European Ombudsman

2019-07-30 - Decision in case 189/2019/AMF on the European Commission´s decision not to investigate whether a staff member was responsible for a breach of EU data protection rules
2019-07-30 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jittratta talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw missjonijiet parlamentari lejn pajjiżi terzi
2019-07-30 - Eiropas Parlamenta atteikums izskatīt pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Parlamenta darba braucieniem uz trešām valstīm
2019-07-30 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa déileáil le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le misin pharlaiminteacha chuig tríú tíortha
2019-07-30 - Europaparlamentets vägran att behandla ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör parlamentariska tjänsteresor till tredjeländer
2019-07-30 - Odmowa rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wyjazdów parlamentarnych do państw trzecich
2019-07-30 - Refuzul Parlamentului European de a trata cererile de acces public la documentele privind misiunile parlamentare în țări terțe
2019-07-30 - Recusa do Parlamento Europeu em tratar pedidos de acesso do público a documentos relativos a missões parlamentares a países terceiros
2019-07-30 - Zavrnitev Evropskega parlamenta, da bi obravnaval prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s parlamentarnimi misijami v tretjih državah
2019-07-30 - Odmietnutie Európskeho parlamentu zaoberať sa žiadosťami o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa parlamentných služobných ciest do tretích krajín
2019-07-30 - Rifiuto del Parlamento europeo di trattare le richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alle missioni parlamentari nei paesi terzi
2019-07-30 - Le refus du Parlement européen de traiter les demandes d’accès du public aux documents concernant les missions parlementaires dans les pays tiers
2019-07-30 - Odbijanje Europskog parlamenta da obrađuje zahtjeve za javni pristup dokumentima koji se odnose na parlamentarna službena putovanja u treće zemlje
2019-07-30 - Weigerung des Europäischen Parlaments, Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit parlamentarischen Reisen in Drittländer zu bearbeiten
2019-07-30 - A harmadik országokba irányuló parlamenti kiküldetésekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek Európai Parlament általi elutasításáról
2019-07-30 - Odmítnutí Evropského parlamentu zabývat se žádostmi o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se parlamentních misí do třetích zemí
2019-07-30 - Europos Parlamento atsisakymas nagrinėti prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Parlamento komandiruotėmis į trečiąsias šalis
2019-07-30 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen käsittelemästä pyyntöjä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat parlamentin virkamatkoja kolmansiin maihin
2019-07-30 - Отказ на Европейския парламент да разгледа искания за публичен достъп до документи, свързани с парламентарни командировки в трети държави
2019-07-30 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εξετάσει αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν κοινοβουλευτικές αποστολές σε τρίτες χώρες
2019-07-30 - Europa-Parlamentets afslag på at behandle anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende parlamentariske tjenesterejser til tredjelande
2019-07-30 - Negativa del Parlamento Europeo a tramitar las solicitudes de acceso público a documentos relativos a misiones parlamentarias a terceros países
2019-07-30 - The European Parliament’s refusal to deal with requests for public access to documents concerning parliamentary missions to third countries
2019-07-30 - Euroopa Parlamendi keeldumine menetleda taotlusi üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad parlamendi lähetusi kolmandatesse riikidesse
2019-07-30 - Weigering van het Europees Parlement om verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende parlementaire werkbezoeken aan derde landen te behandelen
2019-07-30 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) postupao s postupkom ocjenjivanja i reklasifikacije osoblja (promidžbeni postupak)
