European Ombudsman

2019-07-03 - Χειρισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τις ανησυχίες του ενδιαφερομένου και παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με τα δικαστικά έξοδα σε υποθέσεις κρατικής ευθύνης
2019-07-03 - Gestione, da parte della Commissione europea, dei timori sollevati da un denunciante e mancata risposta della stessa a una denuncia relativa alle spese processuali nelle cause riguardanti la responsabilità dello Stato
2019-07-03 - Egy panaszos aggályainak az Európai Bizottság általi kezelése, illetve az állami fellősséggel kapcsolatos ügyekben felszámított bírósági illetékekre vonatkozó díjakkal kapcsolatos panaszra való válaszadás elmulasztása
2019-07-03 - Gestión, por la Comisión Europea, de las preocupaciones del reclamante y su falta de respuesta a una queja sobre las tasas judiciales en los casos con responsabilidad del Estado
2019-07-03 - Kaebuse esitaja probleemide käsitlemine Euroopa Komisjonis ja komisjoni suutmatus vastata kaebusele kohtukulude kohta riigivastutuse kohtuasjades
2019-07-03 - Postupanje Europske komisije povodom izraza zabrinutosti podnositelja pritužbe i izostanak njezina odgovora na pritužbu o sudskim naknadama u predmetima koji se odnose na odgovornost države
2019-07-03 - Traitement par la Commission européenne des préoccupations du plaignant et manquement de la Commission à répondre à une plainte concernant les frais de justice dans des affaires mettant en cause la responsabilité de l’État
2019-07-03 - Kantelijan huolenaiheiden käsittely Euroopan komissiossa ja komission vastaamatta jättäminen oikeudenkäyntimaksuja koskevaan kanteluun valtion korvausvastuuta koskevissa asioissa
2019-07-03 - Postępowanie Komisji Europejskiej w związku z obawami skarżącego oraz brak odpowiedzi na skargę dotyczącą opłat sądowych w sprawach dotyczących odpowiedzialności państwa
2019-07-03 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1632/2018/EWM on the European Commission’s refusal to grant access to documents relating to its infringement proceedings against the United Kingdom for the improper implementation of the EU Data Protection Directive 95/46/EC
2019-07-03 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1632/2018/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrem Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zu gewähren
2019-07-03 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1632/2018/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с нейните производства за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на Директива 95/46/ЕО за защита на данните
2019-07-03 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1632/2018/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena himeachtaí um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe mar gheall ar chur chun feidhme míchuí Threoir 95/46/CE an Aontais Eorpaigh maidir le Cosaint Sonraí
2019-07-03 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1632/2018/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās pienākumu neizpildes procedūru pret Apvienoto Karalisti par ES Datu aizsardzības direktīvas 95/46/EK nepareizu īstenošanu
2019-07-03 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1632/2018/EWM o odbijanju Europske komisije da odobri pristup dokumentima povezanima s njezinim postupcima zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine zbog nepravilne provedbe Direktive EU-a o zaštiti podataka 95/46/EZ
2019-07-03 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1632/2018/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive EU o varstvu podatkov 95/46/ES
2019-07-03 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1632/2018/EWM om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör dess överträdelseförfaranden mot Förenade kungariket för felaktigt genomförande av EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG
2019-07-03 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1632/2018/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku z niewłaściwym wdrożeniem unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE
2019-07-03 - Az európai ombudsman javaslata a 95/46/EK uniós adatvédelmi irányelv nem megfelelő végrehajtása miatt az Egyesült Királysággal szemben indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1632/2018/EWM sz. ügyben hozott megoldásra
2019-07-03 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1632/2018/EWM týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa jej konania o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2019-07-03 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1632/2018/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos relativos a sus procedimientos de infracción contra el Reino Unido por la aplicación incorrecta de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos de la UE
