European Ombudsman

2019-09-06 - La forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación por infracción contra los Países Bajos relativa a la importación de encendedores potencialmente inseguros
2019-09-06 - Način na koji je Europska komisija postupila u pogledu pritužbe zbog povrede protiv Nizozemske o uvozu potencijalno opasnih upaljača
2019-09-06 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán sáraithe in aghaidh na hÍsiltíre maidir le lastóirí a d’fhéadfadh a bheith neamhshábháilte a allmhairiú
2019-09-06 - Modalità con le quali la Commissione europea ha gestito una denuncia d’infrazione nei confronti dei Paesi Bassi per l’importazione di accendini potenzialmente pericolosi
2019-09-06 - A potenciálisan veszélyes öngyújtók importjával kapcsolatban Hollandia ellen benyújtott kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezelése
2019-09-06 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles Madalmaade vastu esitatud rikkumiskaebust potentsiaalselt ohtlike tulemasinate impordi kohta
2019-09-06 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve zoper Nizozemsko v zvezi z uvozom potencialno nevarnih vžigalnikov
2019-09-06 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri referitoare la încălcarea dreptului comunitar împotriva Țărilor de Jos privind importul de brichete posibil nesigure
2019-09-06 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi przeciwko Niderlandom w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w odniesieniu do przywozu potencjalnie niebezpiecznych zapalniczek
2019-09-06 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Nederländerna om import av potentiellt osäkra tändare
2019-09-06 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa de infração contra os Países Baixos relativa à importação de isqueiros potencialmente perigosos
2019-09-06 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra n-Netherlands fir-rigward tal-importazzjoni ta’ lajters potenzjalment perikolużi
2019-09-06 - De manier waarop de Europese Commissie een inbreukklacht tegen Nederland over de invoer van potentieel onveilige aanstekers heeft afgehandeld
2019-09-06 - Europos Komisijos veiksmai nagrinėjant prieš Nyderlandus pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusio su galimai nesaugių žiebtuvėlių importu
2019-09-06 - Europos personalo atrankos tarnybos veiksmai nagrinėjant kandidato prašymą peržiūrėti jo balus, gautus per ES tarnautojų darbuotojų atrankos procedūrą
2019-09-06 - Europeiska rekryteringsbyråns hantering av en sökandes begäran om att hans poäng i ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän skulle ses över
2019-09-06 - La tramitación, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal, de la solicitud de un candidato para que se revisaran sus puntuaciones en un procedimiento de selección de funcionarios de la UE
2019-09-06 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors behandling af en ansøgers anmodning om fornyet gennemgang af sit resultat i en udvælgelsesprocedure for EU-tjenestemænd
2019-09-06 - Διεκπεραίωση από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού αίτησης υποψηφίου για επανεξέταση της βαθμολογίας του στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ
2019-09-06 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl mit dem Antrag eines Bewerbers auf Überprüfung der von ihm in einem Personalauswahlverfahren für EU-Beamte erzielten Punkte
2019-09-06 - Hakijan saamien pisteiden tarkistusta koskevan pyynnön käsittely EU:n henkilöstövalintatoimiston EU:n virkamiesten henkilöstövalintamenettelyssä
2019-09-06 - Traitement par l’Office européen de sélection du personnel de la demande d’un candidat visant à un réexamen des notes qui lui ont été attribuées dans le cadre d’une procédure de sélection d’agents de l’UE
2019-09-06 - Gestione, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, della richiesta di un candidato di rivedere il suo punteggio nell’ambito di una procedura di selezione del personale per funzionari dell’UE
2019-09-06 - De afhandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie van het verzoek van een kandidaat om herziening van zijn scores in het kader van een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2019-09-06 - Postupanje Europskog ureda za odabir osoblja sa zahtjevom kandidata za pregled njegovih rezultata iz postupka odabira državnih službenika EU-a
2019-09-06 - Egy pályázó uniós köztisztviselői álláshely betöltésére irányuló kiválasztási eljárásban elért pontjaival kapcsolatos felülvizsgálati kérelmének Európai Személyzeti Felvételi Hivatal általi kezelése
2019-09-06 - An chaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne iarratas ó iarrthóir ar athbhreithniú ar an scór a bhí bainte amach aige i nós imeachta roghnúcháin foirne do státseirbhísigh an Aontais Eorpaigh
2019-09-06 - Il-mod li bih l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta talba ta’ kandidat għar-rieżami tal-punteġġi tiegħu fi proċedura għas-selezzjoni tal-persunal għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-09-06 - Veids, kādā Eiropas Personāla atlases birojs ir izskatījis kandidāta pieprasījumu attiecībā uz novērtējuma rezultātu pārskatīšanu ES civildienesta ierēdņu atlases procedūrā
