European Ombudsman

2019-09-18 - Commissione europea e rifiuto di concedere l’accesso a un documento inviato all’Italia nell’ambito di un’indagine in corso su infrazione e aiuti di Stato – regime di compensazione per la vendita impropria delle banche – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Refus de la Commission européenne de donner accès à un document envoyé à l’Italie dans le cadre d’une procédure d’infraction et d’une enquête portant sur des aides d’État - régime d’indemnisation pour vente abusive de la part d’une banque — GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Die Europäische Kommission und ihre Weigerung, Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die Italien im Rahmen eines anhängigen Vertragsverletzungsverfahrens und einer laufenden Überprüfung staatlicher Beihilfen übermittelt wurden – Ausgleichsregelung für Bankunregelmäßigkeiten – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - La Comisión Europea y la negativa a conceder acceso al documento enviado a Italia en el marco de la investigación pendiente en materia de infracciones y ayudas estatales —sistema de indemnización en concepto de ventas abusivas por parte de entidades bancarias— GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Европейската комисия и отказ за предоставяне на достъп до документ, изпратен на Италия в рамките на висящо производство за установяване на неизпълнение на задължения и разследване за държавна помощ — схема за компенсации за продажба на неподходящи продукти от страна на банки — GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Europa-Kommissionen og afslag på aktindsigt i dokument tilsendt Italien i forbindelse med igangværende traktatbruds- og statsstøtteundersøgelse — kompensationsordning for uhensigtsmæssige salg foretaget af banker — GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Euroopa Komisjon ja keeldumine anda juurdepääs dokumendile, mis saadeti Itaaliale pooleliolevas rikkumismenetluses ja riigiabi uurimismenetluses – panga ebasobivate toodete müügi hüvitusskeem, GestDem 2019/2603
2019-09-18 - Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άρνηση χορήγησης πρόσβασης σε έγγραφο απευθυνόμενο στην Ιταλία σχετικά με εκκρεμή διαδικασία επί παραβάσει και έρευνα για κρατικές ενισχύσεις — σύστημα αποζημίωσης για καταχρηστική πώληση τράπεζας — GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Evropská komise a její odmítnutí poskytnout přístup k dokumentu zaslanému Itálii v rámci probíhajícího šetření týkajícího se nesplnění povinnosti a státní podpory – systém pro odškodnění v souvislosti s nevhodným prodejem banky (GESTDEM 2019/2603)
2019-09-18 - Europos Komisija ir atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentu, kuris buvo nusiųstas Italijai nebaigus pažeidimo ir valstybės pagalbos tyrimo – kompensavimo sistema dėl netinkamo banko pardavimo – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Európska komisia a zamietnutie udelenia prístupu k dokumentom zaslaným Taliansku v rámci prebiehajúceho konania o porušení predpisov a štátnej pomoci – kompenzačný systém pre bankový nekalý predaj – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar som skickades till Italien i väntan på en utredning av överträdelser i samband med statligt stöd – kompensationsordning för vilseledande bankförsäljning – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos enviados à Itália no âmbito de um processo de infração e investigação em matéria de auxílios estatais - regime de compensação por venda abusiva de banco - GestDem 2019/2603
2019-09-18 - Evropska komisija in zavrnitev odobritve dostopa do dokumenta, ki je bil poslan Italiji v odprtem postopku zaradi kršitve in preiskave o državni pomoči – odškodninska shema za napačno prodajo bančnih storitev – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Comisia Europeană și refuzul acesteia de a acorda acces la un document trimis Italiei pentru neîndeplinirea obligațiilor în curs și ancheta privind ajutoarele de stat - sistem de compensare în cazul „vânzărilor inadecvate” efectuate de bănci - GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Az Európai Bizottság és a folyamatban lévő kötelezettségszegési és állami támogatási vizsgálat – banki „megtévesztő értékesítés” kompenzációs rendszere – (GESTDEM 2019/2603) során az Olaszországnak küldött dokumentumhoz való hozzáférés biztosításának megtagadása
2019-09-18 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméad a cuireadh chun na hIodáile in imscrúdú sáraithe agus státchabhrach atá ar feitheamh - scéim chúitimh i ndáil le ‘mídhíol’ ag Banc - GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Decision of the Ombudsman in the above-mentioned case concerning the alleged failure of the European Anti-Fraud Office to respond to correspondence related to the resolution of Banco Popular
