European Ombudsman

2020-04-24 - Afgørelse i sag 2084/2018/NH om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og dens mæglingstjeneste behandlede en klage fra en ansat om påstået chikane
2020-04-24 - Deċiżjoni fil-każ 2084/2018/NH dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u s-servizz ta’ medjazzjoni tiegħu ttrattaw ilment minn membru tal-persunal dwar allegat fastidju
2020-04-24 - Decisión en el asunto 2084/2018/NH sobre cómo el Servicio Europeo de Acción Exterior y su servicio de mediación tramitaron una reclamación de un miembro del personal sobre un presunto acoso
2020-04-24 - Besluit in zaak 2084/2018/NH over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden en zijn bemiddelingsdienst een klacht van een personeelslid over vermeende intimidatie hebben behandeld
2020-04-24 - Cinneadh i gcás 2084/2018/NH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus a seirbhís idirghabhála gearán ó bhall foirne faoi chiapadh líomhnaithe
2020-04-24 - Otsus juhtumi 2084/2018/NH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus ja selle vahendusteenistus käsitlesid töötaja kaebust väidetava ahistamise kohta
2020-04-24 - Απόφαση στην υπόθεση 2084/2018/NH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και η υπηρεσία διαμεσολάβησης χειρίστηκαν καταγγελία μέλους του προσωπικού σχετικά με εικαζόμενη παρενόχληση
2020-04-24 - Rozhodnutí ve věci 2084/2018/NH o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost a její mediační služba řešily stížnost zaměstnance na údajné obtěžování
2020-04-24 - Решение по случай 2084/2018/NH относно начина, по който Европейската служба за външна дейност и нейната служба за медиация са разгледали жалба от член на персонала относно предполагаем тормоз
2020-04-24 - Päätös asiassa 2084/2018/NH siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto ja sen sovitteluyksikkö käsittelivät henkilöstön jäsenen valituksen väitetystä häirinnästä
2020-04-24 - Lēmums lietā 2084/2018/NH par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests un tā starpniecības dienests izskatīja darbinieka sūdzību par iespējamu aizskarošu izturēšanos
2020-04-24 - Decisão no processo 2084/2018/NH sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa e o seu serviço de mediação trataram uma queixa de um membro do pessoal sobre um alegado assédio
2020-04-24 - Rozhodnutie vo veci 2084/2018/NH o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť a jej mediačná služba vybavovali sťažnosť zamestnanca týkajúcu sa údajného obťažovania
2020-04-24 - Odluka u predmetu 2084/2018/NH o načinu na koji su Europska služba za vanjsko djelovanje i njezina služba za posredovanje obradile pritužbu člana osoblja o navodnom uznemiravanju
2020-04-24 - Decision in case 2084/2018/NH on how the European External Action Service and its mediation service handled a complaint from a staff member about alleged harassment
2020-04-23 - Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) väidetav suutmatus õigeaegselt läbi viia haldusjuurdlust endise töötaja väidetava psühholoogilise ahistamise kohta
2020-04-23 - Решение на Европейския омбудсман по случай 1439/2019/KT относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е обработила искане за преглед на резултата, получен на тест в процедура за подбор за назначаване на служители на ЕС в областта на одита
2020-04-23 - La presunta incapacità dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) di gestire tempestivamente un'indagine amministrativa relativa a presunte molestie psicologiche da parte di un ex membro del personale
2020-04-23 - El supuesto incumplimiento por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) de tramitar una investigación administrativa relativa al presunto acoso psicológico de un antiguo miembro del personal de manera oportuna
2020-04-23 - L’allégation selon laquelle l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) n’aurait pas traité en temps utile une enquête administrative concernant un prétendu harcèlement moral de la part d’un ancien membre du personnel
2020-04-23 - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állítólagos mulasztása egy volt alkalmazott állítólagos lelki zaklatásával kapcsolatos igazgatási vizsgálat időben történő lefolytatásában
2020-04-23 - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) šķietamā nespēja laicīgi veikt administratīvu izmeklēšanu par bijušā darbinieka iespējamu psiholoģisku uzmākšanos
2020-04-23 - Mainneachtain líomhnaithe an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) fiosrúchán riaracháin a láimhseáil go tráthúil maidir le ciapadh síceolaíoch airbheartaithe ó iarbhall foirne
2020-04-23 - L-allegat nuqqas mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) li tittratta inkjesta amministrattiva dwar allegat fastidju psikoloġiku minn eks membru tal-persunal fil-ħin
2020-04-23 - Vermeend verzuim van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om een administratief onderzoek naar vermeende psychisch geweld van een voormalig personeelslid tijdig te behandelen
2020-04-23 - Zarzucany brak terminowego przeprowadzenia przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) dochodzenia administracyjnego w sprawie domniemanego mobbingu ze strony byłego pracownika
2020-04-23 - Alegada falha da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) no tratamento atempado de um inquérito administrativo relativo a alegado assédio moral por parte de um antigo membro do pessoal