2019-09-06 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal ao pedido de um candidato de revisão da pontuação obtida num processo de seleção de funcionários para a UE
2019-09-06 - Kako je Evropski urad za izbor osebja obravnaval kandidatovo zahtevo za pregled njegove ocene v okviru postopka za izbor osebja za javne uslužbence EU
2019-09-06 - Tratarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului a solicitării de reexaminare a punctajului unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție de personal pentru funcționari publici ai UE
2019-09-06 - Rozpatrzenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr wniosku kandydata o przegląd wyników uzyskanych przez niego w procedurze naboru urzędników służby cywilnej UE
2019-09-06 - Vybavenie žiadosti Európskym úradom pre výber pracovníkov týkajúcej sa preskúmania počtu bodov uchádzača vo výberovom konaní na úradníkov EÚ
2019-09-06 - Обработване от страна на Европейската служба за подбор на персонал на искане на кандидат за преразглеждане на резултата му в процедура за подбор на длъжностни лица на ЕС
2019-09-06 - Vyřízení žádosti uchazeče o přezkoumání jeho hodnocení v rámci výběrového řízení na úředníky EU ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu
2019-09-06 - The European Personnel Selection Office´s handling of a candidate’s request for review of his scores in a staff selection procedure for EU civil servants
2019-09-06 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet menetles kandidaadi punktisummade läbivaatamise taotlust Euroopa Liidu ametnike valikumenetluse raames
2019-09-05 - Решение на Европейския омбудсман по случай 1597/2019/KR относно липсата на кореспонденция от страна на Европейската комисия във връзка със спор с австрийското митническо учреждение относно незаконния внос на цигари в ЕС
2019-09-05 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1597/2019/KR σχετικά με την έλλειψη αλληλογραφίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά διαφορά με το αυστριακό τελωνείο σχετικά με την παράνομη εισαγωγή τσιγάρων στην ΕΕ
2019-09-05 - Decision of the European Ombudsman in case 1597/2019/KR on the European Commission's failure to correspondence concerning a dispute with the Austrian customs office over the illegal import of cigarettes into the EU
2019-09-05 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak tegen de Europese Commissie
2019-09-05 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1597/2019/KR über das Versäumnis der Europäischen Kommission, im Zusammenhang mit einer Streitigkeit mit dem österreichischen Zollamt über die illegale Einfuhr von Zigaretten in die EU zu korrespondieren
2019-09-05 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1597/2019/KR sobre a falta de correspondência da Comissão Europeia relativa a um litígio com a estância aduaneira austríaca sobre a importação ilegal de cigarros para a UE
2019-09-05 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1597/2019/KR dotyczącej braku korespondencji Komisji Europejskiej w sprawie sporu z austriackim urzędem celnym dotyczącego nielegalnego przywozu papierosów do UE
2019-09-05 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1597/2019/KR dwar in-nuqqas ta' korrispondenza tal-Kummissjoni Ewropea dwar tilwima mal-uffiċċju doganali Awstrijak dwar l-importazzjoni illegali ta' sigaretti fl-UE
2019-09-05 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1597/2019/KR maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a dhéanamh le hoifig custaim na hOstaire maidir le hiompórtáil neamhdhleathach toitíní isteach san AE
2019-09-05 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1597/2019/KR o nedopisivanju Europske komisije u vezi sa sporom s austrijskim carinskim uredom o nezakonitom uvozu cigareta u EU
2019-09-05 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1597/2019/KR kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust pidada kirjavahetust seoses vaidlusega Austria tolliasutusega sigarettide ebaseadusliku impordi üle ELi
2019-09-05 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1597/2019/KR sobre la falta de correspondencia de la Comisión Europea en relación con un litigio con la aduana austriaca sobre la importación ilegal de cigarrillos en la UE
2019-09-05 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1597/2019/KR o neuspešni korespondenci Evropske komisije v zvezi s sporom z avstrijskim carinskim uradom zaradi nezakonitega uvoza cigaret v EU
2019-09-05 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1597/2019/KR týkající se nekorespondence Evropské komise ohledně sporu s rakouským celním úřadem ohledně nezákonného dovozu cigaret do EU
2019-09-05 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1597/2019/KR sur l’absence de correspondance de la Commission européenne concernant un litige avec le bureau de douane autrichien concernant l’importation illégale de cigarettes dans l’UE
