European Ombudsman

2019-06-27 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη υπαλλήλων της ΕΕ που ειδικεύονται στον τομέα των κτιρίων
2019-06-27 - Sättet på vilket Europeiska rekryteringsbyrån hanterade ett urvalsförfarande för rekrytering av EU-tjänstemän med specialistkunskaper inom byggsektorn
2019-06-27 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s handling of an infringement complaint concerning alleged discrimination in Spain
2019-06-26 - Határozat az 1324/2018/MH sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte az interjúk és tesztek utazási költségeinek megtérítését
2019-06-26 - Otsus juhtumi 1324/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament käsitles intervjuu ja testidega seotud sõidukulude hüvitamist
2019-06-26 - Απόφαση στην υπόθεση 1324/2018/MH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου για συνέντευξη και δοκιμασίες
2019-06-26 - Decisión en el asunto 1324/2018/MH sobre cómo trató el Parlamento Europeo el reembolso de los gastos de viaje para una entrevista y pruebas
2019-06-26 - Deċiżjoni fil-każ 1324/2018/MH dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta r-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar għal intervista u testijiet
2019-06-26 - Decision in case 1324/2018/MH on how the European Parliament dealt with the reimbursement of travel expenses for an interview and tests
2019-06-26 - Decizia în cazul 1324/2018/MH privind modul în care Parlamentul European a tratat rambursarea cheltuielilor de deplasare pentru un interviu și teste
2019-06-26 - Odluka u predmetu 1324/2018/MH o načinu na koji je Europski parlament postupio u vezi s povratom putnih troškova za razgovor i testove
2019-06-26 - Sprendimas byloje 1324/2018/MH dėl Europos Parlamento veiksmų, susijusių su kelionės į pokalbį ir testus išlaidų kompensavimu
2019-06-26 - Beslut i ärende 1324/2018/MH om hur Europaparlamentet hanterade ersättningen av resekostnader för en intervju och ett prov
2019-06-26 - Cinneadh i gcás 1324/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le haisíocaíocht speansas taistil le haghaidh agallaimh agus trialacha
2019-06-25 - Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende overtrædelsesprocedurer mod Spanien for så vidt angår jernbanesikkerheden i Spanien (overtrædelse nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Il rifiuto della Commissione di divulgare documenti relativi a procedure di infrazione nei confronti della Spagna sulla sua sicurezza ferroviaria (infrazione n. 2018/2261)
2019-06-25 - Refus de la Commission de divulguer des documents relatifs à une procédure d’infraction à l’encontre de l’Espagne concernant sa sécurité ferroviaire (infraction n° 2018/2261)
2019-06-25 - Άρνηση της Επιτροπής να αποκαλύψει έγγραφα σχετικά με διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με την σιδηροδρομική της ασφάλεια (παράβαση αριθ. 2018/2261)
2019-06-25 - Komisjoni keeldumine avalikustamast Hispaania vastu algatatud raudteeohutust käsitleva rikkumismenetluse dokumente (rikkumine nr 2018/2261)
2019-06-25 - Negativa de la Comisión a divulgar documentos relativos al procedimiento de infracción contra España por motivos de seguridad ferroviaria (infracción n.º 2018/2261)
2019-06-25 - A Spanyolország ellen a vasútbiztonság kapcsán indított (2018/2261 sz.) kötelezettségszegési eljárásra vonatkozó dokumentumok nyilvánosságra hozatalának Bizottság általi megtagadása
2019-06-25 - Odbijanje Komisije da objavi dokumente o postupcima zbog povrede prava protiv Španjolske u pogledu sigurnosti željeznica (povreda prava br. 2018/2261)
2019-06-25 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tiżvela dokumenti li jikkonċernaw proċedimenti ta’ ksur kontra Spanja dwar is-sikurezza ferrovjarja tagħha (ksur nru 2018/2261)
2019-06-25 - Kommissionens vägran att lämna ut handlingar om överträdelseförfaranden gällande järnvägssäkerheten i Spanien (överträdelse nr 2018/2261)
2019-06-25 - Komisijas atteikums publiskot dokumentus par pienākumu neizpildes procedūru pret Spāniju attiecībā uz tās dzelzceļa drošību (pārkāpums Nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Komisija zavrnila razkritje dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev, uvedenim zoper Španijo zaradi varnosti v železniškem prometu (kršitev št. 2018/2261)