2019-07-30 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) abordó un procedimiento de evaluación y reclasificación del personal (ejercicio de promoción)
2019-07-30 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) ha gestito una procedura di valutazione e riclassificazione del personale (esercizio di promozione)
2019-07-30 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) a traité une procédure d’évaluation et de reclassement du personnel (exercice de promotion)
2019-07-30 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) dealt with a staff appraisal and reclassification procedure (promotion exercise)
2019-07-30 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) obravnaval postopek ocenjevanja in prerazvrstitve osebja (napredovanje)
2019-07-30 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) řešilo postup hodnocení a přeřazení zaměstnanců (propagační akce)
2019-07-30 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) hanterade ett förfarande för bedömning och omklassificering av personal (befordringsförfarande)
2019-07-30 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) χειρίστηκε διαδικασία αξιολόγησης και ανακατάταξης του προσωπικού (προαγωγή)
2019-07-30 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu postępowania Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) z procedurą oceny i zmiany zaszeregowania pracowników (promocja)
2019-07-30 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) е провел процедура за оценка и прекласиране на персонала (промоция)
2019-07-30 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta seoses sellega, kuidas Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) tegeles töötajate hindamise ja ümberklassifitseerimise menetlusega (edutamine)
2019-07-30 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) een beoordelings- en herindelingsprocedure voor het personeel heeft behandeld (bevorderingsronde)
2019-07-30 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) on käsitellyt henkilöstön arviointi- ja uudelleenluokittelumenettelyä (ylennysmenettely)
2019-07-30 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) a tratat o procedură de evaluare și reclasificare a personalului (exercițiu de promovare)
2019-07-30 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o tom, ako sa Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) zaoberalo postupom hodnotenia a reklasifikácie zamestnancov (povyšovanie)
2019-07-30 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) behandlede en procedure for bedømmelse og omklassificering af personale (forfremmelse)
2019-07-30 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über den Umgang des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) mit einem Verfahren zur Beurteilung und Neueinstufung des Personals (Förderung)
2019-07-30 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) ittratta proċedura ta' evalwazzjoni u riklassifikazzjoni tal-persunal (eżerċizzju ta' promozzjoni)
2019-07-30 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) tratou um procedimento de avaliação e reclassificação do pessoal (exercício de promoção)
2019-07-30 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) hogyan kezelte a személyzet értékelési és átsorolási eljárását (előléptetési eljárás)
2019-07-30 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) tvarkė darbuotojų vertinimo ir perklasifikavimo procedūrą (paaukštinimo procedūra)
2019-07-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) le nós imeachta breithmheasa agus athaicmithe foirne (cleachtadh cur chun cinn)
2019-07-30 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) veica darbinieku novērtēšanas un pārklasificēšanas procedūru (veicināšana)
2019-07-30 - EPSO’s reply to the complainant’s request to review its results in the e-tray test
2019-07-30 - La risposta di EPSO alla richiesta del denunciante di riesaminare i suoi risultati nel test e-tray
2019-07-30 - Răspunsul EPSO la cererea reclamantului de a-și revizui rezultatele la testul „e-tray”
2019-07-30 - Réponse de l’EPSO à la demande du plaignant de revoir ses résultats au test du bac à courrier électronique
