European Ombudsman

2019-07-03 - Entscheidung in der Sache 838/2019/JF über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über Ferienimmobilien in Frankreich
2019-07-03 - Otsus juhtumi 838/2019/JF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust puhkusemajutuse kohta Prantsusmaal
2019-07-03 - Tratamento dado pela Comissão Europeia às preocupações manifestadas pelo queixoso e falta da resposta desta instituição a uma queixa sobre custas judiciais em casos de responsabilidade do Estado
2019-07-03 - Postępowanie Komisji Europejskiej w związku z obawami skarżącego oraz brak odpowiedzi na skargę dotyczącą opłat sądowych w sprawach dotyczących odpowiedzialności państwa
2019-07-03 - Europeiska kommissionens handläggning av klagandens farhågor och dess underlåtenhet att svara på ett klagomål om domstolsavgifter i ärenden om statligt skadeståndsansvar
2019-07-03 - De wijze waarop de Europese Commissie de bezwaren van klager afgehandeld heeft en haar verzuim te antwoorden op een klacht over gerechtskosten in zaken betreffende de aansprakelijkheid van de staat
2019-07-03 - Spôsob, akým Európska komisia pristupovala k obavám sťažovateľa, a neposkytnutie jej odpovede na sťažnosť týkajúcej sa súdnych trov vo veci zodpovednosti štátu
2019-07-03 - L-indirizzar tal-Kummissjoni Ewropea tat-tħassib tal-ilmentatur u n-nuqqas tagħha li twieġeb għal lment dwar it-tariffi tal-qorti f’każijiet ta’ responsabbiltà statali
2019-07-03 - Europos Komisijos skundo pateikėjo iškeltų klausimų nagrinėjimas ir jos neatsakymas į skundą dėl teismo mokesčių bylose dėl valstybės atsakomybės
2019-07-03 - Umgang der Europäischen Kommission mit den Bedenken des Beschwerdeführers und ihr Versäumnis, auf eine Beschwerde über Gerichtsgebühren in Staatshaftungsfällen zu antworten
2019-07-03 - Разглеждане на опасенията на жалбоподателя от страна на Европейската комисия и нейната липса на отговор на жалба относно съдебни такси в случаи на отговорност на държавата
2019-07-03 - Způsob, jakým Evropská komise řešila obavy stěžovatele a skutečnost, že neposkytla odpovědi na stížnost týkající se soudních poplatků ve věcech odpovědnosti státu
2019-07-03 - Europa-Kommissionens håndtering af klagerens betænkeligheder og undladelse af at besvare en klage over retsafgifter i sager med statsligt ansvar
2019-07-03 - Χειρισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τις ανησυχίες του ενδιαφερομένου και παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με τα δικαστικά έξοδα σε υποθέσεις κρατικής ευθύνης
2019-07-03 - The European Commission’s handling of the complainant’s concerns and its failure to reply to a complaint about court fees in state liability cases
2019-07-03 - An dóigh ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach ábhair imní an ghearánaigh agus mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar ghearán faoi tháillí cúirte i gcásanna dliteanais stáit
2019-07-03 - Gestione, da parte della Commissione europea, dei timori sollevati da un denunciante e mancata risposta della stessa a una denuncia relativa alle spese processuali nelle cause riguardanti la responsabilità dello Stato
2019-07-03 - Egy panaszos aggályainak az Európai Bizottság általi kezelése, illetve az állami fellősséggel kapcsolatos ügyekben felszámított bírósági illetékekre vonatkozó díjakkal kapcsolatos panaszra való válaszadás elmulasztása
2019-07-03 - Gestión, por la Comisión Europea, de las preocupaciones del reclamante y su falta de respuesta a una queja sobre las tasas judiciales en los casos con responsabilidad del Estado
2019-07-03 - Kaebuse esitaja probleemide käsitlemine Euroopa Komisjonis ja komisjoni suutmatus vastata kaebusele kohtukulude kohta riigivastutuse kohtuasjades
2019-07-03 - Postupanje Europske komisije povodom izraza zabrinutosti podnositelja pritužbe i izostanak njezina odgovora na pritužbu o sudskim naknadama u predmetima koji se odnose na odgovornost države
2019-07-03 - Traitement par la Commission européenne des préoccupations du plaignant et manquement de la Commission à répondre à une plainte concernant les frais de justice dans des affaires mettant en cause la responsabilité de l’État
2019-07-03 - Kantelijan huolenaiheiden käsittely Euroopan komissiossa ja komission vastaamatta jättäminen oikeudenkäyntimaksuja koskevaan kanteluun valtion korvausvastuuta koskevissa asioissa
2019-07-03 - Eiropas Komisijas rīcība attiecībā uz sūdzības iesniedzēja bažām un to, ka tā nav atbildējusi uz sūdzību par tiesas nodevām valsts atbildības lietās
2019-07-03 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke pritožnika in ni odgovorila na pritožbo glede sodnih taks v zadevah v zvezi z odgovornostjo države
2019-07-03 - Tratarea de către Comisia Europeană a motivelor de îngrijorare ale reclamantului și lipsa unui răspuns din partea Comisiei la o plângere în legătură cu taxele judiciare în cauze care presupun răspunderea statului
2019-07-03 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1632/2018/EWM on the European Commission’s refusal to grant access to documents relating to its infringement proceedings against the United Kingdom for the improper implementation of the EU Data Protection Directive 95/46/EC
