European Ombudsman

2019-07-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar id-deċiżjoni taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni li jirrifjuta l-offerta tal-ilmentatur fil-kuntest ta’ proċedura ta’ akkwist pubbliku għal traduzzjonijiet mill-Ingliż għall-Estonjan
2019-07-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le cinneadh an Ionaid Aistriúcháin diúltú do thairiscint an ghearánaigh i gcomhthéacs nós imeachta soláthair phoiblí le haghaidh aistriúcháin ó Bhéarla go hEastóinis
2019-07-23 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée concernant la décision du Centre de traduction de rejeter l’offre du plaignant dans le cadre d’une procédure de marché public pour des traductions de l’anglais vers l’estonien
2019-07-23 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the Translation Centre’s decision to reject the complainant’s bid in the context of a public procurement procedure for translations from English into Estonian
2019-07-23 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben a Fordítóközpont azon döntéséről, hogy elutasítja a panaszos ajánlatát egy angolról észtre történő fordításra irányuló közbeszerzési eljárás keretében
2019-07-23 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Oversættelsescentrets afgørelse om at afvise klagerens bud i forbindelse med en offentlig udbudsprocedure for oversættelser fra engelsk til estisk
2019-07-23 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der oben genannten Rechtssache über die Entscheidung des Übersetzungszentrums, das Angebot des Beschwerdeführers im Rahmen eines Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge für Übersetzungen aus dem Englischen ins Estnische abzulehnen
2019-07-23 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Vertimo centro sprendimo atmesti skundo pateikėjo pasiūlymą vykdant viešųjų pirkimų procedūrą dėl vertimo iš anglų į estų kalbą
2019-07-23 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la decisión del Centro de Traducción de rechazar la oferta del reclamante en el contexto de un procedimiento de contratación pública para traducciones del inglés al estonio
2019-07-23 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind decizia Centrului de Traduceri de a respinge oferta reclamantului în contextul unei proceduri de achiziții publice pentru traduceri din limba engleză în limba estonă
2019-07-23 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o odločitvi Prevajalskega centra, da zavrne pritožnikovo ponudbo v okviru postopka javnega naročanja za prevode iz angleščine v estonščino
2019-07-23 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het besluit van het Vertaalbureau om de offerte van klager af te wijzen in het kader van een openbare aanbestedingsprocedure voor vertalingen van het Engels naar het Ests
2019-07-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa käännöskeskuksen päätöksestä hylätä kantelijan tarjous englannista viroon tehtäviä käännöksiä koskevan julkisen hankintamenettelyn yhteydessä
2019-07-23 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o rozhodnutí prekladateľského strediska zamietnuť ponuku sťažovateľa v rámci postupu verejného obstarávania na preklady z angličtiny do estónčiny
2019-07-23 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumis tõlkekeskuse otsuse kohta lükata tagasi kaebuse esitaja pakkumus inglise keelest eesti keelde tõlkimise riigihankemenetluses
2019-07-23 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a decisão do Centro de Tradução de rejeitar a proposta do queixoso no contexto de um procedimento de contratação pública para traduções do inglês para o estónio
2019-07-23 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie decyzji Centrum Tłumaczeń o odrzuceniu oferty skarżącego w kontekście postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na tłumaczenia z języka angielskiego na język estoński
2019-07-23 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно решението на Центъра за преводи да отхвърли офертата на жалбоподателя в контекста на процедура за възлагане на обществена поръчка за преводи от английски на естонски език
2019-07-23 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Tulkošanas centra lēmumu noraidīt sūdzības iesniedzēja piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par tulkojumiem no angļu valodas uz igauņu valodu
2019-07-23 - Decisione del Mediatore europeo nel caso di cui sopra sulla decisione del Centro di traduzione di respingere l'offerta del denunciante nell'ambito di una procedura di appalto pubblico per traduzioni dall'inglese all'estone
2019-07-23 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se rozhodnutí Překladatelského střediska zamítnout nabídku stěžovatele v rámci zadávacího řízení na překlady z angličtiny do estonštiny
2019-07-23 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την απόφαση του Μεταφραστικού Κέντρου να απορρίψει την προσφορά του καταγγέλλοντος στο πλαίσιο διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης για μεταφράσεις από τα αγγλικά στα εσθονικά
2019-07-23 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om översättningscentrumets beslut att förkasta klagandens anbud i samband med ett offentligt upphandlingsförfarande för översättningar från engelska till estniska
