European Ombudsman

2020-11-23 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó információkérésére, hogy az Európai Bizottság nem hozta proaktív módon nyilvánosságra a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló határozatainak felülvizsgálatára irányuló kérelmeket követően hozott valamennyi „megerősítő határozatot”
2020-11-23 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó információkérésére, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az egyéb nyilvános hozzáférés iránti kérelmekkel kapcsolatban hozott határozatokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket
2020-11-23 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands anmodning om oplysninger om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede anmodninger om aktindsigt i afgørelser, den traf om andre anmodninger om aktindsigt
2020-11-23 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahteve za dostop javnosti do odločitev, ki jih je sprejela v zvezi z drugimi zahtevami za dostop javnosti
2020-11-23 - Răspunsul Comisiei Europene la solicitarea de informații a Ombudsmanului European cu privire la faptul că Comisia Europeană nu a făcut publice în mod proactiv toate „deciziile de confirmare” pe care le ia în urma cererilor de reexaminare a deciziilor sale privind accesul public la documente
2020-11-23 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o propustu Europske komisije da proaktivno objavi sve „potvrdne odluke” koje donosi nakon zahtjeva za preispitivanje svojih odluka o javnom pristupu dokumentima
2020-11-23 - Resposta da Comissão Europeia ao pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tornado públicas de forma proativa todas as «decisões confirmativas» que toma na sequência de pedidos de revisão das suas decisões sobre o acesso do público aos documentos
2020-11-23 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għat-talba għal informazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-talbiet għal aċċess pubbliku għal deċiżjonijiet li ħadet dwar talbiet oħra għal aċċess pubbliku
2020-11-23 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, jak Evropská komise vyřizovala žádosti o přístup veřejnosti k rozhodnutím, která přijala v souvislosti s jinými žádostmi o přístup veřejnosti
2020-11-23 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole julkistanut ennakoivasti kaikkia ”vahvistavia päätöksiä”, joita se tekee pyydettyään asiakirjojen julkisuutta koskevien päätöstensä uudelleentarkastelua
2020-11-23 - Antwoord van de Europese Commissie op het verzoek om informatie van de Europese Ombudsman over het feit dat de Europese Commissie niet proactief alle "bevestigende besluiten" openbaar heeft gemaakt die zij neemt naar aanleiding van verzoeken om herziening van haar besluiten inzake de toegang van het publiek tot documenten
2020-11-23 - Ir-rifjut tal-OLAF li jagħti aċċess għal rapport finali ta’ investigazzjoni lill-persuna kkonċernata mill-investigazzjoni inkwistjoni
2020-11-23 - Respuesta de la Comisión Europea a la solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión Europea no haya hecho públicas de forma proactiva todas las «decisiones confirmatorias» que adopta a raíz de las solicitudes de revisión de sus decisiones sobre el acceso del público a los documentos
2020-11-23 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, že Evropská komise aktivně nezveřejnila všechna „potvrzující rozhodnutí“, která přijímá na základě žádostí o přezkum svých rozhodnutí o přístupu veřejnosti k dokumentům
2020-11-23 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o tome kako je Europska komisija postupala sa zahtjevima za javni pristup odlukama koje je donijela o drugim zahtjevima za javni pristup
2020-11-23 - The European Commission's failure to make public proactively all 'confirmatory decisions' it takes following requests for review of its decisions on public access to documents
2020-11-23 - How the European Commission handled requests for public access to decisions it took on other public access requests
2020-11-23 - Presunta omissione da parte della Commissione di affrontare tutte le questioni sollevate in una denuncia d’infrazione riguardante le norme danesi sul leasing di autoveicoli provenienti da altri Stati membri dell’UE
2020-11-23 - Komission väitetty kysymysten käsittelemättä jättäminen rikkomuskantelussa, joka koskee Tanskan muista EU:n jäsenvaltioista tuotaviin leasing-autoihin soveltamia sääntöjä
2020-11-23 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni milli tindirizza l-kwistjonijiet kollha f’ilment ta’ ksur dwar ir-regoli Daniżi relatati mal-kiri ta’ karozzi minn Stati Membri oħrajn tal-UE
2020-11-23 - Navodni propust Komisije da obradi sve točke u pritužbi zbog povrede prava vezane uz dansku presudu u pogledu zakupa automobila od drugih država članica EU-a
