European Ombudsman

2019-07-24 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la représentation de la Commission européenne en Lituanie a traité la correspondance du plaignant concernant la charte Erasmus pour l’enseignement supérieur, la mise en œuvre du programme ERASMUS+ et les mécanismes de contrôle connexes
2019-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh sa Liotuáin le comhfhreagras an ghearánaigh maidir le Cairt Ardoideachais Erasmus, cur chun feidhme chlár ERASMUS+ agus sásraí rialaithe gaolmhara
2019-07-24 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission’s Representation in Lithuania dealt with the complainant’s correspondence concerning the Erasmus Charter for Higher Education, the implementation of ERASMUS+ programme and related control mechanisms
2019-07-23 - Decision of the European Ombudsman in the above case on EPSO’s handling of a complaint concerning a supposedly malfunctioning calculator in the context of a competition
2019-07-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil EPSO gearán a bhaineann le háireamhán a mheastar a bheith ag mífheidhmiú i gcomhthéacs comórtais
2019-07-23 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée relative au traitement par l’EPSO d’une plainte concernant une calculatrice prétendument défectueuse dans le cadre d’un concours
2019-07-23 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Epsos hantering av ett klagomål om en påstått funktionsoduglig kalkylator i samband med ett uttagningsprov
2019-07-23 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre o tratamento pelo EPSO de uma queixa relativa a uma calculadora alegadamente avariada no contexto de um concurso
2019-07-23 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Bearbeitung einer Beschwerde des EPSO in Bezug auf einen angeblich fehlerhaften Rechner im Rahmen eines Auswahlverfahrens
2019-07-23 - Az európai ombudsman fenti ügyben hozott határozata egy állítólagosan hibásan működő kalkulátorral kapcsolatos panasz EPSO általi kezeléséről egy versenyvizsga keretében
2019-07-23 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om EPSO's behandling af en klage vedrørende en formodet fejlbehæftet regnemaskine i forbindelse med en udvælgelsesprøve
2019-07-23 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie dotyczącej rozpatrzenia przez EPSO skargi dotyczącej rzekomo nieprawidłowego działania kalkulatora w kontekście konkursu
2019-07-23 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip EPSO nagrinėja skundą dėl tariamai netinkamai veikiančios skaičiuoklės vykstant konkursui
2019-07-23 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o vybavovaní sťažnosti úradom EPSO týkajúcej sa údajne nefunkčnej kalkulačky v rámci výberového konania
2019-07-23 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o EPSO-ovu postupanju s pritužbom koja se odnosi na navodno neispravan kalkulator u kontekstu natječaja
2019-07-23 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de behandeling door EPSO van een klacht betreffende een zogenaamd defecte rekenmachine in het kader van een vergelijkend onderzoek
2019-07-23 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind tratarea de către EPSO a unei plângeri referitoare la o presupusă funcționare defectuoasă a calculatorului în contextul unui concurs
2019-07-23 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον χειρισμό από την EPSO καταγγελίας σχετικά με υποτιθέμενη δυσλειτουργία του υπολογιστή στο πλαίσιο διαγωνισμού
2019-07-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta’ hawn fuq dwar it-trattament mill-EPSO ta’ lment dwar kalkolatur li allegatament ma jiffunzjonax tajjeb fil-kuntest ta’ kompetizzjoni
2019-07-23 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak úřad EPSO vyřizuje stížnost týkající se údajně nefunkční kalkulačky v rámci výběrového řízení
2019-07-23 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно разглеждането от EPSO на жалба във връзка с калкулатор, за който се предполага, че не функционира правилно, в контекста на конкурс
2019-07-23 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul trattamento da parte dell'EPSO di una denuncia relativa a un calcolatore presumibilmente malfunzionante nell'ambito di un concorso