2019-07-22 - Décision dans l’affaire 1880/2017/CEC portant sur l’élaboration par l’Office européen de lutte antifraude d’un rapport final d’enquête sur des cas d’irrégularité et de fraude ayant entaché des projets cofinancés par des fonds de l’Union européenne
2019-07-22 - Deċiżjoni fil-każ 1880/2017/CEC dwar it-tfassil mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi ta’ rapport finali dwar investigazzjoni ta’ irregolaritajiet u frodi li jaffettwaw proġetti kofinanzjati minn fondi tal-UE
2019-07-22 - Rozhodnutie vo veci 1880/2017/CEC o vypracovaní záverečnej správy o vyšetrovaní nezrovnalostí a podvodov týkajúcich sa projektov spolufinancovaných z fondov EÚ Európskym úradom pre boj proti podvodom
2019-07-22 - Απόφαση στην υπόθεση 1880/2017/CEC σχετικά με την κατάρτιση τελικής έκθεσης από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης σχετικά με έρευνα για παρατυπίες και απάτες εις βάρος έργων που συγχρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ
2019-07-22 - Решение по дело 1880/2017/CEC относно изготвянето от Европейската служба за борба с измамите на окончателен доклад относно разследване на нередности и измами, засягащи проекти, съфинансирани със средства на ЕС
2019-07-22 - Odluka u predmetu 1880/2017/CEC o sastavljanju završnog izvješća Europskog ureda za borbu protiv prijevara o istrazi nepravilnosti i prijevara koje utječu na projekte koji se sufinanciraju sredstvima EU-a
2019-07-22 - Határozat az uniós alapokból társfinanszírozott projekteket érintő szabálytalanságok és csalások kivizsgálásáról szóló zárójelentésnek az Európai Csalás Elleni Hivatal általi elkészítéséről szóló 1880/2017/CEC sz. ügyben
2019-07-22 - Afgørelse i sag 1880/2017/CEC om Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs udarbejdelse af en endelig rapport om en undersøgelse af uregelmæssigheder og svig i forbindelse med projekter, der medfinansieres af EU-midler
2019-07-22 - Decyzja w sprawie 1880/2017/CEC dotycząca sporządzenia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych sprawozdania końcowego z dochodzenia w sprawie nieprawidłowości i nadużyć finansowych mających wpływ na projekty współfinansowane ze środków UE
2019-07-22 - Beschluss in der Sache 1880/2017/CEC über die Erstellung eines Abschlussberichts des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung über eine Untersuchung von Unregelmäßigkeiten und Betrug im Zusammenhang mit aus EU-Mitteln kofinanzierten Projekten
2019-07-22 - Decisione nel caso 1880/2017/CEC relativa all'elaborazione, da parte dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode, di una relazione finale su un'indagine relativa a irregolarità e frodi a danno di progetti cofinanziati da fondi dell'UE
2019-07-22 - Rozhodnutí ve věci 1880/2017/CEC o vypracování závěrečné zprávy o vyšetřování nesrovnalostí a podvodů týkajících se projektů spolufinancovaných z fondů EU Evropským úřadem pro boj proti podvodům
2019-07-22 - Päätös asiassa 1880/2017/CEC Euroopan petostentorjuntaviraston loppukertomuksen laatimisesta EU:n varoista osarahoitettuihin hankkeisiin kohdistuvia sääntöjenvastaisuuksia ja petoksia koskevasta tutkimuksesta
2019-07-22 - Sklep v zadevi 1880/2017/CEC o pripravi končnega poročila Evropskega urada za boj proti goljufijam o preiskavi nepravilnosti in goljufij, ki vplivajo na projekte, sofinancirane s sredstvi EU
2019-07-22 - Beslut i ärende 1880/2017/CEC om Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) utarbetande av en slutrapport om en utredning av oriktigheter och bedrägerier som påverkar projekt som medfinansieras av EU-medel
2019-07-22 - Decisão no processo 1880/2017/CEC relativa à elaboração, pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude, de um relatório final sobre um inquérito relativo a irregularidades e fraudes que afetam projetos cofinanciados por fundos da UE
2019-07-22 - Decizia în cazul 1880/2017/CEC privind întocmirea de către Oficiul European de Luptă Antifraudă a unui raport final referitor la o investigație privind neregulile și fraudele care afectează proiectele cofinanțate din fonduri UE
2019-07-22 - Decisión en el asunto 1880/2017/CEC sobre la elaboración por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude de un informe final sobre una investigación de irregularidades y fraude que afectan a proyectos cofinanciados por fondos de la UE
2019-07-22 - Sprendimas byloje 1880/2017/CEC dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos galutinės pažeidimų ir sukčiavimo, darančių poveikį iš ES lėšų bendrai finansuojamiems projektams, tyrimo ataskaitos parengimo
2019-07-22 - Besluit in zaak 1880/2017/CEC betreffende de opstelling door het Europees Bureau voor fraudebestrijding van een eindverslag over een onderzoek naar onregelmatigheden en fraude met betrekking tot met EU-middelen medegefinancierde projecten
2019-07-22 - Lēmums lietā 1880/2017/CEC par to, lai Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai sagatavotu galīgo ziņojumu par izmeklēšanu attiecībā uz pārkāpumiem un krāpšanu, kas ietekmē ES fondu līdzfinansētos projektus