2019-07-30 - Απάντηση της EPSO στο αίτημα του καταγγέλλοντος να επανεξετάσει τα αποτελέσματά της στη δοκιμασία ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
2019-07-30 - EPSO atbilde uz sūdzības iesniedzēja pieprasījumu pārskatīt tā rezultātus e-simulācijas testā
2019-07-30 - Отговор на EPSO на искането на жалбоподателя за преразглеждане на резултатите от теста „организация на текущата работа“ (e-tray)
2019-07-30 - EPSO's svar på klagerens anmodning om at gennemgå sine resultater i e-mailindbakketesten
2019-07-30 - Freagra EPSO ar iarraidh an ghearánaigh athbhreithniú a dhéanamh ar thorthaí na trialach inbhosca ríomhphoist
2019-07-30 - EPSO-ov odgovor na zahtjev podnositelja pritužbe da preispita svoje rezultate na testu e-sandučića
2019-07-30 - Antwoord van EPSO op het verzoek van klager om de resultaten van de e-traytest te herzien
2019-07-30 - Odgovor urada EPSO na pritožnikovo zahtevo za pregled rezultatov testa e-simulacije nalog
2019-07-30 - Epsos svar på klagandens begäran om att få se över sina resultat i inkorgsprovet
2019-07-30 - Odpověď úřadu EPSO na žádost stěžovatele o přezkum jeho výsledků v testu e-tray
2019-07-30 - EPSOn vastaus kantelijan pyyntöön tarkastella uudelleen etäkokeen tuloksia
2019-07-30 - EPSO vastus kaebuse esitaja taotlusele vaadata e-dokumentide halduse testi tulemused läbi
2019-07-30 - Respuesta de la EPSO a la solicitud del reclamante de revisar sus resultados en la prueba de bandeja electrónica
2019-07-30 - It-tweġiba tal-EPSO għat-talba tal-ilmentatur biex jirrieżamina r-riżultati tiegħu fit-test e-tray
2019-07-30 - Odpoveď úradu EPSO na žiadosť sťažovateľa o preskúmanie jeho výsledkov v teste vybavovania elektronickej pošty
2019-07-30 - Resposta do EPSO ao pedido do queixoso para rever os seus resultados no teste e-tray
2019-07-30 - Az EPSO válasza a panaszos azon kérésére, hogy vizsgálja felül az elektronikus iratrendezési teszt eredményeit
2019-07-30 - Antwort des EPSO auf den Antrag des Beschwerdeführers auf Überprüfung seiner Ergebnisse im E-Tray-Test
2019-07-30 - EPSO atsakymas į skundo pateikėjo prašymą peržiūrėti e. korespondencijos tvarkymo testo rezultatus
2019-07-30 - Odpowiedź EPSO na wniosek skarżącego o dokonanie przeglądu jego wyników w teście typu e-tray
2019-07-26 - Umgang der Europäischen Kommission (GD DEVCO) mit Schreiben, die Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die mangelhafte Finanzierung eines Projekts in Malawi und negative Auswirkungen auf die persönliche Situation des Beschwerdeführers betreffen
2019-07-26 - How the European Commission (DG DEVCO) dealt with correspondence concerning irregularities over mis‐financing of a project in Malawi and adverse effects on the complainantʹs personal situation
2019-07-26 - Egy malawi projekt hűtlen kezelésével kapcsolatos szabálytalanságokkal és azoknak a panaszos személyes helyzetére kifejtett hátrányos hatásával kapcsolatos levelezés Európai Bizottság (DEVCO főigazgatóság) általi kezelése
2019-07-26 - Postupanje Europske komisije (GU DEVCO) s dopisom o nepravilnostima u pogledu nepravilnog financiranja projekta u Malaviju i negativnih učinaka na osobnu situaciju podnositelja pritužbe
2019-07-26 - An dóigh ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (Ard-Stiúrthóireacht DEVCO) le comhfhreagras a bhaineann le mírialtachtaí i ndáil le mímhaoiniú tionscadail sa Mhaláiv agus le héifeachtaí díobhálacha ar chúrsaí pearsanta an ghearánaigh
2019-07-26 - Sposób postępowania Komisji Europejskiej (DG DEVCO) z korespondencją w sprawie nieprawidłowości dotyczących niewłaściwego finansowania projektu w Malawi oraz niekorzystny wpływ na sytuację osobistą skarżącego
2019-07-26 - Tratamento dado pela Comissão Europeia (DG DEVCO) a correspondência sobre irregularidades relacionadas com o financiamento incorreto de um projeto no Maláui e sobre as consequências adversas para a situação pessoal do queixoso
2019-07-26 - Kā Eiropas Komisija (DEVCO ĢD) izskatīja ar pārkāpumiem saistīto saraksti par projekta nepareizu finansēšanu Malāvijā un par nelabvēlīgu ietekmi uz sūdzības iesniedzēja personīgo situāciju
2019-07-26 - Kif il-Kummissjoni Ewropea (DĠ DEVCO) indirizzat korrispondenza rigward irregolaritajiet dwar finanzjament ħażin ta’ proġett fil-Malawi u l-effetti avversi fuq is-sitwazzjoni personali tal-ilmentatur