2019-07-23 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je urad EPSO obravnaval pritožbo v zvezi z domnevno nepravilno delujočim kalkulatorjem v okviru natečaja
2019-07-23 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb väidetavalt rikkis kalkulaatorit käsitleva kaebuse käsitlemist EPSO poolt konkursi raames
2019-07-23 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā EPSO izskata sūdzību par varbūtēji nepareizu kalkulatoru saistībā ar konkursu
2019-07-23 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la tramitación por la EPSO de una reclamación relativa a una calculadora que supuestamente funciona mal en el contexto de una oposición
2019-07-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa EPSOn suorittamasta sellaisen kantelun käsittelystä, joka koskee kilpailun yhteydessä oletettavasti toimimatonta laskinta
2019-07-23 - Deċiżjoni fil-każ 1162/2019/UNK dwar it-trattament mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta’ lment li jikkonċerna l-aċċess għal dokumenti rigward l-istorja tal-impjieg tal-ilmentatur
2019-07-23 - Cinneadh i gcás 1162/2019/UNK maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí gearán a bhaineann le rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le stair fostaíochta an ghearánaigh
2019-07-23 - Απόφαση στην υπόθεση 1162/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων καταγγελίας που αφορά την πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με το ιστορικό απασχόλησης του καταγγέλλοντος
2019-07-23 - Odločba v zadevi 1162/2019/UNK o tem, kako je Evropski nadzornik za varstvo podatkov obravnaval pritožbo v zvezi z dostopom do dokumentov glede pritožnikove delovne zgodovine
2019-07-23 - Besluit in zaak 1162/2019/UNK over de behandeling door de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van een klacht betreffende toegang tot documenten over het arbeidsverleden van de klager
2019-07-23 - Decisão no processo 1162/2019/UNK sobre o tratamento pela Autoridade Europeia para a Proteção de Dados de uma queixa relativa ao acesso a documentos relativos ao historial laboral do queixoso
2019-07-23 - Sprendimas byloje 1162/2019/UNK dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno skundo dėl galimybės susipažinti su dokumentais, susijusiais su skundo pateikėjo darbo istorija, nagrinėjimo
2019-07-23 - Otsus juhtumi 1162/2019/UNK kohta, mis käsitleb kaebuse menetlemist Euroopa Andmekaitseinspektori poolt seoses juurdepääsuga dokumentidele, mis käsitlevad kaebuse esitaja varasemat töötamist
2019-07-23 - Afgørelse i sag 1162/2019/UNK om Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses behandling af en klage vedrørende aktindsigt i dokumenter vedrørende klagerens ansættelsesforhold
2019-07-23 - Odluka u predmetu 1162/2019/UNK o postupanju Europskog nadzornika za zaštitu podataka s pritužbom u vezi s pristupom dokumentima o radnom stažu podnositelja pritužbe
2019-07-23 - Rozhodnutie vo veci 1162/2019/UNK o vybavovaní sťažnosti európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov týkajúcej sa prístupu k dokumentom týkajúcim sa histórie zamestnania sťažovateľa
2019-07-23 - Decizie în cazul 1162/2019/UNK privind tratarea de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a unei plângeri referitoare la accesul la documente privind istoricul profesional al reclamantului
2019-07-23 - Határozat a panaszos foglalkoztatási előzményeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos panasz európai adatvédelmi biztos általi kezeléséről szóló 1162/2019/UNK sz. ügyben
2019-07-23 - Decyzja w sprawie 1162/2019/UNK dotyczącej rozpatrywania przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych skargi dotyczącej dostępu do dokumentów dotyczących historii zatrudnienia skarżącego
2019-07-23 - Beslut i ärende 1162/2019/UNK om Europeiska datatillsynsmannens hantering av ett klagomål om tillgång till handlingar om klagandens anställningshistoria
2019-07-23 - Décision dans l’affaire 1162/2019/UNK relative au traitement par le Contrôleur européen de la protection des données d’une réclamation concernant l’accès aux documents relatifs aux antécédents professionnels du plaignant