2020-04-23 - Dėl tariamo Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) nesugebėjimo laiku atlikti administracinio tyrimo dėl tariamo buvusio darbuotojo psichologinio priekabiavimo
2020-04-23 - Údajné neskoré vykonanie administratívneho vyšetrovania Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúceho sa údajného psychologického obťažovania zo strany bývalého zamestnanca
2020-04-23 - Domnevna nepravočasna izvedba upravne preiskave Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) v zvezi z domnevnim psihičnim nadlegovanjem nekdanjega uslužbenca
2020-04-23 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) påstådda underlåtenhet att i tid handlägga en administrativ utredning om påstådd mobbning från en tidigare anställd
2020-04-23 - The alleged failure by the European Food Safety Authority (EFSA) to handle an administrative inquiry concerning purported psychological harassment from a former staff member in a timely manner
2020-04-23 - Decision of the European Ombudsman in the case 1439/2019/KT on how the European Personnel Selection Office handled a request for review of the score obtained in a test in a selection procedure for the recruitment of EU civil servants in the field of audit
2020-04-23 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire 1439/2019/KT concernant la manière dont l'Office européen de sélection du personnel a traité une demande de réexamen de la note obtenue à une épreuve dans une procédure de sélection pour le recrutement de fonctionnaires de l'UE dans le domaine de l'audit
2020-04-23 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να διεκπεραιώσει εγκαίρως διοικητική έρευνα σχετικά με εικαζόμενη ηθική παρενόχληση από πρώην υπάλληλο
2020-04-23 - Zum mutmaßlichen Versäumnis der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), eine Verwaltungsuntersuchung zu mutmaßlichem Mobbing durch einen ehemaligen Bediensteten rechtzeitig durchzuführen
2020-04-23 - Твърдение за несвоевременно провеждане от страна на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) на административно разследване във връзка с предполагаем психически тормоз от бивш служител
2020-04-23 - Údajné opomenutí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) včas vyřídit správní šetření týkající se údajného psychického obtěžování ze strany bývalého zaměstnance
2020-04-23 - Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) påståede undladelse af rettidigt at behandle en administrativ undersøgelse vedrørende påstået psykisk chikane fra en tidligere ansat
2020-04-23 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) väitetty laiminlyönti käsitellä ajoissa hallinnollista tutkimusta, joka koskee entisen henkilöstön jäsenen väitettyä työpaikkakiusaamista
2020-04-23 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1439/2019/KT darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl mit einem Antrag auf Überprüfung der im Rahmen eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Beamten im Bereich Rechnungsprüfung erzielten Punktzahl umgegangen ist
2020-04-23 - Presupusa netratare la timp de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a unei anchete administrative privind presupusa hărțuire psihologică din partea unui fost membru al personalului
2020-04-23 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1439/2019/KT kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet menetles taotlust vaadata läbi auditi valdkonnas ELi avalike teenistujate töölevõtmise valikumenetluse katsel saadud punktisumma
2020-04-23 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1439/2019/KT sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal tramitó una solicitud de revisión de la puntuación obtenida en una prueba en un procedimiento de selección para la contratación de funcionarios de la UE en el ámbito de la auditoría
2020-04-23 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1439/2019/KT sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale ha gestito una richiesta di riesame del punteggio ottenuto in una prova nell'ambito di una procedura di selezione per l'assunzione di funzionari dell'UE nel settore dell'audit
2020-04-23 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 1439/2019/KT o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja obravnaval zahtevo za pregled ocene, pridobljene na testu v izbirnem postopku za zaposlovanje javnih uslužbencev EU na področju revizije
2020-04-23 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1439/2019/KT over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie is omgegaan met een verzoek tot herziening van de score die is behaald bij een toets in een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren op het gebied van controle
2020-04-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1439/2019/KT, joka koskee sitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto käsitteli tarkastusalan EU:n virkamiesten palvelukseenottoa koskevan valintamenettelyn yhteydessä suoritetussa kokeessa saadun pistemäärän uudelleentarkastelua koskevaa pyyntöä
2020-04-23 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 1439/2019/KT privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului a tratat o cerere de revizuire a punctajului obținut la un test în cadrul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE în domeniul auditului