2019-09-05 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1597/2019/KR sulla mancata corrispondenza della Commissione europea in merito a una controversia con l'ufficio doganale austriaco sull'importazione illegale di sigarette nell'UE
2019-09-05 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1597/2019/KR o neexistencii korešpondencie Európskej komisie týkajúcej sa sporu s rakúskym colným úradom v súvislosti s nezákonným dovozom cigariet do EÚ
2019-09-05 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1597/2019/KR, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole käynyt kirjeenvaihtoa Itävallan tullitoimipaikan kanssa savukkeiden laitonta tuontia EU:hun koskevasta kiistasta
2019-09-05 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1597/2019/KR dėl Europos Komisijos nesusirašinėjimo dėl ginčo su Austrijos muitine dėl neteisėto cigarečių importo į ES
2019-09-05 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 1597/2019/KR om Europeiska kommissionens underlåtenhet att korrespondera om en tvist med det österrikiska tullkontoret om olaglig import av cigaretter till EU
2019-09-05 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1597/2019/KR par to, ka Eiropas Komisija nav veikusi saraksti saistībā ar strīdu ar Austrijas muitas iestādi par cigarešu nelikumīgu importu ES
2019-09-05 - Az európai ombudsman 1597/2019/KR sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság elmulasztotta a levelezést az osztrák vámhivatallal a cigaretta EU-ba történő jogellenes behozatalával kapcsolatban folytatott vita kapcsán
2019-09-05 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 1597/2019/KR privind necorespondența Comisiei Europene referitoare la un litigiu cu biroul vamal austriac privind importul ilegal de țigarete în UE
2019-09-05 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1597/2019/KR om Europa-Kommissionens manglende korrespondance vedrørende en tvist med det østrigske toldsted om ulovlig import af cigaretter til EU
2019-09-05 - Rozhodnutí ve věci 129/2019/MIG o odmítnutí Evropské komise zpřístupnit veřejnosti dokumenty týkající se výdajů vzniklých v souvislosti s oficiální návštěvou komisaře ve Spojených státech amerických
2019-09-05 - Decision in case 129/2019/MIG on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning the expenses incurred in relation to the official visit of a Commissioner to the United States of America
2019-09-05 - Päätös asiassa 129/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat komission jäsenen viralliseen vierailuun Amerikan yhdysvaltoihin liittyviä kuluja
2019-09-05 - Deċiżjoni fil-każ 129/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-ispejjeż imġarrba b’rabta maż-żjara uffiċjali ta’ Kummissarju fl-Istati Uniti tal-Amerka
2019-09-05 - Besluit in zaak 129/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de kosten in verband met het officiële bezoek van een commissaris aan de Verenigde Staten van Amerika
2019-09-05 - Decyzja w sprawie 129/2019/MIG dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wydatków poniesionych w związku z oficjalną wizytą komisarza w Stanach Zjednoczonych Ameryki
2019-09-05 - Cinneadh i gcás 129/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis na speansais arna dtabhú i ndáil le cuairt oifigiúil Coimisinéara ar Stáit Aontaithe Mheiriceá
2019-09-05 - Решение по дело 129/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи във връзка с разходите, направени във връзка с официалното посещение на комисар в Съединените американски щати
2019-09-05 - Decisión en el asunto 129/2019/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a documentos relativos a los gastos incurridos en relación con la visita oficial de un comisario a los Estados Unidos de América
2019-09-05 - Décision dans l’affaire 129/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès aux documents relatifs aux frais exposés dans le cadre de la visite officielle d’un commissaire aux États-Unis d’Amérique
2019-09-05 - Beschluss in der Sache 129/2019/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Kosten im Zusammenhang mit dem offiziellen Besuch eines Kommissionsmitglieds in den Vereinigten Staaten von Amerika durch die Europäische Kommission
2019-09-05 - Afgørelse i sag 129/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende udgifter afholdt i forbindelse med en kommissærs officielle besøg i Amerikas Forenede Stater
2019-09-05 - Decisão no processo 129/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso do público a documentos relativos às despesas incorridas com a visita oficial de um comissário aos Estados Unidos da América
2019-09-05 - Beslut i ärende 129/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende utgifter i samband med en kommissionsledamots officiella besök i Amerikas förenta stater
2019-09-05 - Rozhodnutie vo veci 129/2019/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s oficiálnou návštevou komisára v Spojených štátoch amerických
2019-09-05 - Decizia în cazul 129/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente referitoare la cheltuielile suportate în legătură cu vizita oficială a unui comisar în Statele Unite ale Americii