2019-07-23 - Decisión en el asunto 1162/2019/UNK sobre la tramitación por el Supervisor Europeo de Protección de Datos de una reclamación relativa al acceso a documentos sobre el historial laboral del reclamante
2019-07-23 - Päätös asiassa 1162/2019/UNK Euroopan tietosuojavaltuutetun suorittamasta kantelun käsittelystä, joka koskee oikeutta tutustua kantelijan työhistoriaa koskeviin asiakirjoihin
2019-07-23 - Rozhodnutí ve věci 1162/2019/UNK o tom, jak evropský inspektor ochrany údajů vyřizuje stížnost týkající se přístupu k dokumentům týkajícím se historie zaměstnání stěžovatele
2019-07-23 - Decisione nel caso 1162/2019/UNK sul trattamento da parte del Garante europeo della protezione dei dati di un reclamo relativo all'accesso a documenti riguardanti la storia lavorativa del denunciante
2019-07-23 - Lēmums lietā 1162/2019/UNK par to, kā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs izskata sūdzību par piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz sūdzības iesniedzēja nodarbinātības vēsturi
2019-07-23 - Beschluss in der Sache 1162/2019/UNK über den Umgang des Europäischen Datenschutzbeauftragten mit einer Beschwerde über den Zugang zu Dokumenten über die Beschäftigungsgeschichte des Beschwerdeführers
2019-07-23 - Решение по случай 1162/2019/UNK относно разглеждането от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните на жалба относно достъпа до документи във връзка с трудовия стаж на жалбоподателя
2019-07-23 - Decision in case 1162/2019/UNK on the European Data Protection Supervisor’s handling of a complaint concerning access to documents regarding the complainant’s employment history
2019-07-23 - Europa-Kommissionens lønudbetalingskontors (PMO) manglende godtgørelse af klagers flytteudgifter efter udløbet af hendes ansættelseskontrakt
2019-07-23 - Failure by the European Commissionʹs Paymaster Office (PMO) to reimburse the complainantʹs removal expenses upon termination of her employment contract
2019-07-23 - Neuhrazení výdajů stěžovatelky na stěhování po ukončení její pracovní smlouvy Úřadem pro správu a vyplácení individuálních nároků
2019-07-23 - Versäumnis des Amtes für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche (PMO), die Umzugskosten der Beschwerdeführerin nach der Beendigung ihres Arbeitsvertrags zu erstatten
2019-07-23 - Невъзстановяване на разходите за преместване на жалбоподателя от страна на Службата на Европейската комисия за управление и плащане по индивидуални права (PMO) след приключване на договор за работа
2019-07-23 - Mainneachtain Oifig an Phámháistir (PMO) de chuid an Choimisiúin Eorpaigh costais aistrithe an ghearánaigh a aisíoc ar fhoirceannadh a conartha fostaíochta
2019-07-23 - Mancato rimborso, da parte dell’Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO) della Commissione europea, delle spese di trasloco della denunciante alla cessazione del suo contratto di lavoro
2019-07-23 - Manquement de l’Office «Gestion et liquidation des droits individuels» (PMO) de la Commission européenne à rembourser les frais de déménagement de la plaignante après la cessation de son contrat de travail
2019-07-23 - Nuqqas mill-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali (PMO) tal-Kummissjoni Ewropea li jirrimborża l-ispejjeż tal-ġarr tal-ilmentatur wara t-terminazzjoni tal-kuntratt ta’ impjieg tagħha
2019-07-23 - Eiropas Komisijas Atalgojuma un individuālo tiesību biroja (PMO) nespēja kompensēt sūdzības iesniedzējas pārcelšanās izdevumus pēc darba līguma beigām
2019-07-23 - Az Európai Bizottság Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatalának (Paymaster Office – PMO) a panaszos munkaszerződésének megszűnését követő költözési költségeinek megtérítésére vonatkozó mulasztása
2019-07-23 - Propust Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) Europske komisije da nadoknadi troškove preseljenja podnositeljici pritužbe nakon prestanka njezina ugovora o radu
2019-07-23 - Παράλειψη του Γραφείου Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιστρέψει τα έξοδα μετακόμισης της ενδιαφερομένης μετά τη λύση της σύμβασης εργασίας της