2020-11-23 - Par to, ka Komisija, iespējams, nav risinājusi visus jautājumus saistībā ar sūdzību par pārkāpumu saistībā ar Dānijas noteikumiem attiecībā uz automašīnu nomu no citām ES dalībvalstīm
2020-11-23 - A Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy a más uniós országokból történő autólízingre vonatkozó dán szabályok kapcsán indított kötelezettségszegési panasz minden pontjával foglalkozzék
2020-11-23 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna uile i ngearán sáraithe a bhaineann le rialacha na Danmhairge maidir le carranna a léasú ó Bhallstáit eile AE
2020-11-23 - Allégation selon laquelle la Commission n’aurait pas abordé toutes les questions dans le cadre du traitement d’une plainte pour infraction portant sur les dispositions danoises en matière de leasing de voitures provenant d’autres États membres de l’UE
2020-11-23 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's information request on the European Commission's failure to make public proactively all 'confirmatory decisions' it takes following requests for review of its decisions on public access to documents
2020-11-23 - Le refus de l´OLAF de donner accès à un rapport final d’enquête à la personne concernée par l’enquête en question
2020-11-23 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's information request on how the European Commission handled requests for public access to decisions it took on other public access requests
2020-11-23 - The Commission's alleged failure to address all issues in an infringement complaint concerning Danish rules related to leasing cars from other EU Member States
2020-11-23 - Supuesta falta de la Comisión de abordar todas las cuestiones en una reclamación por infracción relativa a las normas danesas sobre leasing de vehículos de otro Estado miembro de la UE
2020-11-23 - Kommissionens påståede undladelse af at behandle alle punkter i en traktatbrudsklage vedrørende danske regler for leasing af biler fra andre EU-medlemsstater
2020-11-23 - Твърдение за липса на отговор от страна на Комисията на всички въпроси, повдигнати в жалба за нарушение относно правила на Дания, свързани с лизинг на автомобили от други държави — членки на ЕС
2020-11-23 - Mutmaßliches Versäumnis der Kommission, bei einer Vertragsverletzungsbeschwerde in Bezug auf dänische Vorschriften im Zusammenhang mit dem Leasing von Fahrzeugen aus anderen EU-Mitgliedstaaten alle Fragen zu behandeln
2020-11-23 - Údajné nevyřešení všech otázek uvedených ve stížnosti na porušení právních předpisů, pokud jde o dánské předpisy týkající se leasingu vozidel z jiných členských států EU, ze strany Evropské komise
2020-11-23 - Komisjoni väidetav suutmatus lahendada kõiki probleeme, mis tulenesid rikkumiskaebusest, mis käsitles Taani eeskirju autode liisimise kohta teistest ELi liikmesriikidest
2020-11-23 - Komisija neišnagrinėjo visų skunde dėl pažeidimo, susijusio su Danijos taisyklėmis dėl automobilių iš kitų ES valstybių narių išperkamosios nuomos, išvardytų klausimų
2020-11-23 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να εξετάσει όλα τα ζητήματα που συνδέονταν με καταγγελία επί παραβάσει η οποία αφορούσε τους δανικούς κανόνες που σχετίζονται με τη χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ
2020-11-23 - Prípad, v ktorom Komisia údajne nevyriešila všetky záležitosti v rámci sťažnosti na porušenie právnych predpisov ohľadne dánskych pravidiel týkajúcich sa lízingu vozidiel z iných členských štátov EÚ
2020-11-23 - Domniemane nierozpatrzenie przez Komisję wszystkich kwestii objętych skargą w sprawie naruszenia dotyczącą duńskich przepisów o leasingu samochodów z innych państw członkowskich UE
2020-11-23 - Vermeend verzuim van de Commissie om op alle vragen in te gaan betreffende een inbreukklacht over Deense regels inzake het leasen van auto’s uit andere EU-lidstaten
2020-11-23 - Komisija domnevno ni obravnavala vseh težav v pritožbi zaradi kršitve v zvezi z danskimi pravili glede lizinga avtomobilov iz drugih držav članic EU
2020-11-23 - Kommissionens påstådda underlåtenhet att ta itu med alla frågor i ett överträdelseklagomål rörande danska regler om leasing av bilar från andra medlemsstater
2020-11-23 - Alegada não tratamento, pela Comissão, de todas as questões numa queixa por infração relativa às regras dinamarquesas de locação de automóveis de outros Estados-Membros da UE
2020-11-23 - Presupusa incapacitate a Comisiei de a soluționa toate aspectele unei plângeri privind încălcarea dreptului UE de către normele daneze referitoare la închirierea de vehicule din alte state membre
2020-11-23 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Versäumnis der Europäischen Kommission, alle "Bestätigungsbeschlüsse", die sie aufgrund von Anträgen auf Überprüfung ihrer Entscheidungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten erlässt, proaktiv zu veröffentlichen