2019-06-25 - Odmowa Komisji dotycząca ujawnienia dokumentów na temat postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii związanego z bezpieczeństwem kolei (naruszenie nr 2018/2261)
2019-06-25 - Отказ на Комисията да разкрие документи относно процедури за нарушение срещу Испания във връзка с безопасността на железопътния транспорт (нарушение № 2018/2261)
2019-06-25 - Komisijos atsisakymas atskleisti dokumentus, susijusius su pažeidimo tyrimo procedūra prieš Ispaniją dėl jos geležinkelių saugos (pažeidimas Nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Weigerung der Kommission, Dokumente im Zusammenhang mit einem Verletzungsverfahren gegen Spanien aufgrund der Eisenbahnsicherheit in Spanien offenzulegen (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2018/2261)
2019-06-25 - The Commission’s refusal to disclose documents concerning infringement proceedings against Spain on its railway safety (infringement no 2018/2261)
2019-06-25 - Odmítnutí Komise zveřejnit dokumenty týkající se řízení o nesplnění povinnosti vedeného proti Španělsku v souvislosti s bezpečností železnic (porušení povinnosti č. 2018/2261)
2019-06-25 - Recusa da Comissão em divulgar documentos relativos a processos por infração contra a Espanha em matéria da sua segurança ferroviária (infração n.º 2018/2261)
2019-06-25 - Diúltú an Choimisiúin doiciméid a nochtadh a bhaineann le nósanna imeachta um shárú i gcoinne na Spáinne maidir lena sábháilteacht iarnróid (Uimh. Sháraithe 2018/2261)
2019-06-25 - Refuzul Comisiei de a face publice documentele referitoare la acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei în ceea ce privește siguranța feroviară (plângerea nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Komission kieltäytyminen luovuttamasta asiakirjoja Espanjan vastaisessa rikkomusmenettelyssä, joka koski sen rautateiden turvallisuutta (rikkomusasia nro 2018/2261)
2019-06-25 - Weigering van de Commissie om documenten openbaar te maken betreffende inbreukprocedures tegen Spanje op het gebied van spoorwegveiligheid (inbreuk nr. 2018/2261)
2019-06-25 - Zamietnutie Komisie sprístupniť dokumenty o konaniach vo veci porušenia právnych predpisov proti Španielsku týkajúcich sa bezpečnosti jeho železníc (porušenie č. 2018/2261)
2019-06-25 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the decision of the European Banking Authority not to open an investigation into the refusal of a Maltese bank to refund credit transfers
2019-06-25 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in obigem Fall über die Entscheidung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, keine Untersuchung hinsichtlich der Weigerung einer Maltesischen Bank, Überweisungsbeträge zurückzuerstatten, zu eröffnen
2019-06-25 - Beslut i ärende 1140/2018/MH om hur Europeiska investeringsbanken hanterade farhågor om avtal som ingåtts för dess personal med vårdgivare i Luxemburg
2019-06-25 - Rozhodnutí ve věci 1140/2018/MH o tom, jak Evropská investiční banka řešila obavy týkající se dohod uzavřených pro její zaměstnance s poskytovateli zdravotní péče v Lucembursku
2019-06-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1140/2018/MH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων αντιμετώπισε ανησυχίες σχετικά με συμφωνίες που έχουν συναφθεί για το προσωπικό της με παρόχους υγειονομικής περίθαλψης στο Λουξεμβούργο
2019-06-25 - Deċiżjoni fil-każ 1140/2018/MH dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment ittratta t-tħassib dwar il-ftehimiet konklużi għall-persunal tiegħu mal-fornituri tal-kura tas-saħħa fil-Lussemburgu
2019-06-25 - Décision dans l’affaire 1140/2018/MH sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a traité les préoccupations concernant les accords conclus pour son personnel avec des prestataires de soins de santé au Luxembourg
2019-06-25 - Sprendimas byloje 1140/2018/MH dėl to, kaip Europos investicijų bankas sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su jo darbuotojams sudarytais susitarimais su Liuksemburgo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjais
2019-06-25 - Cinneadh i gcás 1140/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hábhair imní faoi chomhaontuithe a tugadh i gcrích dá fhoireann le soláthraithe cúraim sláinte i Lucsamburg
2019-06-25 - Otsus juhtumi 1140/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Investeerimispank käsitles oma töötajate jaoks Luksemburgi tervishoiuteenuste osutajatega sõlmitud lepingutega seotud probleeme
2019-06-25 - Decision in case 1140/2018/MH on how the European Investment Bank dealt with concerns about agreements concluded for its staff with healthcare providers in Luxembourg
2019-06-25 - Rozhodnutí ve věci 1381/2017/JN týkající se rozhodnutí Evropské komise získat zpět finanční prostředky ve čtyřech projektech financovaných EU, které se týkají svobody projevu a nezávislé žurnalistiky v Bělorusku
2019-06-25 - Otsus juhtumi 1381/2017/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust nõuda tagasi raha neljas ELi rahastatud projektis, mis käsitlevad sõnavabadust ja sõltumatut ajakirjandust Valgevenes
2019-06-25 - Décision dans l’affaire 1381/2017/JN relative à la décision de la Commission européenne de récupérer des fonds dans le cadre de quatre projets financés par l’UE concernant la liberté d’expression et le journalisme indépendant en Biélorussie
2019-06-25 - Decizie în cazul 1381/2017/JN privind decizia Comisiei Europene de a recupera bani în cadrul a patru proiecte finanțate de UE privind libertatea de exprimare și jurnalismul independent în Belarus
2019-06-25 - Odluka u predmetu 1381/2017/JN o odluci Europske komisije o povratu novca u četiri projekta koja financira EU u vezi sa slobodom izražavanja i neovisnim novinarstvom u Bjelarusu
2019-06-25 - Beschluss in der Sache 1381/2017/JN über den Beschluss der Europäischen Kommission, Gelder in vier EU-finanzierten Projekten zur Meinungsfreiheit und zum unabhängigen Journalismus in Belarus zurückzufordern
2019-06-25 - Beslut i ärende 1381/2017/JN om Europeiska kommissionens beslut att återkräva pengar i fyra EU-finansierade projekt som rör yttrandefrihet och oberoende journalistik i Belarus
2019-06-25 - Decisione nel caso 1381/2017/JN sulla decisione della Commissione europea di recuperare fondi in quattro progetti finanziati dall'UE riguardanti la libertà di espressione e il giornalismo indipendente in Bielorussia
2019-06-25 - Odločba v zadevi 1381/2017/JN o odločitvi Evropske komisije, da izterja denar v štirih projektih v zvezi s svobodo izražanja in neodvisnim novinarstvom v Belorusiji, ki jih financira EU
2019-06-25 - Decisão no processo 1381/2017/JN sobre a decisão da Comissão Europeia de recuperar fundos em quatro projetos financiados pela UE relativos à liberdade de expressão e ao jornalismo independente na Bielorrússia
2019-06-25 - Päätös asiassa 1381/2017/JN Euroopan komission päätöksestä periä takaisin varoja neljässä EU:n rahoittamassa hankkeessa, jotka koskevat sananvapautta ja riippumatonta journalismia Valko-Venäjällä
2019-06-25 - Határozat a véleménynyilvánítás szabadságával és a független újságírással kapcsolatos négy uniós finanszírozású fehéroroszországi projekt pénzének visszafizettetéséről szóló európai bizottsági határozatról szóló 1381/2017/JN sz. ügyben
2019-06-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1381/2017/JN σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ανακτήσει χρήματα σε τέσσερα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ έργα που αφορούν την ελευθερία της έκφρασης και την ανεξάρτητη δημοσιογραφία στη Λευκορωσία
2019-06-25 - Decyzja w sprawie 1381/2017/JN dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o odzyskaniu środków w ramach czterech finansowanych przez UE projektów dotyczących wolności wypowiedzi i niezależnego dziennikarstwa na Białorusi
2019-06-25 - Cinneadh i gcás 1381/2017/JN maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh airgead a aisghabháil i gceithre thionscadal arna gcistiú ag an Aontas a bhaineann leis an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus leis an iriseoireacht neamhspleách sa Bhealarúis
