European Ombudsman

2019-07-01 - Afsluttende notat om det strategiske initiativ med Europa-Kommissionen til forbedring af åbenhedsregistret (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nóta clabhsúir maidir leis an Tionscnamh Straitéiseach leis an gCoimisiún Eorpach chun feabhas a chur ar an gClár Trédhearcachta (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Avslutningsnot om det strategiska initiativet med Europeiska kommissionen för att förbättra öppenhetsregistret (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota final sobre a iniciativa estratégica com a Comissão Europeia para melhorar o Registo de Transparência (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Abschlussvermerk zur strategischen Initiative mit der Europäischen Kommission zur Verbesserung des Transparenzregisters (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Završna napomena o strateškoj inicijativi s Europskom komisijom za poboljšanje registra transparentnosti (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Decyzja w sprawie 757/2017/NF dotycząca sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych przyznaje pewne korzyści swoim pracownikom, którzy pracowali w delegaturze UE w państwie niebędącym członkiem UE
2019-07-01 - Decision in case 757/2017/NF on how the European External Action Service grants certain benefits to its staff having worked in an EU delegation in a non-EU country
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 757/2017/NF dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jagħti ċerti benefiċċji lill-persunal tiegħu li jkun ħadem f’delegazzjoni tal-UE f’pajjiż mhux tal-UE
2019-07-01 - Beschluss in der Sache 757/2017/NF darüber, wie der Europäische Auswärtige Dienst seinen Bediensteten, die in einer EU-Delegation in einem Nicht-EU-Land gearbeitet haben, bestimmte Vorteile gewährt
2019-07-01 - Sprendimas byloje 757/2017/NF dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba suteikia tam tikras išmokas savo darbuotojams, dirbusiems ES delegacijoje ES nepriklausančioje šalyje
2019-07-01 - Sprendimas byloje 1234/2018/TM dėl to, kaip ES delegacija ES nepriklausančioje šalyje elgėsi su asmeniu, kuris išreiškė susirūpinimą dėl ES finansuojamo projekto
2019-07-01 - Cinneadh i gcás 1234/2018/TM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil toscaireacht de chuid an Aontais chuig tír nach Ballstát den Aontas í le duine aonair a chuir ábhair imní in iúl faoi thionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas
2019-07-01 - Decizie în cazul 1234/2018/TM privind modul în care o delegație a UE într-o țară din afara UE a tratat o persoană care și-a exprimat îngrijorarea cu privire la un proiect finanțat de UE
2019-07-01 - Lēmums lietā 1234/2018/TM par to, kā ES delegācija trešā valstī rīkojās ar personu, kura pauda bažas par ES finansētu projektu
2019-07-01 - Decisão no processo 1234/2018/TM sobre a forma como uma delegação da UE num país terceiro tratou uma pessoa que manifestou preocupações sobre um projeto financiado pela UE
2019-07-01 - Décision dans l’affaire 1234/2018/TM sur la manière dont une délégation de l’UE dans un pays tiers a traité une personne qui a exprimé des préoccupations au sujet d’un projet financé par l’UE
2019-07-01 - Afgørelse i sag 1234/2018/TM om, hvordan en EU-delegation i et tredjeland behandlede en person, der gav udtryk for bekymring over et EU-finansieret projekt
2019-07-01 - Decisión en el asunto 1234/2018/TM sobre la forma en que una delegación de la UE en un país no perteneciente a la UE trató a una persona que expresó su preocupación por un proyecto financiado por la UE
2019-07-01 - Odluka u predmetu 1234/2018/TM o tome kako se delegacija EU-a u zemlji koja nije članica EU-a bavila pojedincem koji je izrazio zabrinutost u vezi s projektom koji financira EU
2019-07-01 - Decyzja w sprawie 1234/2018/TM dotycząca sposobu postępowania delegatury UE w państwie trzecim z osobą, która zgłosiła obawy dotyczące projektu finansowanego przez UE
2019-07-01 - Rozhodnutie vo veci 1234/2018/TM o tom, ako delegácia EÚ v krajine mimo EÚ zaobchádzala s jednotlivcom, ktorý vyjadril obavy v súvislosti s projektom financovaným EÚ
2019-07-01 - Besluit in zaak 1234/2018/TM over de wijze waarop een EU-delegatie naar een niet-EU-land omging met een persoon die zijn bezorgdheid uitte over een door de EU gefinancierd project
