European Ombudsman

2020-01-17 - European Anti-fraud Office and alleged failure to investigate a complaint related to a ‘video on demand’ website and failure to reply to follow up correspondence
2020-01-17 - Euroopa Pettustevastase Amet ja selle väidetav suutmatus uurida kaebust seoses tellimusvideoid pakkuva veebisaidiga ning suutmatus vastata järgnenud kirjavahetusele
2020-01-16 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2288/2019/DL sobre la falta de presentación por parte de la Comisión Europea de una prueba del domicilio de un antiguo miembro del personal
2020-01-16 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 2288/2019/DL om Europa-Kommissionens manglende dokumentation for en tidligere ansats bopæl
2020-01-16 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2279/2019/KR sobre la supuesta falta de claridad del Banco Central Europeo (BCE) en lo que respecta a su mandato en relación con los fondos de pensiones neerlandeses
2020-01-16 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci 2279/2019/KR týkající se údajného selhání Evropské centrální banky (ECB), pokud jde o její mandát ve vztahu k nizozemským penzijním fondům
2020-01-16 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2279/2019/KR dotyczącej domniemanego braku jasności co do mandatu Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w odniesieniu do niderlandzkich funduszy emerytalnych
2020-01-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 2279/2019/KR, joka koskee Euroopan keskuspankin (EKP) väitettyä selkeyden puutetta sen Alankomaiden eläkerahastoja koskevan toimeksiannon osalta
2020-01-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2279/2019/KR σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να είναι σαφής όσον αφορά την εντολή της σε σχέση με τα ολλανδικά συνταξιοδοτικά ταμεία
2020-01-16 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2279/2019/KR par Eiropas Centrālās bankas (ECB) iespējamo nespēju skaidri noteikt tās pilnvaras attiecībā uz Nīderlandes pensiju fondiem
2020-01-16 - Az európai ombudsman 2279/2019/KR sz. ügyben hozott határozata az Európai Központi Bank (EKB) holland nyugdíjalapokkal kapcsolatos megbízatása egyértelműségének állítólagos hiányáról
2020-01-16 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2279/2019/KR über das angebliche Versäumnis der Europäischen Zentralbank (EZB), in Bezug auf ihr Mandat in Bezug auf niederländische Pensionsfonds klar zu sein
2020-01-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 2279/2019/KR sobre a alegada falta de clareza do Banco Central Europeu (BCE) no que diz respeito ao seu mandato em relação aos fundos de pensões neerlandeses
2020-01-16 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 2279/2019/KR privind presupusul eșec al Băncii Centrale Europene (BCE) de a fi clară în ceea ce privește mandatul său în legătură cu fondurile de pensii neerlandeze
2020-01-16 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 2279/2019/KR om Europeiska centralbankens (ECB) påstådda underlåtenhet att vara tydlig när det gäller dess mandat i förhållande till nederländska pensionsfonder
2020-01-16 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 2279/2019/KR om Den Europæiske Centralbanks (ECB's) påståede manglende klarhed med hensyn til dens mandat i forbindelse med nederlandske pensionsfonde
2020-01-16 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 2279/2019/KR o údajnom nedostatku jasnosti zo strany Európskej centrálnej banky (ECB), pokiaľ ide o jej mandát vo vzťahu k holandským dôchodkovým fondom
2020-01-16 - Refuzul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară de a acorda acces la documentele privind aprobarea unui aviz motivat referitor la limitele maxime de reziduuri de pesticide în alimente
2020-01-16 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν την έγκριση αιτιολογημένης γνώμης για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα
2020-01-16 - Ir-rifjut tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mal-approvazzjoni ta’ opinjoni motivata dwar il-limiti massimi ta’ residwi għal pestiċidi fl-ikel
2020-01-16 - Recusa da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos em conceder acesso a documentos relacionados com a aprovação de um parecer fundamentado sobre os limites máximos de resíduos de pesticidas nos alimentos
2020-01-16 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności dostępu do dokumentów związanych z zatwierdzeniem uzasadnionej opinii w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności
2020-01-16 - Odmietnutie Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín udeliť prístup k dokumentom týkajúcim sa schválenia odôvodneného stanoviska k najvyšším hraničným hodnotám rezíduí pesticídov v potravinách