2019-06-25 - Sprendimas byloje 1381/2017/JN dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti lėšas keturiems ES finansuojamiems projektams, susijusiems su saviraiškos laisve ir nepriklausoma žurnalistika Baltarusijoje
2019-06-25 - Decision in case 1381/2017/JN on the European Commission’s decision to recover money in four EU funded projects concerning freedom of expression and independent journalism in Belarus
2019-06-25 - Besluit in zaak 1381/2017/JN over het besluit van de Europese Commissie om geld terug te vorderen in vier door de EU gefinancierde projecten met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en onafhankelijke journalistiek in Belarus
2019-06-25 - Deċiżjoni fil-każ 1381/2017/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra l-flus f'erba' proġetti ffinanzjati mill-UE li jikkonċernaw il-libertà tal-espressjoni u l-ġurnaliżmu indipendenti fil-Belarussja
2019-06-24 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer darüber zu informieren, wie sie seine Vertragsverletzungsbeschwerde bewertet hat
2019-06-24 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the alleged failure by the European Commission to inform the complainant of how it assessed his infringement complaint
2019-06-24 - Zapytanie dotyczące usług towarzyszenia małoletnim podczas lotów komercyjnych
2019-06-24 - Päring seoses alaealiste saatmise teenustega ärilistel lendudel
2019-06-24 - Запитване относно услугите за придружаване на непълнолетни лица по време на търговски полети
2019-06-24 - Consulta sobre los servicios de acompañamiento a menores durante los vuelos comerciales
2019-06-24 - Query concerning accompanying services to minors during commercial flights
2019-06-24 - Poizvedba v zvezi s storitvami spremljanja mladoletnikov, ki potujejo s komercialnimi leti
2019-06-24 - Consulta relativa aos serviços de acompanhamento de menores durante os voos comerciais
2019-06-24 - Fråga om ledsagningstjänster för minderåriga under kommersiella flygresor
2019-06-24 - Întrebări referitoare la serviciile de însoțire pentru minori în timpul zborurilor comerciale
2019-06-24 - Otázka týkajúca sa služieb poskytovania sprievodu maloletým osobám počas komerčných letov
2019-06-24 - Question concernant les services d’accompagnement des mineurs pour les vols commerciaux
2019-06-24 - Vraag met betrekking tot de begeleiding van minderjarigen tijdens commerciële vluchten
2019-06-24 - Ceist a bhaineann le seirbhísí tionlacain do mhionaoisigh le linn eitiltí tráchtála
2019-06-24 - Užklausa dėl lydėjimo paslaugų nepilnamečiams komerciniuose skrydžiuose
2019-06-24 - Vaicājums attiecībā uz pavadīšanas pakalpojumiem nepilngadīgām personām komerclidojumu laikā
2019-06-24 - Mistoqsija li tikkonċerna s-servizzi ta’ akkumpanjament lill-minuri matul it-titjiriet kummerċjali
2019-06-24 - Richiesta di informazioni sui servizi di accompagnamento per i minori durante i voli commerciali
2019-06-24 - Ερώτημα σχετικά με υπηρεσίες συνοδείας ανηλίκων κατά τη διάρκεια εμπορικών πτήσεων
2019-06-24 - Forespørgsel om ledsagetjenester til mindreårige under kommercielle flyvninger
2019-06-24 - Anfrage bezüglich Begleitungsdienstleistungen für Minderjährige bei kommerziellen Flügen
2019-06-24 - Alaikäisten saattopalveluja kaupallisilla lennoilla koskeva tiedustelu
2019-06-24 - Dotaz týkající se doprovodných služeb poskytovaných nezletilým osobám během komerčních letů
2019-06-24 - Upit o uslugama povezanima s pratnjom maloljetnika na komercijalnim letovima
2019-06-24 - A kereskedelmi légi járatokon kiskorúaknak nyújtott kísérő szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdés
2019-06-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 813/2019/KR gegen die Europäische Kommission
2019-06-24 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 813/2019/KR kohta
2019-06-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 813/2019/KR i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2019-06-24 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 813/2019/KR prieš Europos Komisiją
2019-06-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 813/2019/KR kontra l-Kummissjoni Ewropea
2019-06-24 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 813/2019/KR contre la Commission européenne

What's new