2019-07-03 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 1632/2018/EWM concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à sa procédure d’infraction contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2019-07-03 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1632/2018/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mal-proċedimenti ta’ ksur tagħha kontra r-Renju Unit għall-implimentazzjoni mhux xierqa tad-Direttiva tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data 95/46/KE
2019-07-03 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1632/2018/EWM over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met haar inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens de onjuiste uitvoering van de EU-richtlijn gegevensbescherming 95/46/EG
2019-07-03 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1632/2018/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega seotud dokumentidele ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2019-07-02 - Report on the second meeting with the European Medicines Agency in the European Ombudsman inquiry into pre-submission activities organised by the agency (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Behauptung, die Europäische Kommission habe es zu Unrecht abgelehnt, eine Untersuchung zu einem Streit zwischen einem Deutschem Bürger und der Steuerbehörde eines Landes einzuleiten
2019-07-02 - Alleged failure by the European Commission to take up for inquiry an individual dispute between a German citizen and the regional tax authorities
2019-07-02 - Deċiżjoni fil-każ 366/2019/PB dwar l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li teskludi kandidat mill-proċeduri kollha tal-għażla tal-persunal kuntrattwali tal-UE għal sena minħabba li kienet ħolqot żewġ kontijiet tal-EPSO separati
2019-07-02 - Decision in case 366/2019/PB on the European Personnel Selection Office (EPSO) excluding a candidate from all EU contract staff selection procedures for one year because she had created two separate EPSO accounts
2019-07-02 - Határozat az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal (EPSO) kapcsolatos 366/2019/PB ügyben, amely egy pályázót egy évre kizár az összes uniós szerződéses alkalmazotti kiválasztási eljárásból, mivel két külön EPSO-fiókot hozott létre
2019-07-02 - Cinneadh i gcás 366/2019/PB maidir leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) lena n-eisiatar iarrthóir ó gach nós imeachta roghnúcháin do bhaill foirne ar conradh san Aontas ar feadh bliana toisc gur chruthaigh sí dhá chuntas EPSO ar leith
2019-07-02 - Sprendimas byloje 366/2019/PB dėl Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) sprendimo vieniems metams neleisti kandidatui dalyvauti visose ES sutartininkų atrankos procedūrose, nes jis sukūrė dvi atskiras EPSO paskyras
2019-07-02 - Sklep v zadevi 366/2019/PB o Evropskem uradu za izbor osebja (EPSO) o izključitvi kandidata iz vseh postopkov za izbor pogodbenih uslužbencev EU za eno leto, ker je ustvarila dva ločena računa EPSO
2019-07-01 - Odpoveď Generálneho sekretariátu Rady v dokumente SI/1/2019/AMF o právach niektorých zamestnancov na dovolenku a najlepšom záujme dieťaťa
2019-07-01 - Antwort des Generalsekretariats des Rates in der Sache SI/1/2019/AMF betreffend die Urlaubsrechte bestimmter Bediensteter und das Wohl des Kindes
2019-07-01 - Respuesta de la Secretaría General del Consejo en SI/1/2019/AMF sobre los derechos a vacaciones de determinados miembros del personal y el interés superior del niño
2019-07-01 - Reply of the General Secretariat of the Council in SI/1/2019/AMF concerning the leave rights of certain staff members and the best interests of the child
2019-07-01 - Svar från rådets generalsekretariat i SI/1/2019/AMF om vissa anställdas ledighetsrätt och barnets bästa
2019-07-01 - Odpověď generálního sekretariátu Rady ve věci SI/1/2019/AMF týkající se práv některých zaměstnanců na dovolenou a nejlepšího zájmu dítěte
2019-07-01 - Freagra ó Ardrúnaíocht na Comhairle in SI/1/2019/AMF maidir le cearta saoire ball foirne áirithe agus leas an linbh
2019-07-01 - Απάντηση της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου στην υπόθεση SI/1/2019/AMF σχετικά με τα δικαιώματα άδειας ορισμένων μελών του προσωπικού και το μείζον συμφέρον του παιδιού
2019-07-01 - Réponse du Secrétariat général du Conseil dans la note SI/1/2019/AMF concernant les droits à congé de certains membres du personnel et l'intérêt supérieur de l'enfant
2019-07-01 - Padomes Ģenerālsekretariāta atbilde SI/1/2019/AMF par dažu darbinieku tiesībām uz atvaļinājumu un bērna interesēm
2019-07-01 - Отговор на Генералния секретариат на Съвета по дело SI/1/2019/AMF относно правото на отпуск на някои служители и висшия интерес на детето
2019-07-01 - Odgovor generalnega sekretariata Sveta v zadevi SI/1/2019/AMF v zvezi s pravicami nekaterih uslužbencev do dopusta in otrokovo koristjo
2019-07-01 - Resposta do Secretariado-Geral do Conselho no processo SI/1/2019/AMF relativa aos direitos de licença de determinados membros do pessoal e ao interesse superior da criança
2019-07-01 - Odpowiedź Sekretariatu Generalnego Rady w sprawie SI/1/2019/AMF dotycząca praw niektórych pracowników do urlopu oraz najlepszego interesu dziecka