2020-04-23 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci 1439/2019/KT o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu vyřídil žádost o přezkum bodového hodnocení získaného v testu ve výběrovém řízení na nábor úředníků EU v oblasti auditu
2020-04-23 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1439/2019/KT σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε αίτημα επανεξέτασης της βαθμολογίας που αποκτήθηκε σε δοκιμασία στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ στον τομέα του ελέγχου
2020-04-23 - Az európai ombudsman 1439/2019/KT. sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan kezelte az ellenőrzés területén dolgozó uniós köztisztviselők felvételére irányuló kiválasztási eljárás során egy teszten szerzett pontszám felülvizsgálatára irányuló kérelmet
2020-04-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1439/2019/KT dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta talba għal rieżami tal-punteġġ miksub f’test fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tal-awditjar
2020-04-23 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1439/2019/KT dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr wniosku o dokonanie przeglądu oceny punktowej uzyskanej w teście przeprowadzonym w ramach procedury naboru urzędników UE w dziedzinie audytu
2020-04-23 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1439/2019/KT par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs izskatīja pieprasījumu pārskatīt punktu skaitu, kas iegūts pārbaudījumā atlases procedūrā ES ierēdņu pieņemšanai darbā revīzijas jomā
2020-04-23 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1439/2019/KT o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja obradio zahtjev za preispitivanje rezultata postignutih na testu u postupku odabira za zapošljavanje javnih službenika EU-a u području revizije
2020-04-23 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1439/2019/KT dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba nagrinėjo prašymą peržiūrėti balus, gautus per audito srities ES tarnautojų įdarbinimo atrankos procedūros testą
2020-04-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1439/2019/KT maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne iarratas ar athbhreithniú ar an scór a fuarthas i dtriail i nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú i réimse na hiniúchóireachta
2020-04-23 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1439/2019/KT sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal tratou um pedido de revisão da pontuação obtida num teste num processo de seleção para o recrutamento de funcionários da UE no domínio da auditoria
2020-04-23 - Navodni propust Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) da pravodobno provede administrativnu istragu o navodnom psihičkom uznemiravanju bivšeg člana osoblja
2020-04-22 - The European Personnel Selection Office’s (EPSO) assessment of professional experience in the context of a selection procedure for the recruitment of EU civil servants in the field of the financial rules applicable to the EU budget
2020-04-22 - Decizia în cazul 1698/2019/MDC privind deficiențele procedurale ale unui audit gestionat de Agenția Executivă pentru Cercetare
2020-04-22 - Décision dans l’affaire 1698/2019/MDC portant sur les vices de procédure d’un audit mené par l’Agence exécutive pour la recherche
2020-04-22 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) hinnang töökogemusele seoses valikumenetlusega ELi ametnike töölevõtmiseks ELi eelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade valdkonnas
2020-04-22 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) vurdering af erhvervserfaring i forbindelse med en udvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af EU-tjenestemænd inden for finansielle regler vedrørende EU's budget
2020-04-22 - Αξιολόγηση της επαγγελματικής πείρας, από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO), στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη υπαλλήλων της ΕΕ στον τομέα των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ
2020-04-22 - Bewertung der Berufserfahrung durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) im Rahmen eines Auswahlverfahrens für die Einstellung von EU-Beamten im Bereich der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union
2020-04-22 - Evaluación de la experiencia profesional de la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) en el contexto de un procedimiento de selección para la contratación de funcionarios de la UE en el ámbito de las normas financieras aplicables al presupuesto de la UE
2020-04-22 - Procjena stručnog iskustva Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) u okviru postupka odabira za zapošljavanje službenika EU-a u području financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun EU-a
2020-04-22 - Évaluation par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) d’une expérience professionnelle dans le contexte d’une procédure de sélection en vue du recrutement de fonctionnaires de l’UE dans le domaine des règles financières applicables au budget de l’UE
2020-04-22 - Measúnú na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) ar thaithí ghairmiúil sa chomhthéacs de nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú i réimse na rialacha airgeadais a bhaineann le buiséad AE