2019-07-23 - Kantelijan muuttokustannusten maksamatta jättäminen Euroopan komission palkkatoimiston (PMO) toimesta hänen työsopimuksensa päättyessä
2019-07-23 - Euroopa Komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) suutmatus hüvitada kaebuse esitaja kolimiskulusid pärast tema töölepingu lõpetamist
2019-07-23 - Incumplimiento por parte de la Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (PMO) de la Comisión Europea de la devolución de los gastos de mudanza en el momento de la rescisión de su contrato de trabajo
2019-07-23 - Nenahradenie výdavkov na sťahovanie Úradom pre správu a úhradu individuálnych nárokov Európskej komisie (PMO) sťažovateľke po skončení jej pracovnej zmluvy
2019-07-23 - Não reembolso, pelo Serviço de Pagamentos da Comissão Europeia (PMO), das despesas de mudança de residência da queixosa após a cessação do seu contrato de trabalho
2019-07-23 - Underlåtenhet av Europeiska kommissionens byrå för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) att betala ersättning för klagandens flyttkostnader i samband med att hennes anställningsavtal löpt ut
2019-07-23 - Nerambursarea de către Oficiul de Administrare și Plată (PMO) al Comisiei Europene a cheltuielilor de mutare suportate de reclamantă la încetarea contractului său de muncă
2019-07-23 - Urad Evropske komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) pritožnici ni povrnil stroškov selitve ob prenehanju njene pogodbe o zaposlitvi
2019-07-23 - Niedokonanie przez Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) Komisji Europejskiej zwrotu kosztów związanych z przeprowadzką skarżącej po zakończeniu jej umowy o pracę
2019-07-23 - Verzuim van het Uitbetalingsbureau van de Europese Commissie om de verhuiskosten van klaagster terug te betalen bij de beëindiging van haar arbeidsovereenkomst
2019-07-23 - Europos Komisijos Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO) nekompensavo skundo pateikėjos persikraustymo išlaidų pasibaigus jos darbo sutarčiai
2019-07-23 - Kako je Europska komisija (Delegacija EU-a u Keniji) odbila određene troškove osoblja nakon financijske revizije i revizije sustava u kontekstu somalijskih obrazovnih sinergija II. i III. projekta (ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - How the European Commission (EU Delegation to Kenya) rejected certain staffing costs following a financial and systems audit in the context of Somali‐Wide Educational Synergies II & III project (Ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Conas a dhiúltaigh an Coimisiún Eorpach (Toscaireacht AE chun na Céinia) costais áirithe foirne tar éis dó iniúchadh airgeadais agus córas a dhéanamh sa chomthéacs den tionscadal Somali‐Wide Educational Synergies II & III (Tag. Ares(2018)3464132)
2019-07-23 - Modalità con cui la Commissione europea (delegazione dell’UE in Kenya) ha respinto alcuni costi relativi al personale a seguito di un audit finanziario e dei sistemi nell’ambito del progetto Somali‐Wide Educational Synergies II & III [Rif. ARES(2018)3464132]
2019-07-23 - Rejet par la Commission européenne (délégation de l’UE au Kenya) de certains frais de personnel à la suite d’un audit financier et de systèmes dans le cadre du projet Somali‐Wide Educational Synergies II & III [réf. Ares(2018)3464132]
2019-07-23 - Kif il-Kummissjoni Ewropea (Delegazzjoni tal-UE għall-Kenja) ċaħdet ċerti spejjeż tal-persunal b’segwitu ta’ awditu finanzjarju u tas-sistemi fil-kuntest tal-proġett dwar Sinerġiji Edukattivi II u III fis-Somalja Kollha (Somali‐Wide Educational Synergies II & III project) (Ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - W jaki sposób Komisja Europejska (delegatura UE w Kenii) odrzuciła niektóre koszty personelu w następstwie audytu finansowego i audytu systemów w kontekście projektu Somali‐Wide Educational Synergies II & III (nr ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Ako Európska komisia (delegácia EÚ v Keni) zamietla určité personálne náklady po finančnom a systémovom audite v súvislosti s projektom Somálsko-Široká vzdelávacia synergia II & III [ref. ARES(2018)3464132]