2019-07-01 - Antwoord van het secretariaat-generaal van de Raad in SI/1/2019/AMF betreffende het verlofrecht van bepaalde personeelsleden en het belang van het kind
2019-07-01 - Svar fra Generalsekretariatet for Rådet i SI/1/2019/AMF vedrørende visse ansattes ret til orlov og barnets tarv
2019-07-01 - Tarybos generalinio sekretoriato atsakymas byloje SI/1/2019/AMF dėl tam tikrų darbuotojų teisių į atostogas ir vaiko interesų
2019-07-01 - Neuvoston pääsihteeristön vastaus asiakirjassa SI/1/2019/AMF tiettyjen henkilöstön jäsenten lomaoikeuksista ja lapsen edusta
2019-07-01 - A Tanács Főtitkárságának válasza az SI/1/2019/AMF dokumentumban az egyes alkalmazottak szabadsághoz való jogáról és a gyermek mindenek felett álló érdekéről
2019-07-01 - Risposta tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill f'SI/1/2019/AMF dwar id-drittijiet tal-liv ta' ċerti membri tal-persunal u l-aħjar interessi tat-tfal
2019-07-01 - Risposta del Segretariato generale del Consiglio in SI/1/2019/AMF relativa ai diritti al congedo di alcuni membri del personale e all'interesse superiore del minore
2019-07-01 - Odgovori Glavnog tajništva Vijeća u SI/1/2019/AMF o pravima na dopust određenih članova osoblja i najboljim interesima djeteta
2019-07-01 - Răspunsul Secretariatului General al Consiliului în SI/1/2019/AMF privind drepturile la concediu ale anumitor membri ai personalului și interesul superior al copilului
2019-07-01 - Nõukogu peasekretariaadi vastus dokumendis SI/1/2019/AMF teatavate töötajate puhkuseõiguste ja lapse parimate huvide kohta
2019-07-01 - Respuesta del Banco Europeo de Inversiones al Defensor del Pueblo Europeo sobre la recomendación de la investigación 805/2018/THH relativa a la negativa del BEI a conceder acceso público a documentos relativos a un préstamo a Volkswagen
2019-07-01 - Risposta della Banca europea per gli investimenti al Mediatore europeo sulla raccomandazione contenuta nell'indagine 805/2018/THH relativa al rifiuto della BEI di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a un prestito a Volkswagen
2019-07-01 - Risposta mill-Bank Ewropew tal-Investiment lill-Ombudsman Ewropew dwar ir-rakkomandazzjoni fl-inkjesta 805/2018/THH dwar ir-rifjut tal-BEI li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti rigward self lil Volkswagen
2019-07-01 - Europeiska investeringsbankens svar till Europeiska ombudsmannen om rekommendationen i undersökningen 805/2018/THH om EIB:s vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar om ett lån till Volkswagen
2019-07-01 - Az Európai Beruházási Bank válasza az európai ombudsmannak a Volkswagennek nyújtott kölcsönre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés EBB általi megtagadásával kapcsolatos 805/2018/THH számú vizsgálat ajánlására
2019-07-01 - Odpowiedź Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zalecenia w dochodzeniu 805/2018/THH dotyczącego odmowy udzielenia przez EBI publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pożyczki udzielonej Volkswagenowi
2019-07-01 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προς την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με τη σύσταση στο πλαίσιο της έρευνας 805/2018/THH σχετικά με την άρνηση της ΕΤΕπ να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν δάνειο προς τη Volkswagen
2019-07-01 - Svar fra Den Europæiske Investeringsbank til Den Europæiske Ombudsmand om henstillingen i undersøgelse 805/2018/THH vedrørende EIB's afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende et lån til Volkswagen
2019-07-01 - Odgovor Evropske investicijske banke evropski varuhinji človekovih pravic na priporočilo v preiskavi 805/2018/THH v zvezi z zavrnitvijo EIB, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s posojilom družbi Volkswagen
2019-07-01 - Отговор на Европейската инвестиционна банка до Европейския омбудсман относно препоръката в проверка 805/2018/THH във връзка с отказа на ЕИБ да предостави публичен достъп до документи относно заем за Volkswagen
2019-07-01 - Antwoord van de Europese Investeringsbank aan de Europese Ombudsman over de aanbeveling in onderzoek 805/2018/THH betreffende de weigering van de EIB om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende een lening aan Volkswagen
2019-07-01 - Răspunsul Băncii Europene de Investiții către Ombudsmanul European referitor la recomandarea din ancheta 805/2018/THH privind refuzul BEI de a acorda acces public la documentele referitoare la un împrumut acordat Volkswagen
2019-07-01 - Odpověď Evropské investiční banky evropské veřejné ochránkyni práv na doporučení v šetření 805/2018/THH týkající se odmítnutí EIB poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se úvěru poskytnutého společnosti Volkswagen
2019-07-01 - Odgovor Europske investicijske banke Europskom ombudsmanu na preporuku iz istrage 805/2018/THH o odbijanju EIB-a da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na zajam Volkswagenu
2019-07-01 - Réponse de la Banque européenne d'investissement à la Médiatrice européenne sur la recommandation formulée dans l'enquête 805/2018/THH concernant le refus de la BEI d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à un prêt à Volkswagen