2020-11-23 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą pateikti informacijos apie tai, kad Europos Komisija aktyviai nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti savo sprendimus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2020-11-23 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji w sprawie niepodania przez Komisję Europejską do wiadomości publicznej w sposób proaktywny wszystkich „decyzji potwierdzających”, które podejmuje ona w następstwie wniosków o przegląd swoich decyzji w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
2020-11-23 - OLAF’s refusal to grant access to a final investigation report to the person concerned by the investigation in question
2020-11-23 - Отговор на Европейската комисия на искането за информация на Европейския омбудсман във връзка с факта, че Европейската комисия не оповестява проактивно всички „потвърдителни решения“, които взема вследствие на искания за преразглеждане на своите решения относно публичния достъп до документи
2020-11-23 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, da Evropska komisija ni proaktivno objavila vseh „potrdilnih odločitev“, ki jih sprejme na podlagi zahtev za pregled svojih odločitev o dostopu javnosti do dokumentov
2020-11-23 - Răspunsul Comisiei Europene la solicitarea de informații a Ombudsmanului European cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat cererile de acces public la deciziile pe care le-a luat cu privire la alte cereri de acces public
2020-11-23 - Réponse de la Commission européenne à la demande d’informations du Médiateur européen sur la manière dont la Commission européenne a traité les demandes d’accès du public aux décisions qu’elle a prises sur d’autres demandes d’accès du public
2020-11-23 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar iarratas faisnéise an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar chinntí a rinne sé maidir le hiarrataí eile ar rochtain phoiblí
2020-11-23 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens begäran om information om Europeiska kommissionens underlåtenhet att proaktivt offentliggöra alla ”bekräftande beslut” som den fattar efter begäran om omprövning av sina beslut om allmänhetens tillgång till handlingar
2020-11-23 - Отговор на Европейската комисия на искането за информация на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия е обработила исканията за публичен достъп до решенията, които е взела по други искания за публичен достъп
2020-11-23 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει προορατικά όλες τις «επιβεβαιωτικές αποφάσεις» που λαμβάνει μετά από αιτήματα επανεξέτασης των αποφάσεών της σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
2020-11-23 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole ennetavalt avalikustanud kõiki kinnitavaid otsuseid, mille ta teeb pärast taotlusi vaadata läbi otsused, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu dokumentidele
2020-11-23 - Réponse de la Commission européenne à la demande d'information du Médiateur européen sur le fait que la Commission européenne n'a pas rendu publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu'elle prend à la suite de demandes de réexamen de ses décisions relatives à l'accès du public aux documents
2020-11-23 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε αποφάσεις που έλαβε σχετικά με άλλες αιτήσεις πρόσβασης του κοινού
2020-11-20 - Kaip Europos bankininkystės institucija (EBI) ėmėsi veiksmų, kad jos buvęs vykdomasis direktorius taptų finansų sektoriaus lobistų grupės generaliniu direktoriumi
2020-11-20 - Como a Autoridade Bancária Europeia (EBA) lidou com a mudança do seu antigo diretor executivo para CEO de um grupo de pressão do setor financeiro
2020-11-20 - Miten Euroopan pankkiviranomainen (EPV) käsitteli entisen toimitusjohtajansa muuttoa rahoitusalan edunvalvontaryhmän toimitusjohtajaksi
2020-11-20 - Jak Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) poradził sobie z przeniesieniem byłego dyrektora wykonawczego na stanowisko dyrektora generalnego grupy lobbingowej branży finansowej
2020-11-20 - Cómo la Autoridad Bancaria Europea (ABE) manejó el movimiento de su ex director ejecutivo para convertirse en CEO de un grupo de presión de la industria financiera
2020-11-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) την κίνηση του πρώην εκτελεστικού διευθυντή της να γίνει διευθύνων σύμβουλος ομάδας συμφερόντων του χρηματοπιστωτικού κλάδου
2020-11-20 - Kif l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) ittrattat iċ-ċaqliq tal-eks direttur eżekuttiv tagħha biex isir CEO ta’ grupp ta’ lobbying tal-industrija finanzjarja
2020-11-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails vedrørende den præjudicielle sag ved domstolene
2020-11-20 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na e-maily týkající se řízení o předběžné otázce před soudy
2020-11-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zum Vorabentscheidungsverfahren vor den Gerichten zu antworten