2020-01-16 - Weigering door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid om toegang te verlenen tot documenten in verband met de goedkeuring van een met redenen omkleed advies over grenswaarden voor residuen van pesticiden in levensmiddelen
2020-01-16 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör godkännande av ett motiverat yttrande om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel
2020-01-16 - Manière dont la délégation de l’UE auprès de l’Égypte a traité une demande d’assistance pour faire face à la résiliation du contrat d’un expert par un contractant externe dans le cadre d’un projet financé par l’UE
2020-01-16 - Forma en que la Delegación de la UE en Egipto tramitó una solicitud de asistencia para abordar la resolución del contrato de un experto por un contratista externo en un proyecto financiado por la UE
2020-01-16 - Način na koji je Delegacija EU-a u Egiptu postupila sa zahtjevom za pomoć u situaciji u kojoj je vanjski izvođač na projektu koji financira EU raskinuo ugovor o angažiranju stručnjaka
2020-01-16 - Egy uniós finanszírozású projektre vonatkozó szakértői szerződés külső vállalkozó általi felbontásával kapcsolatos segítségkérésnek az EU egyiptomi küldöttsége általi kezelése
2020-01-16 - Kuidas ELi delegatsioon Egiptuses käsitles taotlust aidata lahendada eksperdi töölepingu lõpetamine välistöövõtja poolt ELi rahastatavas projektis
2020-01-16 - EU:n Egyptin edustuston tapa käsitellä avunpyyntöä, joka koski ulkopuolisen toimeksisaajan asiantuntijan sopimuksen päättämistä EU:n rahoittamassa hankkeessa
2020-01-16 - Wijze waarop de EU-delegatie in Egypte een verzoek om bijstand heeft behandeld in verband met de beëindiging van het contract van een deskundige door een externe contractant in het kader van een door de EU gefinancierd project
2020-01-16 - Sposób, w jaki delegatura UE w Egipcie rozpatrzyła wniosek o pomoc w rozwiązaniu umowy o świadczenie usług eksperckich z wykonawcą zewnętrznym w ramach projektu finansowanego ze środków UE
2020-01-16 - Modalità del trattamento da parte della delegazione dell’UE in Egitto di una richiesta di assistenza nel gestire la risoluzione del contratto di un esperto da parte di un contraente esterno nell’ambito di un progetto finanziato dall’UE
2020-01-16 - Kif id-Delegazzjoni tal-UE għall-Eġittu indirizzat talba għal assistenza fit-trattament tat-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ espert minn kuntrattur estern fi proġett iffinanzjat mill-UE
2020-01-16 - Kā ES delegācija Ēģiptē izskatīja palīdzības lūgumu saistībā ar to, kā ES finansētā projekta ārējais darbuzņēmējs izbeidza līgumu ar ekspertu
2020-01-16 - Tratamento dado pela Delegação da UE no Egito a um pedido de assistência no tratamento da rescisão do contrato de um perito por um contratante externo num projeto financiado pela UE
2020-01-16 - Ako delegácia EÚ v Egypte vybavila žiadosť o pomoc pri riešení ukončenia pracovnej zmluvy experta externým dodávateľom v rámci projektu financovaného EÚ
2020-01-16 - Tratarea de către delegația UE în Egipt a unei cereri de asistență privind gestionarea rezilierii contractului unui expert de către un contractant extern, în cadrul unui proiect finanțat de UE
2020-01-16 - European Personnel Selection Office’s (EPSO) alleged failure to accommodate the special needs of a person in a selection procedure for EU civil servants
2020-01-16 - Kaip ES delegacija Egipte išnagrinėjo prašymą padėti nutraukti išorės rangovo eksperto sutartį ES finansuojamame projekte
2020-01-16 - Hvordan EU-delegationen i Egypten behandlede en anmodning om bistand i forbindelse med en ekstern kontrahents opsigelse af en kontrakt med en ekspert i et EU-finansieret projekt
2020-01-16 - Ο τρόπος που χειρίστηκε η αντιπροσωπία της ΕΕ στην Αίγυπτο αίτημα συνδρομής για την καταγγελία της σύμβασης ενός εμπειρογνώμονα από εξωτερικό ανάδοχο σε έργο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ
2020-01-16 - Způsob, jakým delegace EU v Egyptě vyřizovala žádost externího dodavatele o pomoc při ukončování smlouvy s odborníkem v rámci projektu financovaného ze strany EU
2020-01-16 - Umgang der EU-Delegation in Ägypten mit einem Antrag auf Beistand im Zusammenhang mit der Beendigung des Vertrags eines Sachverständigen durch einen externen Auftragnehmer im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts
2020-01-16 - Как делегацията на ЕС в Египет е обработила искане за помощ във връзка с прекратяването на договора на експерт от страна на външен изпълнител по финансиран от ЕС проект
2020-01-16 - Decision of the European Ombudsman in the case 2279/2019/KR on the alleged failure of the European Central Bank (ECB) to be clear as regards its mandate in relation to Dutch pension funds