2019-09-05 - Decisione nel caso 129/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle spese sostenute in relazione alla visita ufficiale di un commissario negli Stati Uniti d'America
2019-09-05 - Sprendimas byloje 129/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidomis, patirtomis dėl oficialaus Komisijos nario vizito į Jungtines Amerikos Valstijas
2019-09-05 - Sklep v zadevi 129/2019/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s stroški, nastalimi v zvezi z uradnim obiskom komisarja v Združenih državah Amerike
2019-09-05 - Határozat az egyik biztos Amerikai Egyesült Államokban tett hivatalos látogatásával kapcsolatban felmerült költségekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 129/2019/MIG sz. ügyben
2019-09-05 - Odluka u predmetu 129/2019/MIG o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na troškove nastale u vezi sa službenim posjetom povjerenika Sjedinjenim Američkim Državama
2019-09-05 - Lēmums lietā 129/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par izdevumiem, kas radušies saistībā ar komisāra oficiālo vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs
2019-09-05 - Απόφαση στην υπόθεση 129/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την επίσημη επίσκεψη επιτρόπου στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
2019-09-05 - Otsus juhtumi 129/2019/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad kulusid seoses voliniku ametliku visiidiga Ameerika Ühendriikidesse
2019-09-04 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky týkajúce sa sťažnosti 1483/2019/MMO o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť na Spojené kráľovstvo týkajúcu sa nesplnenia povinnosti v súvislosti s nevyšetrením sexuálneho obťažovania na pracovisku – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1483/2019/MMO o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve proti Združenemu kraljestvu v zvezi z nepreiskavo spolnega nadlegovanja na delovnem mestu – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1483/2019/MMO om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Förenade kungariket om underlåtenhet att utreda sexuella trakasserier på arbetsplatsen – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Eiropas Ombuda lēmums attiecībā uz sūdzību 1483/2019/MMO par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Apvienoto Karalisti par to, ka nav izmeklēta seksuāla uzmākšanās darbavietā — CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 1483/2019/MMO on how the European Commission dealt with an infringement complaint against the United Kingdom concerning failure to investigate sexual harassment at the workplace - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Décision de la Médiatrice européenne concernant la plainte 1483/2019/MMO sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre le Royaume-Uni concernant l’absence d’enquête sur le harcèlement sexuel sur le lieu de travail - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv týkající se stížnosti 1483/2019/MMO na to, jak Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů proti Spojenému království týkající se neprošetření sexuálního obtěžování na pracovišti – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1483/2019/MMO over Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage mod Det Forenede Kongerige vedrørende manglende undersøgelse af seksuel chikane på arbejdspladsen – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Besluit van de Europese Ombudsman betreffende klacht 1483/2019/MMO over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk heeft behandeld in verband met het niet onderzoeken van seksuele intimidatie op het werk – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1483/2019/MMO referitoare la modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit privind neinvestigarea hărțuirii sexuale la locul de muncă - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Az európai ombudsman határozata a munkahelyi szexuális zaklatás kivizsgálásának elmulasztása miatt az Egyesült Királyság ellen benyújtott kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1483/2019/MMO panasszal kapcsolatban – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - 1 Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1483/2019/MMO dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta' ksur kontra r-Renju Unit rigward in-nuqqas ta' investigazzjoni ta' fastidju sesswali fuq il-post tax-xogħol - CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1483/2019/MMO über die Behandlung einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen das Vereinigte Königreich wegen Nichtuntersuchung sexueller Belästigung am Arbeitsplatz durch die Europäische Kommission – CHAP(2019)00508
2019-09-04 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την καταγγελία 1483/2019/MMO για τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη μη διερεύνηση της σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας - CHAP(2019)00508

What's new