2019-07-03 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 1632/2018/EWM concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à sa procédure d’infraction contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2019-07-03 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1632/2018/EWM over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met haar inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens de onjuiste uitvoering van de EU-richtlijn gegevensbescherming 95/46/EG
2019-07-03 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1632/2018/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrem Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zu gewähren
2019-07-03 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1632/2018/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega seotud dokumentidele ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2019-07-03 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1632/2018/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с нейните производства за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на Директива 95/46/ЕО за защита на данните
2019-07-03 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1632/2018/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena himeachtaí um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe mar gheall ar chur chun feidhme míchuí Threoir 95/46/CE an Aontais Eorpaigh maidir le Cosaint Sonraí
2019-07-03 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1632/2018/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās pārkāpuma procedūru pret Apvienoto Karalisti par ES Datu aizsardzības direktīvas 95/46/EK nepareizu īstenošanu
2019-07-03 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1632/2018/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive EU o varstvu podatkov 95/46/ES
2019-07-03 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1632/2018/EWM o odbijanju Europske komisije da odobri pristup dokumentima povezanima s njezinim postupcima zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine zbog nepravilne provedbe Direktive EU-a o zaštiti podataka 95/46/EZ
2019-07-03 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1632/2018/EWM om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör dess överträdelseförfaranden mot Förenade kungariket för felaktigt genomförande av EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG
2019-07-03 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1632/2018/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku z niewłaściwym wdrożeniem unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE
2019-07-03 - Az európai ombudsman javaslata a 95/46/EK uniós adatvédelmi irányelv nem megfelelő végrehajtása miatt az Egyesült Királysággal szemben indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1632/2018/EWM sz. ügyben hozott megoldásra
2019-07-03 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1632/2018/EWM týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa jej konania o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2019-07-03 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1632/2018/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos relativos a sus procedimientos de infracción contra el Reino Unido por la aplicación incorrecta de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos de la UE
2019-07-03 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1632/2018/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documente referitoare la procedurile sale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit pentru punerea în aplicare necorespunzătoare a Directivei 95/46/CE a UE privind protecția datelor
2019-07-03 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione nel caso 1632/2018/EWM sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti relativi alla sua procedura di infrazione nei confronti del Regno Unito per l'attuazione impropria della direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati dell'UE
2019-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1632/2018/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rikkomusmenettelyihin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan EU:n tietosuojadirektiivin 95/46/EY epäasianmukaisen täytäntöönpanon vuoksi
2019-07-03 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1632/2018/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos relacionados com o seu processo por infração contra o Reino Unido por aplicação incorreta da Diretiva 95/46/CE relativa à proteção de dados da UE
2019-07-03 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1632/2018/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mal-proċedimenti ta’ ksur tagħha kontra r-Renju Unit għall-implimentazzjoni mhux xierqa tad-Direttiva tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data 95/46/KE