2020-01-16 - Decision of the European Ombudsman in the case 2288/2019/DL on the European Commission’s failure to provide a proof of domicile for a former staff member
2020-01-16 - The European Food Safety Authority's refusal to grant access to documents related to the approval of a reasoned opinion on maximum residue limits for pesticides in food
2020-01-16 - The European Economic and Social Committee’s refusal of public access to documents concerning travel expenses related to a business trip to China
2020-01-16 - How the EU Delegation to Egypt handled a request for assistance in dealing with the termination of the contract of an expert by an external contractor in an EU funded project
2020-01-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2288/2019/DL maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cruthúnas sainchónaithe a sholáthar d’iarbhall foirne
2020-01-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2279/2019/KR dwar l-allegat nuqqas tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jkun ċar fir-rigward tal-mandat tiegħu fir-rigward tal-fondi tal-pensjonijiet Netherlandiżi
2020-01-16 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2279/2019/KR concernant le prétendu défaut de clarté de la Banque centrale européenne (BCE) en ce qui concerne son mandat à l’égard des fonds de pension néerlandais
2020-01-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2279/2019/KR maidir le mainneachtain líomhnaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) a bheith soiléir maidir lena shainordú i ndáil le cistí pinsin na hÍsiltíre
2020-01-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 2288/2019/DL, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole toimittanut todistetta entisen henkilöstön jäsenen kotipaikasta
2020-01-16 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2288/2019/DL dėl to, kad Europos Komisija nepateikė buvusio darbuotojo nuolatinės gyvenamosios vietos įrodymo
2020-01-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 2288/2019/DL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi prova tad-domiċilju għal ex membru tal-persunal
2020-01-16 - Решение на Европейския омбудсман по дело 2279/2019/KR относно предполагаема липса на яснота от страна на Европейската централна банка (ЕЦБ) по отношение на нейния мандат във връзка с нидерландските пенсионни фондове
2020-01-16 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 2279/2019/KR o domnevni nejasnosti Evropske centralne banke (ECB) glede njenega mandata v zvezi z nizozemskimi pokojninskimi skladi
2020-01-16 - Odločba evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2288/2019/DL o tem, da Evropska komisija ni predložila dokazila o stalnem prebivališču nekdanjega uslužbenca
2020-01-16 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2288/2019/DL über das Versäumnis der Europäischen Kommission, einen Wohnsitznachweis für einen ehemaligen Bediensteten vorzulegen
2020-01-16 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 2288/2019/DL over het verzuim van de Europese Commissie om de woonplaats van een voormalig personeelslid aan te tonen
2020-01-16 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 2288/2019/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust tõendada endise töötaja elukohta
2020-01-16 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 2288/2019/DL concernant l’absence de preuve du domicile d’un ancien membre du personnel fournie par la Commission européenne
2020-01-16 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 2279/2019/KR sulla presunta mancanza di chiarezza da parte della Banca centrale europea (BCE) per quanto riguarda il suo mandato in relazione ai fondi pensione olandesi
2020-01-16 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 2279/2019/KR kohta, mis käsitleb Euroopa Keskpanga (EKP) väidetavat suutmatust selgitada oma volitusi seoses Madalmaade pensionifondidega
2020-01-16 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2279/2019/KR o navodnom propustu Europske središnje banke (ESB) da bude jasna u pogledu svojeg mandata u vezi s nizozemskim mirovinskim fondovima
2020-01-16 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2279/2019/KR dėl tariamo Europos Centrinio Banko (ECB) neaiškių įgaliojimų, susijusių su Nyderlandų pensijų fondais
2020-01-16 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 2288/2019/DL sulla mancata presentazione, da parte della Commissione europea, della prova del domicilio di un ex agente
2020-01-16 - Решение на Европейския омбудсман по дело 2288/2019/DL относно непредоставянето от страна на Европейската комисия на доказателство за местожителство на бивш служител
2020-01-16 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 2288/2019/DL týkající se toho, že Evropská komise nepředložila důkaz o bydlišti bývalého zaměstnance