2019-09-18 - Απόφαση του Διαμεσολαβητή στην προαναφερθείσα υπόθεση σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με την εξυγίανση της Banco Popular
2019-09-18 - Cinneadh ón Ombudsman sa chás thuasluaite maidir le mainneachtain líomhnaithe na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le réiteach Banco Popular
2019-09-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman fil-każ imsemmi hawn fuq dwar l-allegat nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi li jwieġeb għall-korrispondenza relatata mar-riżoluzzjoni ta’ Banco Popular
2019-09-18 - Az ombudsman határozata a Banco Popular szanálásával kapcsolatos levelezésnek az Európai Csalás Elleni Hivatal általi állítólagos elmulasztásával kapcsolatos, fent említett ügyben
2019-09-18 - Ombudsmeno sprendimas minėtoje byloje dėl tariamo Europos kovos su sukčiavimu tarnybos neatsakymo į korespondenciją, susijusią su Banco Popular pertvarkymu
2019-09-18 - Decisão do Provedor de Justiça no processo acima referido sobre a alegada falta de resposta do Organismo Europeu de Luta Antifraude à correspondência relacionada com a resolução do Banco Popular
2019-09-18 - Rozhodnutí veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajného nereagování Evropského úřadu pro boj proti podvodům na korespondenci související s řešením krize Banco Popular
2019-09-18 - Decyzja Rzecznika Praw Obywatelskich w wyżej wymienionej sprawie dotyczącej domniemanego braku odpowiedzi Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych na korespondencję związaną z restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją Banco Popular
2019-09-18 - Решение на омбудсмана по гореспоменатия случай относно предполагаема липса на отговор от страна на Европейската служба за борба с измамите на кореспонденция, свързана с преструктурирането на Banco Popular
2019-09-18 - Odluka Ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom propustu Europskog ureda za borbu protiv prijevara da odgovori na korespondenciju povezanu sa sanacijom banke Banco Popular
2019-09-18 - Décision du Médiateur dans l’affaire susmentionnée concernant l’absence présumée de réponse de l’Office européen de lutte antifraude à la correspondance relative à la résolution de Banco Popular
2019-09-18 - Oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa, joka koskee Euroopan petostentorjuntaviraston väitettyä laiminlyöntiä vastata Banco Popularin kriisinratkaisuun liittyvään kirjeenvaihtoon
2019-09-18 - Sklep varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi v zvezi z domnevnim neodzivom Evropskega urada za boj proti goljufijam na korespondenco v zvezi z reševanjem banke Banco Popular
2019-09-18 - Ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens i samband med resolutionen av Banco Popular
2019-09-18 - Decisione del Mediatore nel caso summenzionato relativa alla presunta mancata risposta dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode alla corrispondenza relativa alla risoluzione del Banco Popular
2019-09-18 - Rozhodnutie ombudsmana v uvedenej veci týkajúce sa údajnej neschopnosti Európskeho úradu pre boj proti podvodom odpovedať na korešpondenciu týkajúcu sa riešenia krízovej situácie banky Banco Popular
2019-09-18 - Besluit van de Ombudsman in bovengenoemde zaak betreffende het vermeende verzuim van het Europees Bureau voor fraudebestrijding om te reageren op correspondentie in verband met de afwikkeling van Banco Popular
2019-09-18 - Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti väidetavat suutmatust vastata Banco Populari kriisilahendusega seotud kirjavahetusele
2019-09-18 - Decizia Ombudsmanului în cazul menționat mai sus privind presupusa incapacitate a Oficiului European de Luptă Antifraudă de a răspunde la corespondența legată de rezoluția Banco Popular
2019-09-18 - Beschluss des Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall betreffend das angebliche Versäumnis des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung, auf Schreiben im Zusammenhang mit der Entschließung von Banco Popular zu antworten
2019-09-18 - Decisión de la Defensora del Pueblo en el asunto arriba mecionado relativo al supuesto fallo de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude a la hora de responder a correspondencia relacionada con la resolución del Banco Popular
2019-09-18 - Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai, iespējams, nav atbildējis uz saraksti saistībā ar Banco Popular noregulējumu
2019-09-18 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1651/2018/FP relative au refus du Parlement européen d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à la révision de la liste des dépenses pouvant être couvertes par l’indemnité de frais généraux accordée aux députés au Parlement européen