2019-07-02 - Report on the second meeting with the European Medicines Agency in the European Ombudsman inquiry into pre-submission activities organised by the agency (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Aruanne teise kohtumise kohta Euroopa Ravimiametiga Euroopa Ombudsmani korraldatud taotluse esitamise eelse tegevuse uurimise raames (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Mietintö Euroopan lääkeviraston kanssa pidetystä toisesta kokouksesta, joka koski Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusta viraston järjestämistä hakemuksen toimittamista edeltävistä toimista (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Zpráva o druhé schůzce s Evropskou agenturou pro léčivé přípravky v rámci šetření evropského veřejného ochránce práv týkajícího se činností před podáním žádosti, které agentura uspořádala (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Verslag over de tweede bijeenkomst met het Europees Geneesmiddelenbureau in het kader van het onderzoek van de Europese Ombudsman naar de door het Bureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Sprawozdanie z drugiego spotkania z Europejską Agencją Leków w ramach dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie działań poprzedzających złożenie wniosku zorganizowanych przez agencję (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Rapport sur la deuxième réunion avec l’Agence européenne des médicaments dans le cadre de l’enquête de la Médiatrice européenne sur les activités de présoumission organisées par l’Agence (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Relatório sobre a segunda reunião com a Agência Europeia de Medicamentos no âmbito do inquérito da Provedora de Justiça Europeia sobre as atividades anteriores à apresentação de propostas organizadas pela agência (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Rapport dwar it-tieni laqgħa mal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fl-inkjesta tal-Ombudsman Ewropew dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-aġenzija (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Jelentés az Európai Gyógyszerügynökséggel az európai ombudsmannak az ügynökség által szervezett, benyújtás előtti tevékenységekkel kapcsolatos vizsgálata keretében tartott második találkozóról (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Rapport om det andra mötet med Europeiska läkemedelsmyndigheten i Europeiska ombudsmannens undersökning av myndighetens verksamhet före inlämning (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Pranešimas dėl antrojo susitikimo su Europos vaistų agentūra vykdant Europos ombudsmeno tyrimą dėl agentūros organizuojamos veiklos prieš pateikiant paraišką (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Tuarascáil ar an dara cruinniú leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach i bhfiosrúchán an Ombudsman Eorpaigh maidir le gníomhaíochtaí réamhaighneachta arna n-eagrú ag an ngníomhaireacht (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Έκθεση σχετικά με τη δεύτερη συνάντηση με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων στο πλαίσιο της έρευνας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τις δραστηριότητες πριν από την υποβολή που διοργάνωσε ο Οργανισμός (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Poročilo o drugem srečanju z Evropsko agencijo za zdravila v preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic o dejavnostih pred predložitvijo vloge, ki jih je organizirala agencija (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Behauptung, die Europäische Kommission habe es zu Unrecht abgelehnt, eine Untersuchung zu einem Streit zwischen einem Deutschem Bürger und der Steuerbehörde eines Landes einzuleiten
2019-07-02 - Alleged failure by the European Commission to take up for inquiry an individual dispute between a German citizen and the regional tax authorities
2019-07-02 - Cinneadh i gcás 366/2019/PB maidir leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) lena n-eisiatar iarrthóir ó gach nós imeachta roghnúcháin do bhaill foirne ar conradh san Aontas ar feadh bliana toisc gur chruthaigh sí dhá chuntas EPSO ar leith
2019-07-02 - Sprendimas byloje 366/2019/PB dėl Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) sprendimo vieniems metams neleisti kandidatui dalyvauti visose ES sutartininkų atrankos procedūrose, nes jis sukūrė dvi atskiras EPSO paskyras
2019-07-02 - Sklep v zadevi 366/2019/PB o Evropskem uradu za izbor osebja (EPSO) o izključitvi kandidata iz vseh postopkov za izbor pogodbenih uslužbencev EU za eno leto, ker je ustvarila dva ločena računa EPSO
2019-07-02 - Otsus juhtumi 366/2019/PB kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ametit (EPSO), millega kandidaat kõrvaldatakse üheks aastaks kõigist ELi lepinguliste töötajate valikumenetlustest, kuna ta on loonud kaks eraldi EPSO kasutajakontot
2019-07-02 - Decision in case 366/2019/PB on the European Personnel Selection Office (EPSO) excluding a candidate from all EU contract staff selection procedures for one year because she had created two separate EPSO accounts
2019-07-02 - Décision dans l’affaire 366/2019/PB relative à l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) excluant une candidate de toutes les procédures de sélection d’agents contractuels de l’UE pendant un an parce qu’elle avait créé deux comptes EPSO distincts
2019-07-02 - Határozat az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal (EPSO) kapcsolatos 366/2019/PB ügyben, amely egy pályázót egy évre kizár az összes uniós szerződéses alkalmazotti kiválasztási eljárásból, mivel két külön EPSO-fiókot hozott létre