2019-07-23 - Respingerea de către Comisia Europeană (Delegația UE în Kenya) a anumitor costuri de personal în urma unui audit financiar și al sistemelor în contextul proiectului privind sinergiile educaționale în Somalia II & III [Ref. ARES(2018)3464132]
2019-07-23 - Kā Eiropas Komisija (ES delegācija Kenijā) pēc finanšu un sistēmu revīzijas ir noraidījusi noteiktas personāla izmaksas pēc finanšu un sistēmu revīzijas saistībā ar Somālijas izglītības sinerģiju II & III projektu (Ref. ARES (2018)3464132)
2019-07-23 - Hur Europeiska kommissionen (EU:s delegation i Kenya) avvisade vissa personalkostnader efter en finansiell revision och systemrevision inom ramen för projektet Somali‐Wide Educational Synergies II & III (Ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - De que forma a Comissão Europeia (Delegação da UE no Quénia) rejeitou determinados custos de pessoal na sequência de uma auditoria financeira e de sistemas no contexto do projeto Somali‐Wide Educational Synergies II & III (Ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - De wijze waarop de Europese Commissie (EU-delegatie in Kenia) na een financiële en systeemaudit bepaalde personeelskosten heeft afgewezen in het kader van het project ‘Educational Synergies II & III’ in Somalië (ref. Ares (2018) 3464132)
2019-07-23 - Kako je Evropska komisija (delegacija EU v Keniji) zavrnila nekatere stroške za osebje po finančni reviziji in reviziji sistemov v okviru projekta Somal‐Wide Educational Synergies II & III (sklic ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Kaip Europos Komisija (ES delegacija Kenijoje) atmetė tam tikras personalo išlaidas po finansų ir sistemų audito, susijusio su Somalio masto švietimo sinergija II iramp; III projektu (Nr. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Kuidas Euroopa Komisjon (ELi delegatsioon Keenias) lükkas tagasi teatavad personalikulud pärast finants- ja süsteemiauditit projekti „Somali-Wide Educational Synergies II & III“ raames (viitenumber ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Jak Evropská komise (delegace EU v Keni) odmítla některé personální náklady v návaznosti na finanční audit a audit systémů v souvislosti s projektem Somali‐Wide Educational Synergies II & III (ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Forma en que la Comisión Europea (Delegación de la UE en Kenia) rechazó determinados costes de personal tras una auditoría financiera y de sistemas en el contexto del proyecto «Sinergias financieras II & III» de Somalia (Ref. Ares (2018) 3464132)
2019-07-23 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Κένυα) απέρριψε ορισμένες δαπάνες προσωπικού μετά από δημοσιονομικό έλεγχο και έλεγχο των συστημάτων στο πλαίσιο του έργου Εκπαιδευτικές συνέργειες II & III για τη Σομαλία (αριθ. αναφ. Ares (2018) 3464132)
2019-07-23 - Hvordan Europa-Kommissionen (EU's delegation i Kenya) afviste visse personaleudgifter efter en finansiel revision og systemrevision i forbindelse med projektet Somali‐Wide Educational Synergies II & III (ref. Ares(2018)3464132)
2019-07-23 - Tapa, jolla Euroopan komissio (EU:n edustusto Keniassa) hylkäsi tietyt henkilöstökustannukset Somali‐Wide Educational Synergies II & III - hankkeen yhteydessä (Ref. ARES(2018)3464132) tehdyn rahoitus- ja järjestelmän tarkastuksen jälkeen
2019-07-23 - Отхвърляне от страна на Европейската комисия (делегацията на ЕС в Кения) на определени разходи за персонал вследствие на финансов одит и одит на системи в контекста на проекта Somali-wide Educational Synergies II & III (Ref. Ares (2018) 3464132)
2019-07-23 - Wie die Europäische Kommission (EU-Delegation in Kenia) bestimmte Personalkosten nach einer Finanz- und Systemprüfung im Rahmen des Projekts Somali-Wide Educational Synergies II & III abgelehnt hat (Ref. ARES(2018)3464132)
2019-07-23 - Hogyan utasított el az Európai Bizottság (az EU kenyai küldöttsége) bizonyos személyzeti költségeket a szomáliai oktatási szinergiák II & III projekt keretében végzett pénzügyi és rendszerellenőrzést követően (hiv.: ARES(2018)3464132)?
2019-07-23 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o odluci Prevoditeljskog centra da odbije ponudu podnositelja pritužbe u kontekstu postupka javne nabave za prijevode s engleskog na estonski jezik

What's new