2019-07-22 - Otsus juhtumi 1880/2017/CEC kohta, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti lõpparuande koostamist ELi vahenditest kaasrahastatud projekte mõjutavate õigusnormide rikkumiste ja pettuste uurimise kohta
2019-07-22 - Cinneadh i gcás 1880/2017/CEC maidir le tuarascáil chríochnaitheach a bheith á tarraingt suas ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise ar imscrúdú ar neamhrialtachtaí agus calaois a dhéanann difear do thionscadail arna gcómhaoiniú ag cistí an Aontais
2019-07-22 - Decision in case 1880/2017/CEC on the drawing up by the European Anti-Fraud Office of a final report on an investigation into irregularities and fraud affecting projects co-financed by EU funds
2019-07-22 - Decizie în cazul 729/2019/MMO privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor referitoare la o presupusă încălcare a Directivei privind habitatele în Republica Cipru
2019-07-22 - Decision in case 729/2019/MMO on how the European Commission handled an infringement complaint concerning an alleged violation of the Habitats Directive in the Republic of Cyprus
2019-07-22 - Rozhodnutie vo veci 729/2019/MMO o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť na porušenie týkajúce sa údajného porušenia smernice o biotopoch v Cyperskej republike
2019-07-22 - Decisione nel caso 729/2019/MMO sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione relativa a una presunta violazione della direttiva Habitat nella Repubblica di Cipro
2019-07-22 - Decisão no processo 729/2019/MMO sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração relativa a uma alegada violação da Diretiva Habitats na República de Chipre
2019-07-22 - Decyzja w sprawie 729/2019/MMO w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej domniemanego naruszenia dyrektywy siedliskowej w Republice Cypryjskiej
2019-07-22 - Odluka u predmetu 729/2019/MMO o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede koja se odnosi na navodno kršenje Direktive o staništima u Republici Cipru
2019-07-22 - Odločba v zadevi 729/2019/MMO o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi z domnevno kršitvijo direktive o habitatih v Republiki Ciper
2019-07-22 - Otsus juhtumi 729/2019/MMO kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles rikkumiskaebust seoses elupaikade direktiivi väidetava rikkumisega Küprose Vabariigis
2019-07-22 - Deċiżjoni fil-każ 729/2019/MMO dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur dwar allegat ksur tad-Direttiva dwar il-Ħabitats fir-Repubblika ta’ Ċipru
2019-07-22 - Απόφαση στην υπόθεση 729/2019/MMO σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση της οδηγίας για τους οικοτόπους στην Κυπριακή Δημοκρατία
2019-07-22 - Rozhodnutí ve věci 729/2019/MMO o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na porušení předpisů týkající se údajného porušení směrnice o stanovištích v Kyperské republice
2019-07-22 - Decisión en el asunto 729/2019/MMO sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción relativa a una supuesta violación de la Directiva sobre los hábitats en la República de Chipre
2019-07-22 - Lēmums lietā 729/2019/MMO par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību par Dzīvotņu direktīvas iespējamu pārkāpumu Kipras Republikā
2019-07-22 - Entscheidung in der Sache 729/2019/MMO über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen eines mutmaßlichen Verstoßes gegen die Habitat-Richtlinie in der Republik Zypern
2019-07-22 - Afgørelse i sag 729/2019/MMO om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage vedrørende en påstået overtrædelse af habitatdirektivet i Republikken Cypern
2019-07-22 - Besluit in zaak 729/2019/MMO over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht in verband met een vermeende schending van de habitatrichtlijn in de Republiek Cyprus heeft behandeld
2019-07-22 - Päätös asiassa 729/2019/MMO siitä, miten Euroopan komissio käsitteli luontotyyppidirektiivin väitettyä rikkomista Kyproksen tasavallassa koskevan rikkomuskantelun
2019-07-22 - Sprendimas byloje 729/2019/MMO dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusio su įtariamu Buveinių direktyvos pažeidimu Kipro Respublikoje
2019-07-22 - Cinneadh i gcás 729/2019/MMO maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú a bhaineann le sárú líomhnaithe ar an Treoir maidir le Gnáthóga i bPoblacht na Cipire
2019-07-22 - Beslut i ärende 729/2019/MMO om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål om en påstådd överträdelse av habitatdirektivet i Republiken Cypern
2019-07-22 - Décision dans l’affaire 729/2019/MMO sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction concernant une violation présumée de la directive «Habitats» en République de Chypre
2019-07-22 - Határozat a 729/2019/MMO sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az élőhelyvédelmi irányelv Ciprusi Köztársaságban történő állítólagos megsértésével kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt
2019-07-22 - Решение по дело 729/2019/MMO относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение във връзка с предполагаемо нарушение на Директивата за местообитанията в Република Кипър