2020-11-20 - Липса на отговор от Европейската комисия на имейли относно преюдициалното производство пред съдилищата
2020-11-20 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, jotka koskivat ennakkoratkaisumenettelyä tuomioistuimissa
2020-11-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist a bhaineann leis an nós imeachta um réamhrialú os comhair na gcúirteanna
2020-11-20 - Falta de repuesta de la Comisión Europea a los correos electrónicos relativos al procedimiento prejudicial ante los tribunales
2020-11-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε ηλεκτρονικά μηνύματα που αφορούσαν τη διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης ενώπιον των δικαστηρίων
2020-11-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjadele, mis käsitlesid kohtus algatatud eelotsusemenetlust
2020-11-20 - Izostanak odgovora Europske komisije na e-poruke vezane uz preliminarnu presudu u postupku pred sudovima
2020-11-20 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels concernant la procédure préjudicielle devant les juridictions
2020-11-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea milli twieġeb e-mails dwar il-proċedura għal sentenza preliminari quddiem il-qrati
2020-11-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wiadomości e-mail dotyczące postępowania prejudycjalnego przed sądami
2020-11-20 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a messaggi di posta elettronica relativi al procedimento pregiudiziale dinanzi ai giudici
2020-11-20 - Par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz elektroniskā pasta vēstulēm par prejudiciālā nolēmuma tiesvedību tiesās
2020-11-20 - Falta de resposta da Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico relativas ao processo de reenvio prejudicial nos órgãos jurisdicionais
2020-11-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az előzetes döntéshozatali eljárással kapcsolatos e-mailekre
2020-11-20 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailuri privind procedura preliminară în instanță
2020-11-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails betreffende de prejudiciële procedure voor rechterlijke instanties
2020-11-20 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila v zvezi s postopkom predhodnega odločanja pred sodišči
2020-11-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden om mål om förhandsavgörande vid domstolarna
2020-11-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-maily týkajúce sa prejudiciálneho konania pred súdmi
2020-11-20 - Decision in case 2168/2019/KR on the European Banking Authority’s decision to approve the request from its Executive Director to become CEO of a financial lobby group
2020-11-20 - The European Commission's failure to reply to e-mails concerning the preliminary ruling procedure before the courts
2020-11-20 - Europos Komisija neatsakė į el. laiškus dėl prejudicinio sprendimo priėmimo procedūros prieš teismus
2020-11-20 - Sprendimas byloje 2168/2019/KR dėl Europos bankininkystės institucijos sprendimo patvirtinti jos vykdomojo direktoriaus prašymą tapti finansų lobistų grupės generaliniu direktoriumi
2020-11-20 - Решение по дело 2168/2019/KR относно решението на Европейския банков орган да одобри искането на неговия изпълнителен директор да стане главен изпълнителен директор на финансова лобистка група
2020-11-20 - Rozhodnutí ve věci 2168/2019/KR týkající se rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví schválit žádost jeho výkonného ředitele, aby se stal generálním ředitelem finanční lobbistické skupiny
2020-11-20 - Απόφαση στην υπόθεση 2168/2019/KR σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να εγκρίνει το αίτημα του εκτελεστικού διευθυντή της να καταστεί διευθύνων σύμβουλος ομάδας χρηματοπιστωτικών συμφερόντων
2020-11-20 - Decisión en el asunto 2168/2019/KR sobre la decisión de la Autoridad Bancaria Europea de aprobar la solicitud de su director ejecutivo de convertirse en consejero delegado de un grupo de presión financiero
2020-11-20 - Beschluss in der Sache 2168/2019/KR über die Entscheidung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, den Antrag ihres Exekutivdirektors auf Ernennung zum CEO einer Finanzlobbygruppe zu genehmigen
2020-11-20 - Afgørelse i sag 2168/2019/KR om Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse om at godkende anmodningen fra den administrerende direktør om at blive administrerende direktør for en finansiel lobbygruppe
2020-11-20 - Odluka u predmetu 2168/2019/KR o odluci Europskog nadzornog tijela za bankarstvo da odobri zahtjev njegova izvršnog direktora da postane glavni izvršni direktor skupine financijskih lobista
2020-11-20 - Décision dans l’affaire 2168/2019/KR relative à la décision de l’Autorité bancaire européenne d’approuver la demande de son directeur exécutif de devenir PDG d’un groupe de pression financier

What's new