2019-07-26 - De wijze waarop de Europese Commissie (DG DEVCO) de correspondentie over onregelmatigheden in verband met de financiering van een project in Malawi en de negatieve gevolgen voor de persoonlijke situatie van klager heeft afgehandeld
2019-07-26 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ DEVCO) διεκπεραίωσε την αλληλογραφία σχετικά με τις παρατυπίες στη λανθασμένη χρηματοδότηση ενός έργου στο Μαλάουι και τις δυσμενείς επιπτώσεις στην προσωπική κατάσταση του ενδιαφερομένου
2019-07-26 - Způsob, jakým Evropská komise (GŘ DEVCO) řešila korespondenci týkající se nesrovnalostí v souvislosti se špatným financováním projektu v Malawi a negativním vlivem na osobní situaci stěžovatele
2019-07-26 - Euroopan komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston (DEVCO) tapa käsitellä kirjeenvaihtoa, joka koski Malawissa väärin rahoitetun hankkeen epäsäännöllisyyksiä ja haitallisia vaikutuksia kantelijan henkilökohtaiseen tilanteeseen
2019-07-26 - Kaip Europos Komisija (DG DEVCO) nagrinėjo korespondenciją dėl pažeidimų, susijusių su netinkamu projekto finansavimu Malavyje ir neigiamu poveikiu skundo pateikėjui
2019-07-26 - Hur Europeiska kommissionen (GD DEVCO) hanterade korrespondens om oriktigheter i form av felaktig finansiering av ett projekt i Malawi och negativa effekter för den klagandes personliga situation
2019-07-26 - Tratarea de către Comisia Europeană (DG DEVCO) a corespondenței referitoare la nereguli în privința finanțării necorespunzătoare a unui proiect în Malawi și efectele negative asupra situației personale a reclamantului
2019-07-26 - Kako je Evropska komisija (GD DEVCO) obravnavala korespondenco v zvezi z nepravilnostmi zaradi nepravilnega financiranja projekta v Malaviju in negativnimi učinki na pritožnikove osebne razmere
2019-07-26 - Spôsob, akým sa Európska komisia (GR DEVCO) zaoberala korešpondenciou týkajúcou sa nezrovnalostí v súvislosti s nesprávnym financovaním projektu v Malawi a negatívnym vplyvom na osobnú situáciu sťažovateľa
2019-07-26 - Traitement par la Commission européenne (DG DEVCO) de la correspondance concernant des irrégularités relatives au financement inadéquat d’un projet au Malawi et effets négatifs sur la situation personnelle du plaignant
2019-07-26 - Kuidas Euroopa Komisjon (rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat) käsitles kirjavahetust Malawi projekti puuduliku rahastusega seotud rikkumiste ja kaebuse esitaja isiklikule olukorrale tekkinud kahjuliku mõju teemal
2019-07-26 - Hvordan Europa-Kommissionen (GD DEVCO) behandlede korrespondance vedrørende uregelmæssigheder i forbindelse med fejlfinansiering af et projekt i Malawi og skadelige virkninger på den ansattes personlige situation
2019-07-26 - Forma en que la Comisión Europea (DG DEVCO) tramitó la correspondencia relativa a irregularidades en la financiación de un proyecto en Malaui y los efectos negativos en la situación personal del denunciante
2019-07-26 - Подходът на Европейската комисия (ГД „Международно сътрудничество и развитие“) към кореспонденция относно нередности при неправомерно финансиране на проект в Малави и неблагоприятни последици за личното положение на жалбоподателя
2019-07-26 - Modalità con cui la Commissione europea (DG DEVCO) ha trattato la corrispondenza concernente irregolarità nel finanziamento di un progetto in Malawi e gli effetti negativi sulla situazione personale del denunciante
2019-07-26 - The European Commission’s alleged failure to acknowledge receipt of and to reply to a complaint about the alleged misapplication in Belgium of Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
2019-07-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta ta’ u li twieġeb għal lment dwar l-allegata applikazzjoni ħażina fil-Belġju tad-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol
2019-07-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy elismerje a 2003/88/EK irányelvnek a munkaidő-szervezés egyes szempontjai kapcsán Belgiumban történő állítólagos helytelen alkalmazására vonatkozó panasz átvételét, és válaszoljon rá

What's new