaľ ide o cestovné výdavky súvisiace so služobnou cestou do Číny
2020-01-16 - Recusa do Comité Económico e Social Europeu em conceder acesso público a documentos relativos a despesas de viagem relacionadas com uma deslocação em serviço à China
2020-01-16 - Odmowa udzielenia przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny publicznego dostępu do dokumentów związanych z podróżą służbową do Chin
2020-01-16 - Refuzul Comitetului Economic și Social European de a acorda acces public la documentele privind cheltuielile de deplasare legate de o călătorie de afaceri în China
2020-01-15 - Presentation to the European Parliament’s plenary of the European Ombudsman Annual Report 2018
2020-01-15 - Predstavitev letnega poročila evropske varuhinje človekovih pravic za leto 2018 na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta
2020-01-15 - Представяне на годишния доклад на Европейския омбудсман за 2018 г. на пленарното заседание на Европейския парламент
2020-01-15 - Az európai ombudsman 2018. évi éves jelentésének ismertetése az Európai Parlament plenáris ülésén
2020-01-15 - Prezentacja sprawozdania rocznego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2018 na posiedzeniu plenarnym Parlamentu Europejskiego
2020-01-15 - Presentación en el Pleno del Parlamento Europeo del Informe Anual 2018 del Defensor del Pueblo Europeo
2020-01-15 - Forelæggelse for Europa-Parlamentets plenarforsamling af Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2018
2020-01-15 - Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksen 2018 esittely Euroopan parlamentin täysistunnossa
2020-01-15 - Apresentação do Relatório Anual de 2018 da Provedora de Justiça Europeia na sessão plenária do Parlamento Europeu
2020-01-15 - Presentatie van het jaarverslag 2018 van de Europese Ombudsman aan de plenaire vergadering van het Europees Parlement
2020-01-15 - Predstavljanje godišnjeg izvješća Europskog ombudsmana za 2018. na plenarnoj sjednici Europskog parlamenta
2020-01-15 - Presentation av Europeiska ombudsmannens årsrapport 2018 inför Europaparlamentets plenarsammanträde
2020-01-15 - Presentazione alla plenaria del Parlamento europeo della relazione annuale 2018 del Mediatore europeo
2020-01-15 - Prezentácia výročnej správy európskej ombudsmanky za rok 2018 na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu
2020-01-15 - Prezentarea în plenul Parlamentului European a Raportului anual pe 2018 al Ombudsmanului European
2020-01-15 - Prezentace výroční zprávy evropského veřejného ochránce práv za rok 2018 na plenárním zasedání Evropského parlamentu
2020-01-15 - Παρουσίαση στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ετήσιας έκθεσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το 2018
2020-01-15 - Präsentation des Jahresberichts 2018 des Europäischen Bürgerbeauftragten auf der Plenartagung des Europäischen Parlaments
2020-01-15 - Présentation du rapport annuel 2018 de la Médiatrice européenne à la plénière du Parlement européen
2020-01-15 - Europos ombudsmeno 2018 m. metinio pranešimo pristatymas Europos Parlamento plenariniame posėdyje
2020-01-15 - Preżentazzjoni lill-plenarja tal-Parlament Ewropew tar-Rapport Annwali 2018 tal-Ombudsman Ewropew
2020-01-15 - Cur i láthair do sheisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa de Thuarascáil Bhliantúil an Ombudsman Eorpaigh 2018
2020-01-15 - Iepazīstināšana ar Eiropas Ombuda 2018. gada ziņojumu Eiropas Parlamenta plenārsēdē
2020-01-15 - Euroopa Ombudsmani 2018. aasta aruande tutvustamine Euroopa Parlamendi täiskogu istungil
2020-01-15 - Otsus, millega Euroopa Ombudsman võtab vastu rakenduseeskirjad seoses andmekaitseametniku ülesannete, kohustuste ja volitustega
2020-01-15 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös tietosuojavastaavan tehtäviä, velvollisuuksia ja toimivaltaa koskevien täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä
2020-01-15 - Decision of the European Ombudsman adopting implementing rules concerning the tasks, duties and powers of the Data Protection Officer

What's new