2019-07-01 - Rozhodnutí ve věci 1234/2018/TM o tom, jak delegace EU v zemi mimo EU jednala s osobou, která vyjádřila obavy ohledně projektu financovaného EU
2019-07-01 - Otsus juhtumi 1234/2018/TM kohta, mis käsitleb seda, kuidas ELi delegatsioon ELi mittekuuluvas riigis käsitles isikut, kes väljendas muret ELi rahastatud projekti pärast
2019-07-01 - Beschluss in der Sache 1234/2018/TM über den Umgang einer EU-Delegation in einem Nicht-EU-Land mit einer Person, die Bedenken hinsichtlich eines von der EU finanzierten Projekts geäußert hat
2019-07-01 - Απόφαση στην υπόθεση 1234/2018/TM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιπροσωπεία της ΕΕ σε τρίτη χώρα αντιμετώπισε άτομο που εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με έργο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ
2019-07-01 - Beslut i ärende 1234/2018/TM om hur en EU-delegation i ett land utanför EU hanterade en person som uttryckte oro över ett EU-finansierat projekt
2019-07-01 - Decisione nel caso 1234/2018/TM sul modo in cui una delegazione dell'UE in un paese terzo ha trattato una persona che ha sollevato preoccupazioni in merito a un progetto finanziato dall'UE
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 1234/2018/TM dwar kif delegazzjoni tal-UE lejn pajjiż mhux tal-UE ttrattat individwu li qajjem tħassib dwar proġett iffinanzjat mill-UE
2019-07-01 - Решение по случай 1234/2018/TM относно начина, по който делегация на ЕС в държава извън ЕС се е справила с лице, което е изразило загриженост относно финансиран от ЕС проект
2019-07-01 - Päätös asiassa 1234/2018/TM siitä, miten EU:n edustusto EU:n ulkopuolisessa maassa käsitteli henkilöä, joka ilmaisi huolensa EU:n rahoittamasta hankkeesta
2019-07-01 - Decision in case 1234/2018/TM on how an EU delegation to a non-EU country dealt with an individual who raised concerns about an EU-funded project
2019-07-01 - Határozat az 1234/2018/TM sz. ügyben arról, hogy egy nem uniós országba delegált uniós küldöttség hogyan kezelt egy olyan személyt, aki aggályokat fogalmazott meg egy uniós finanszírozású projekttel kapcsolatban
2019-07-01 - Sklep v zadevi 1234/2018/TM o tem, kako je delegacija EU v državi, ki ni članica EU, obravnavala posameznika, ki je izrazil pomisleke glede projekta, ki ga financira EU
2019-07-01 - Decision in case 1128/2018/TM on the European Commission’s webpages on ‘novel foods’ being available in English only
2019-07-01 - Décision dans l’affaire 1128/2018/TM portant sur le fait que la page web de la Commission européenne sur les ‘nouveaux aliments’ n’est disponible qu’en anglais
2019-07-01 - Rozhodnutie vo veci 1128/2018/TM o tom, že webové stránky Európskej komisie o „nových potravinách“ sú dostupné len v angličtine
2019-07-01 - Entscheidung in der Sache 1128/2018/TM auf den Webseiten der Europäischen Kommission über „neuartige Lebensmittel“, die nur in englischer Sprache verfügbar sind
2019-07-01 - Lēmums lietā 1128/2018/TM Eiropas Komisijas tīmekļa vietnēs par “jauniem pārtikas produktiem” ir pieejams tikai angļu valodā
2019-07-01 - Afgørelse i sag 1128/2018/TM om, at Europa-Kommissionens websider om "nye fødevarer" kun er tilgængelige på engelsk
2019-07-01 - Η απόφαση στην υπόθεση 1128/2018/TM στις ιστοσελίδες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα «νέα τρόφιμα» είναι διαθέσιμη μόνο στα αγγλικά
2019-07-01 - Decisione nel caso 1128/2018/TM sulle pagine web della Commissione europea sui "nuovi alimenti" disponibili solo in inglese
2019-07-01 - Odluka u predmetu 1128/2018/TM na internetskim stranicama Europske komisije o „novoj hrani” dostupna je samo na engleskom jeziku
2019-07-01 - Sprendimas byloje 1128/2018/TM Europos Komisijos tinklalapiuose dėl naujų maisto produktų pateikiamas tik anglų kalba
2019-07-01 - Päätös asiassa 1128/2018/TM Euroopan komission uuselintarvikkeita koskevilla verkkosivuilla, saatavilla vain englanniksi
2019-07-01 - Az 1128/2018/TM sz. ügyben hozott határozat az Európai Bizottság „új élelmiszerekről” szóló weboldalairól, amelyek csak angol nyelven érhetők el
2019-07-01 - Решение по случай 1128/2018/TM на уебстраниците на Европейската комисия относно „нови храни“, достъпни само на английски език
2019-07-01 - Decisão no processo 1128/2018/TM sobre as páginas Web da Comissão Europeia sobre «novos alimentos», disponível apenas em inglês