2020-01-16 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 2288/2019/DL privind nefurnizarea de către Comisia Europeană a unei dovezi a domiciliului unui fost membru al personalului
2020-01-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 2288/2019/DL sobre o facto de a Comissão Europeia não ter apresentado prova de domicílio de um antigo membro do pessoal
2020-01-16 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 2288/2019/DL o neposkytnutí dôkazu o bydlisku bývalého zamestnanca Európskou komisiou
2020-01-16 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 2288/2019/DL om Europeiska kommissionens underlåtenhet att tillhandahålla bevis på hemvist för en tidigare anställd
2020-01-16 - Az európai ombudsman 2288/2019/DL sz. ügyben hozott határozata egy volt alkalmazott lakóhelye igazolásának az Európai Bizottság általi elmulasztásáról
2020-01-16 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 2288/2019/DL par to, ka Eiropas Komisija nav iesniegusi bijušā darbinieka dzīvesvietas pierādījumu
2020-01-16 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2288/2019/DL dotyczącej nieprzedstawienia przez Komisję Europejską dowodu miejsca zamieszkania byłego pracownika
2020-01-16 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2288/2019/DL o propustu Europske komisije da dostavi dokaz o prebivalištu bivšeg člana osoblja
2020-01-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 2288/2019/DL σχετικά με τη μη προσκόμιση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή απόδειξης κατοικίας πρώην υπαλλήλου
2020-01-16 - Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskevat liikematkan kuluja Kiinaan
2020-01-16 - Rifiuto del Comitato economico e sociale europeo di rendere pubblici documenti concernenti spese per un viaggio di lavoro in Cina
2020-01-16 - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee keeldumine üldsusele juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad Hiinasse suundunud ärireisi reisikulusid
2020-01-16 - Diúltú Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid i ndáil le speansais taistil a bhaineann le turas gnó chun na Síne
2020-01-16 - Egy Kínába tett üzleti úttal kapcsolatos utazási költségekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Gazdasági és Szociális Bizottság általi megtagadása
2020-01-16 - Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atteikums publiski piekļūt dokumentiem, kas attiecas uz ceļa izdevumiem saistībā ar komandējumu uz Ķīnu
2020-01-16 - Odbijanje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora da odobri javni pristup dokumentima o putnim troškovima povezanima sa službenim putovanjem u Kinu
2020-01-16 - Refus du Comité économique et social européen d’octroyer l’accès du public à des documents relatifs aux frais de voyage liés à un voyage d’affaires en Chine
2020-01-16 - Ir-rifjut tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-ispejjeż tal-ivvjaġġar relatati ma’ vjaġġ ta’ negozju lejn iċ-Ċina
2020-01-16 - Evropski ekonomsko-socialni odbor zavrnil dostop javnosti do dokumentov o potnih stroških, povezanih s službenim potovanjem na Kitajsko
2020-01-16 - Weigering door het Europees Economisch en Sociaal Comité om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende reiskosten in verband met een zakenreis naar China
2020-01-16 - Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om resekostnader i samband med en affärsresa till Kina
2020-01-16 - Zamietnutie prístupu verejnosti k dokumentom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, pokiaľ ide o cestovné výdavky súvisiace so služobnou cestou do Číny
2020-01-16 - Recusa do Comité Económico e Social Europeu em conceder acesso público a documentos relativos a despesas de viagem relacionadas com uma deslocação em serviço à China
2020-01-16 - Odmowa udzielenia przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny publicznego dostępu do dokumentów związanych z podróżą służbową do Chin
2020-01-16 - Refuzul Comitetului Economic și Social European de a acorda acces public la documentele privind cheltuielile de deplasare legate de o călătorie de afaceri în China
2020-01-16 - Besluit van de Europese Ombudsman ter afsluiting van het onderzoek naar klacht 2279/2019/KR dat de Europese Centrale Bank niet voldoende duidelijk is geweest wat betreft haar mandaat met betrekking tot Nederlandse pensioenfondsen
2020-01-16 - Kako je delegacija EU v Egiptu obravnavala prošnjo za pomoč pri obravnavanju prekinitve pogodbe s strokovnjakom, ki jo je nanjo naslovil zunanji izvajalec v okviru projekta, ki ga financira EU
2020-01-16 - Hur EU:s delegation i Egypten hanterade en begäran om hjälp med att hantera uppsägning av en expert från en extern uppdragstagare i ett EU-finansierat projekt

What's new