2019-07-01 - Freagra ón mBanc Eorpach Infheistíochta chuig an Ombudsman Eorpach ar an moladh i bhfiosrúchán 805/2018/THH maidir le diúltú BEI rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hiasacht do Volkswagen
2019-07-01 - Antwort der Europäischen Investitionsbank an den Europäischen Bürgerbeauftragten auf die Empfehlung in der Untersuchung 805/2018/THH zur Weigerung der EIB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über ein Darlehen an Volkswagen zu gewähren
2019-07-01 - Eiropas Investīciju bankas atbilde Eiropas Ombudam par ieteikumu izmeklēšanā Nr. 805/2018/THH attiecībā uz EIB atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par aizdevumu Volkswagen
2019-07-01 - Euroopan investointipankin vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle tutkimukseen 805/2018/THH sisältyvästä suosituksesta, joka koskee EIP:n kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi Volkswagenille myönnettyä lainaa koskevia asiakirjoja
2019-07-01 - Resposta do Banco Europeu de Investimento à Provedora de Justiça Europeia sobre a recomendação no âmbito do inquérito 805/2018/THH relativo à recusa do BEI em conceder acesso público a documentos relativos a um empréstimo à Volkswagen
2019-07-01 - Euroopa Investeerimispanga vastus Euroopa Ombudsmanile seoses soovitusega uurimise 805/2018/THH kohta, mis käsitleb EIP keeldumist anda üldsusele juurdepääs Volkswagenile antud laenuga seotud dokumentidele
2019-07-01 - Europos investicijų banko atsakymas Europos ombudsmenui dėl rekomendacijos, pateiktos atliekant tyrimą Nr. 805/2018/THH dėl EIB atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su paskola bendrovei „Volkswagen“
2019-07-01 - Odpoveď Európskej investičnej banky európskej ombudsmanke o odporúčaní vo vyšetrovaní 805/2018/THH týkajúcom sa odmietnutia EIB poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa úveru poskytnutého spoločnosti Volkswagen
2019-07-01 - Reply from the European Investment Bank to the European Ombudsman on the recommendation in the inquiry 805/2018/THH concerning the EIB's refusal to grant public access to documents regarding a loan to Volkswagen
2019-07-01 - Closing note on the Strategic Initiative with the European Commission to improve the Transparency Register (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos kartu su Europos Komisija siekiant patobulinti Skaidrumo registrą (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Notă de închidere privind inițiativa strategică împreună cu Comisia Europeană pentru îmbunătățirea registrului de transparență (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Slotnota over het strategisch initiatief met de Europese Commissie ter verbetering van het transparantieregister (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива с Европейската комисия за подобряване на регистъра за прозрачност (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Noslēguma piezīme par stratēģisko iniciatīvu ar Eiropas Komisiju Pārredzamības reģistra uzlabošanai (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Závěrečná zpráva o strategické iniciativě s Evropskou komisí ke zlepšení rejstříku transparentnosti (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica con la Commissione europea per migliorare il registro per la trasparenza (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Note de clôture sur l’initiative stratégique avec la Commission européenne visant à améliorer le registre de transparence (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Zaključni dopis o strateški pobudi z Evropsko komisijo za izboljšanje registra za preglednost (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota zamykająca w sprawie inicjatywy strategicznej Komisji Europejskiej na rzecz usprawnienia rejestru służącego przejrzystości (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Lõppmärkus Euroopa Komisjoniga tehtava strateegilise algatuse kohta läbipaistvusregistri parandamiseks (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Päätösmuistio Euroopan komission strategisesta aloitteesta avoimuusrekisterin parantamiseksi (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Καταληκτικό σημείωμα σχετικά με τη στρατηγική πρωτοβουλία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτίωση του Μητρώου Διαφάνειας (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Záró feljegyzés az átláthatósági nyilvántartás javítására irányuló, az Európai Bizottsággal közös stratégiai kezdeményezésről (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota tal-għeluq dwar l-Inizjattiva Strateġika mal-Kummissjoni Ewropea biex jittejjeb ir-Reġistru tat-Trasparenza (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota de clausura sobre la iniciativa estratégica con la Comisión Europea para mejorar el Registro de transparencia (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Záverečná poznámka o strategickej iniciatíve s Európskou komisiou na zlepšenie registra transparentnosti (SI/7/2016/KR)

What's new