2019-07-01 - Besluit in zaak 1128/2018/TM op de webpagina’s van de Europese Commissie over “nieuwe voedingsmiddelen” is alleen beschikbaar in het Engels
2019-07-01 - Otsus juhtumi 1128/2018/TM kohta Euroopa Komisjoni uuendtoitu käsitlevatel veebilehtedel, mis on kättesaadavad ainult inglise keeles
2019-07-01 - Rozhodnutí ve věci 1128/2018/TM týkající se internetových stránek Evropské komise o „nových potravinách“, které jsou k dispozici pouze v angličtině
2019-07-01 - Cinneadh i gcás 1128/2018/TM ar leathanaigh ghréasáin an Choimisiúin Eorpaigh maidir le ‘bianna núíosacha’ a bheith ar fáil i mBéarla amháin
2019-07-01 - Decisión en el asunto 1128/2018/TM sobre las páginas web de la Comisión Europea sobre «nuevos alimentos» disponibles únicamente en inglés
2019-07-01 - Id-deċiżjoni fil-każ 1128/2018/TM fuq il-paġni web tal-Kummissjoni Ewropea dwar “ikel ġdid” hija disponibbli bl-Ingliż biss
2019-07-01 - Sklep v zadevi 1128/2018/TM o spletnih straneh Evropske komisije o novih živilih, ki so na voljo samo v angleščini
2019-07-01 - Beslut i ärende 1128/2018/TM på Europeiska kommissionens webbsidor om ”nya livsmedel” finns endast på engelska
2019-07-01 - Decizia în cazul 1128/2018/TM de pe paginile web ale Comisiei Europene privind „alimentele noi” este disponibilă numai în limba engleză
2019-07-01 - Απόφαση στην υπόθεση 991/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ρουμανίας κατά τη διεκπεραίωση της αίτησης συνταξιοδότησης του καταγγέλλοντος
2019-07-01 - Decisione nel caso 991/2019/UNK sul trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione relativa alla cooperazione reciproca tra il Regno Unito e la Romania nel trattamento della domanda di pensione del denunciante
2019-07-01 - Decision in case 991/2019/UNK on the European Commission’s handling of an infringement complaint concerning the mutual cooperation between the United Kingdom and Romania in the processing of the complainant’s pension claim
2019-07-01 - Zamietnutie Európskeho parlament udeliť neobmedzený prístup k právnemu stanovisku o zložení Európskeho parlamentu na obdobie rokov 2019 – 2024 a vystúpeniu Spojeného kráľovstva z Európskej únie
2019-07-01 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess sħiħ għal opinjoni ġuridika dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew 2019–2024 u l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
2019-07-01 - Weigering van het Europees Parlement om volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies over de samenstelling van het Europees Parlement in de periode 2019-2024 en de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie
2019-07-01 - Recusa do Parlamento Europeu em conceder o pleno acesso a um parecer jurídico sobre a composição do Parlamento Europeu 2019-2024 e a saída do Reino Unido da União Europeia
2019-07-01 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces deplin la un aviz juridic privind componența Parlamentului European 2019-2024 și retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană
2019-07-01 - Europaparlamentets vägran att bevilja fullständig tillgång till ett juridiskt yttrande om Europaparlamentets sammansättning 2019–2024 och Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
2019-07-01 - Evropski parlament zavrnil popoln dostop do pravnega mnenja o sestavi Evropskega parlamenta za obdobje 2019–2024 in o izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije
2019-07-01 - Odmowa Parlamentu Europejskiego w sprawie udzielenia pełnego dostępu do opinii prawnej na temat składu Parlamentu Europejskiego w latach 2019-2024 oraz w sprawie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
2019-07-01 - Europos Parlamento atsisakymas suteikti neribotą prieigą prie teisinės nuomonės dėl 2019–2024 m. Europos Parlamento sudėties ir Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos
2019-07-01 - Eiropas Parlamenta atteikums piešķirt pilnīgu piekļuvi juridiskam atzinumam par Eiropas Parlamenta sastāvu 2019.–2024. gadā un Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības
2019-07-01 - The European Parliament's refusal to grant full access to a legal opinion on the composition of the European Parliament 2019-2024 and the withdrawal of the United Kingdom from the European Union