2019-07-02 - Deċiżjoni fil-każ 366/2019/PB dwar l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li teskludi kandidat mill-proċeduri kollha tal-għażla tal-persunal kuntrattwali tal-UE għal sena minħabba li kienet ħolqot żewġ kontijiet tal-EPSO separati
2019-07-01 - Reply of the General Secretariat of the Council in SI/1/2019/AMF concerning the leave rights of certain staff members and the best interests of the child
2019-07-01 - Svar från rådets generalsekretariat i SI/1/2019/AMF om vissa anställdas ledighetsrätt och barnets bästa
2019-07-01 - Odpověď generálního sekretariátu Rady ve věci SI/1/2019/AMF týkající se práv některých zaměstnanců na dovolenou a nejlepšího zájmu dítěte
2019-07-01 - Respuesta de la Secretaría General del Consejo en SI/1/2019/AMF sobre los derechos a vacaciones de determinados miembros del personal y el interés superior del niño
2019-07-01 - Freagra ó Ardrúnaíocht na Comhairle in SI/1/2019/AMF maidir le cearta saoire ball foirne áirithe agus leas an linbh
2019-07-01 - Отговор на Генералния секретариат на Съвета по дело SI/1/2019/AMF относно правото на отпуск на някои служители и висшия интерес на детето
2019-07-01 - Odgovor generalnega sekretariata Sveta v zadevi SI/1/2019/AMF v zvezi s pravicami nekaterih uslužbencev do dopusta in otrokovo koristjo
2019-07-01 - Resposta do Secretariado-Geral do Conselho no processo SI/1/2019/AMF relativa aos direitos de licença de determinados membros do pessoal e ao interesse superior da criança
2019-07-01 - Réponse du Secrétariat général du Conseil dans la note SI/1/2019/AMF concernant les droits à congé de certains membres du personnel et l'intérêt supérieur de l'enfant
2019-07-01 - Padomes Ģenerālsekretariāta atbilde SI/1/2019/AMF par dažu darbinieku tiesībām uz atvaļinājumu un bērna interesēm
2019-07-01 - Neuvoston pääsihteeristön vastaus asiakirjassa SI/1/2019/AMF tiettyjen henkilöstön jäsenten lomaoikeuksista ja lapsen edusta
2019-07-01 - A Tanács Főtitkárságának válasza az SI/1/2019/AMF dokumentumban az egyes alkalmazottak szabadsághoz való jogáról és a gyermek mindenek felett álló érdekéről
2019-07-01 - Risposta tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill f'SI/1/2019/AMF dwar id-drittijiet tal-liv ta' ċerti membri tal-persunal u l-aħjar interessi tat-tfal
2019-07-01 - Risposta del Segretariato generale del Consiglio in SI/1/2019/AMF relativa ai diritti al congedo di alcuni membri del personale e all'interesse superiore del minore
2019-07-01 - Odpowiedź Sekretariatu Generalnego Rady w sprawie SI/1/2019/AMF dotycząca praw niektórych pracowników do urlopu oraz najlepszego interesu dziecka
2019-07-01 - Antwoord van het secretariaat-generaal van de Raad in SI/1/2019/AMF betreffende het verlofrecht van bepaalde personeelsleden en het belang van het kind
2019-07-01 - Svar fra Generalsekretariatet for Rådet i SI/1/2019/AMF vedrørende visse ansattes ret til orlov og barnets tarv
2019-07-01 - Tarybos generalinio sekretoriato atsakymas byloje SI/1/2019/AMF dėl tam tikrų darbuotojų teisių į atostogas ir vaiko interesų
2019-07-01 - Antwort des Generalsekretariats des Rates in der Sache SI/1/2019/AMF betreffend die Urlaubsrechte bestimmter Bediensteter und das Wohl des Kindes
2019-07-01 - Odgovori Glavnog tajništva Vijeća u SI/1/2019/AMF o pravima na dopust određenih članova osoblja i najboljim interesima djeteta
2019-07-01 - Răspunsul Secretariatului General al Consiliului în SI/1/2019/AMF privind drepturile la concediu ale anumitor membri ai personalului și interesul superior al copilului
2019-07-01 - Odpoveď Generálneho sekretariátu Rady v dokumente SI/1/2019/AMF o právach niektorých zamestnancov na dovolenku a najlepšom záujme dieťaťa
2019-07-01 - Nõukogu peasekretariaadi vastus dokumendis SI/1/2019/AMF teatavate töötajate puhkuseõiguste ja lapse parimate huvide kohta
2019-07-01 - Απάντηση της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου στην υπόθεση SI/1/2019/AMF σχετικά με τα δικαιώματα άδειας ορισμένων μελών του προσωπικού και το μείζον συμφέρον του παιδιού
2019-07-01 - Az Európai Beruházási Bank válasza az európai ombudsmannak a Volkswagennek nyújtott kölcsönre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés EBB általi megtagadásával kapcsolatos 805/2018/THH számú vizsgálat ajánlására
2019-07-01 - Reply from the European Investment Bank to the European Ombudsman on the recommendation in the inquiry 805/2018/THH concerning the EIB's refusal to grant public access to documents regarding a loan to Volkswagen
2019-07-01 - Odgovor Evropske investicijske banke evropski varuhinji človekovih pravic na priporočilo v preiskavi 805/2018/THH v zvezi z zavrnitvijo EIB, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s posojilom družbi Volkswagen
2019-07-01 - Отговор на Европейската инвестиционна банка до Европейския омбудсман относно препоръката в проверка 805/2018/THH във връзка с отказа на ЕИБ да предостави публичен достъп до документи относно заем за Volkswagen
2019-07-01 - Antwoord van de Europese Investeringsbank aan de Europese Ombudsman over de aanbeveling in onderzoek 805/2018/THH betreffende de weigering van de EIB om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende een lening aan Volkswagen

What's new