2020-04-22 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) tekemä työkokemuksen arviointi EU-virkamiesten valintamenettelyssä EU:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen alalla
2020-04-22 - Beoordeling van de beroepservaring door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) in het kader van een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren op het gebied van de financiële regels van toepassing op de EU-begroting
2020-04-22 - Evaluarea experienței profesionale de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) în contextul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari europeni în domeniul normelor financiare aplicabile bugetului UE
2020-04-22 - Ocena doświadczenia zawodowego przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) w procedurze wyboru w ramach naboru urzędników UE w dziedzinie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu UE
2020-04-22 - Hodnotenie odborných skúseností Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) v súvislosti s výberovým konaním na prijímanie úradníkov EÚ v oblasti rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na rozpočet EÚ
2020-04-22 - Avaliação da experiência profissional, pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO), no âmbito de um processo de seleção para o recrutamento de funcionários da UE no domínio da regulamentação financeira aplicável ao orçamento da UE
2020-04-22 - Il-valutazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) tal-esperjenza professjonali fil-kuntest ta’ proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit tal-UE
2020-04-22 - Valutazione dell’esperienza professionale da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) nel contesto di una procedura di selezione per l’assunzione di funzionari dell’UE nel settore della regolamentazione finanziaria applicabile al bilancio dell’UE
2020-04-22 - Szakmai tapasztalatnak az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) általi értékelése egy, az uniós költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok területén uniós tisztviselők felvételére irányuló kiválasztási eljárás keretében
2020-04-22 - Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) veikts profesionālās pieredzes novērtējums saistībā ar atlases procedūru ES ierēdņa amatā ES budžetam piemērojamu finanšu noteikumu jomā
2020-04-22 - Hodnocení odborné praxe Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO) v rámci výběrového řízení pro nábor úředníků EU v oblasti finančních pravidel vztahujících se na rozpočet EU
2020-04-22 - Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) atliekamas profesinės patirties vertinimas vykdant ES tarnautojų įdarbinimo ES biudžetui taikomų finansinių taisyklių srityje atrankos procedūrą
2020-04-22 - Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — оценка на професионалния опит в контекста на процедура за подбор за назначаване на държавни служители от ЕС в областта на финансовите правила, приложими за бюджета на ЕС
2020-04-22 - Ocena delovnih izkušenj Evropskega urada za izbor osebja (EPSO) v okviru izbirnega postopka za zaposlitev javnih uslužbencev EU na področju finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU
2020-04-22 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epsos) bedömning av yrkeserfarenhet inom ramen för ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-tjänstemän på området finansiella regler för unionens budget
2020-04-22 - Decyzja w sprawie 1698/2019/MDC dotyczącej niedociągnięć proceduralnych w audycie zarządzanym przez Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych
2020-04-22 - Beschluss in der Sache 1698/2019/MDC über Verfahrensmängel bei einer von der Exekutivagentur für die Forschung verwalteten Prüfung
2020-04-22 - Határozat a Kutatási Végrehajtó Ügynökség által irányított ellenőrzés eljárási hiányosságairól szóló 1698/2019/MDC sz. ügyben
2020-04-22 - Sprendimas byloje 1698/2019/MDC dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos valdomo audito procedūrinių trūkumų
2020-04-22 - Deċiżjoni fil-każ 1698/2019/MDC dwar nuqqasijiet proċedurali f’awditu ġestit mill-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka
2020-04-22 - Lēmums lietā 1698/2019/MDC par procedūras nepilnībām Pētniecības izpildaģentūras pārvaldītā revīzijā
2020-04-22 - Cinneadh i gcás 1698/2019/MDC maidir le heasnaimh nós imeachta in iniúchadh arna bhainistiú ag an nGníomhaireacht Feidhmiúcháin Taighde
2020-04-22 - Otsus juhtumi 1698/2019/MDC kohta, mis käsitleb menetluslikke puudusi Teadusuuringute Rakendusameti hallatavas auditis
2020-04-22 - Decisione nel caso 1698/2019/MDC sulle carenze procedurali in un audit gestito dall'Agenzia esecutiva per la ricerca
2020-04-22 - Решение по случай 1698/2019/MDC относно процедурни недостатъци при одит, управляван от Изпълнителната агенция за научни изследвания
2020-04-22 - Decisión en el asunto 1698/2019/MDC sobre deficiencias de procedimiento en una auditoría gestionada por la Agencia Ejecutiva de Investigación
2020-04-22 - Beslut i ärende 1698/2019/MDC om förfarandemässiga brister i en revision som förvaltas av genomförandeorganet för forskning
2020-04-22 - Decisão no processo 1698/2019/MDC sobre deficiências processuais numa auditoria gerida pela Agência de Execução para a Investigação
2020-04-22 - Απόφαση στην υπόθεση 1698/2019/MDC σχετικά με διαδικαστικές ελλείψεις σε έλεγχο τον οποίο διαχειρίζεται ο Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας

What's new