2019-07-01 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout plný přístup k právnímu stanovisku o složení Evropského parlamentu v letech 2019–2024 a vystoupení Spojeného království z Evropské unie
2019-07-01 - Europa-Parlamentets afvisning af fuld aktindsigt i juridisk udtalelse om Europa-Parlamentets sammensætning 2019-2024 og Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union
2019-07-01 - Отказ на Европейския парламент да предостави пълен достъп до правно становище относно състава на Европейския парламент през 2019—2024 г. и оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз
2019-07-01 - Negativa del Parlamento Europeo de conceder acceso íntegro a un dictamen jurídico acerca de la composición del Parlamento Europeo 2019-2024 y la retirada del Reino Unido de la Unión Europea
2019-07-01 - Weigerung des Europäischen Parlaments, vollständigen Zugang zu einem Rechtsgutachten über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments im Zeitraum 2019-2024 und den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union zu gewähren
2019-07-01 - Il rifiuto del Parlamento europeo di concedere pieno accesso a un parere giuridico sulla composizione del Parlamento europeo 2019-2024 e il recesso del Regno Unito dall’Unione europea
2019-07-01 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta täyttä oikeutta tutustua oikeudelliseen lausuntoon, joka koskee Euroopan parlamentin kokoonpanoa vuosina 2019–2024 ja Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista
2019-07-01 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain iomlán a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil i ndáil le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa 2019-2024 agus ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach
2019-07-01 - Az Európai Parlament 2019–2024. ciklusban való összetételére és az Egyesült Királyság Európai Unióból történő kilépésére vonatkozó jogi véleményhez való teljes hozzáférés Európai Parlament általi elutasítása
2019-07-01 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την περίοδο 2019-2024 και την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
2019-07-01 - Euroopa Parlamendi keeldumine anda täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele Euroopa Parlamendi koosseisu kohta aastatel 2019–2024 ja Ühendkuningriigi Euroopa Liidust lahkumise kohta
2019-07-01 - Refus du Parlement européen d’accorder un plein accès à un avis juridique sur la composition du Parlement européen pour la période 2019-2024 et le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne
2019-07-01 - Odbijanje Europskog parlamenta da odobri potpuni pristup pravnom mišljenju o sastavu Europskog parlamenta 2019. – 2024. i povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije
2019-06-28 - Discours liminaire à l’occasion de la Journée européenne de la protection des consommateurs 2019 des autorités européennes de surveillance
2019-06-28 - Discurso principal no Dia Europeu da Proteção dos Consumidores 2019 das Autoridades Europeias de Supervisão
2019-06-28 - Príomhóráid do Lá Cosanta Tomhaltóirí na nÚdarás Maoirseachta Eorpach 2019
2019-06-28 - Diskors ewlieni lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej Jum il-Protezzjoni tal-Konsumatur 2019
2019-06-28 - Keynote-Rede zum Verbraucherschutztag der Europäischen Aufsichtsbehörden 2019
2019-06-28 - Keynote speech to the European Supervisory Authorities Consumer Protection Day 2019
2019-06-28 - Direktīvas 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai interpretēšana
2019-06-28 - L-interpretazzjoni tad-Direttiva 2003/4/KE dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali
2019-06-28 - Léirmhíniú ar Threoir 2003/4/CE maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis chomhshaoil
2019-06-28 - Interpretazione della direttiva 2003/4/CE sull’accesso del pubblico all’informazione ambientale
2019-06-28 - Direktyvos 2003/4/EB dėl galimybės visuomenei susipažinti su informacija apie aplinką aiškinimas
2019-06-28 - Tumačenje Direktive 2003/4/EZ o javnom pristupu informacijama o okolišu
2019-06-28 - A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2003/4/EK irányelv értelmezése
2019-06-28 - Interpretatie van Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie
2019-06-28 - Ερμηνεία της οδηγίας 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες

What's new