2019-07-22 - Beschluss in der Sache 276/2019/MMO über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen die Tschechische Republik in Bezug auf die Bezeichnung „Joghurt“ (Az. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Rozhodnutie vo veci 276/2019/MMO o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Českej republike týkajúcu sa názvu jogurtu (Ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Decision in case 276/2019/MMO on how the European Commission handled an infringement complaint against the Czech Republic concerning yogurt denomination (Ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Απόφαση Στην υπόθεση 276/2019/MMO σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε μια καταγγελία επί παραβάσει κατά της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την ονομασία γιαουρτιού (CHAP (2017) 03182)
2019-07-22 - Rozhodnutí ve věci 276/2019/MMO o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů proti České republice týkající se označení jogurtu (ref. č. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Besluit in zaak 276/2019/MMO over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen Tsjechië over yoghurtbenaming heeft behandeld (Ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Afgørelse i sag 276/2019/MMO om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Den Tjekkiske Republik vedrørende yoghurtbetegnelse (ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Sprendimas byloje 276/2019/MMO dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo prieš Čekiją dėl jogurto pavadinimo (Nr. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Décision dans l’affaire 276/2019/MMO sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre la République tchèque concernant la dénomination de yaourt [réf. CHAP(2017)03182]
2019-07-22 - Cinneadh i gcás 276/2019/MMO maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú i gcoinne Phoblacht na Seice maidir le hainmníocht iógart (Tag. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Odluka u predmetu 276/2019/MMO o načinu na koji je Europska komisija postupala s pritužbom zbog povrede protiv Češke Republike u vezi s nazivom jogurta (ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Decisión en el asunto 276/2019/MMO sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra la República Checa relativa a la denominación del yogur [Ref. CHAP(2017)03182]
2019-07-22 - Decisão no processo 276/2019/MMO sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração contra a República Checa relativa à denominação do iogurte (Ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Decisione nel caso 276/2019/MMO sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione nei confronti della Repubblica ceca relativa alla denominazione dello yogurt (rif. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Decyzja w sprawie 276/2019/MMO w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Republice Czeskiej dotyczącej nazwy jogurtu (nr ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Deċiżjoni fil-każ 276/2019/MMO dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra r-Repubblika Ċeka dwar id-denominazzjoni tal-jogurt (Ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Otsus juhtumi 276/2019/MMO kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles Tšehhi Vabariigi vastu esitatud rikkumiskaebust jogurtinimetuse kohta (viide CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Lēmums lietā 276/2019/MMO par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Čehijas Republiku par jogurta nosaukumu (sk. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Decizie în cazul 276/2019/MMO privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Cehe cu privire la denumirea iaurtului [Ref. CHAP(2017)03182]
2019-07-22 - Решение по дело 276/2019/MMO относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Чешката република във връзка с наименование на кисело мляко (реф. No CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Beslut i ärende 276/2019/MMO om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Tjeckien avseende yoghurtbenämning (Ref. CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Határozat a 276/2019/MMO sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Cseh Köztársasággal szemben a joghurt megnevezésével kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt (hiv.: CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Sklep v zadevi 276/2019/MMO o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve zoper Češko republiko v zvezi z imenom jogurta (sklic CHAP(2017)03182)
2019-07-22 - Päätös asiassa 276/2019/MMO siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Tšekin tasavaltaa vastaan tehdyn jogurtin nimitystä koskevan rikkomuskantelun (viite CHAP(2017)03182)
2019-07-19 - Submission to the consultation from Fondazione Telethon / Istituto San Raffaele Telethon
2019-07-19 - Podání žádosti o konzultaci Fondazione Telethon / Istituto San Raffaele Telethon
2019-07-19 - Einreichung zur Konsultation von Fondazione Telethon / Istituto San Raffaele Telethon
2019-07-19 - Fondazione Telethonin / Istituto San Raffaele Telethonin kuuleminen
2019-07-19 - Príspevok do konzultácie od spoločnosti Fondazione Telethon/Istituto San Raffaele Telethon

What's new