2019-09-18 - Решение на Европейския омбудсман по случай 1651/2018/FP относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с преразглеждането на списъка на разходите, които могат да бъдат покрити от надбавката за общи разноски, предоставена на членовете на Европейския парламент
2019-09-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1651/2018/FP sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a documentos relacionados con la revisión de la lista de gastos que pueden cubrirse con las dietas para gastos generales concedidas a los diputados al Parlamento Europeo
2019-09-18 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1651/2018/FP over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de herziening van de lijst van uitgaven die kunnen worden gedekt door de vergoeding voor algemene uitgaven die aan leden van het Europees Parlement wordt toegekend
2019-09-18 - Decision of the European Ombudsman in case 1651/2018/FP on the European Parliament’s refusal to grant public access to documents related to the revision of the list of expenses that may be covered by the General Expenditure Allowance granted to Members of the European Parliament
2019-09-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1651/2018/FP, joka koskee Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät niiden kulujen luettelon tarkistamiseen, jotka voidaan kattaa Euroopan parlamentin jäsenille myönnettävällä yleisellä kulukorvauksella
2019-09-18 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 1651/2018/FP om Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör översynen av förteckningen över utgifter som kan omfattas av ersättningen för allmänna utgifter som beviljas Europaparlamentets ledamöter
2019-09-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1651/2018/FP maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an athbhreithniú ar liosta na speansas a d’fhéadfadh a bheith cumhdaithe ag an Liúntas Caiteachais Ghinearálta a dheonaítear d’Fheisirí Pharlaimint na hEorpa
2019-09-18 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1651/2018/FP par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar to izdevumu saraksta pārskatīšanu, kurus var segt no Eiropas Parlamenta deputātiem piešķirtās piemaksas par vispārējiem izdevumiem
2019-09-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1651/2018/FP om Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende revisionen af listen over udgifter, der kan dækkes af godtgørelsen for generelle udgifter til Europa-Parlamentets medlemmer
2019-09-18 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1651/2018/FP dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidų, kurios gali būti dengiamos iš Europos Parlamento nariams skiriamos bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos, sąrašo peržiūra
2019-09-18 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1651/2018/FP sul rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alla revisione dell'elenco delle spese che possono essere coperte dall'indennità per spese generali concessa ai deputati al Parlamento europeo
2019-09-18 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1651/2018/FP kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Euroopa Parlamendi liikmete üldkulude hüvitisest kaetavate kulude loetelu läbivaatamisega
2019-09-18 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1651/2018/FP týkající se odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s revizí seznamu výdajů, které mohou být hrazeny z příspěvku na všeobecné výdaje poskytovaného poslancům Evropského parlamentu
2019-09-18 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1651/2018/FP σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την αναθεώρηση του καταλόγου των δαπανών που μπορούν να καλυφθούν από την αποζημίωση γενικών εξόδων που χορηγείται στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2019-09-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1651/2018/FP dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mar-reviżjoni tal-lista ta' spejjeż li jistgħu jiġu koperti mill-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali mogħtija lill-Membri tal-Parlament Ewropew
2019-09-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1651/2018/FP dotyczącej odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych ze zmianą wykazu wydatków, które mogą być pokrywane z dodatku z tytułu kosztów ogólnych przyznawanego posłom do Parlamentu Europejskiego
2019-09-18 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1651/2018/FP über die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Liste der Ausgaben zu gewähren, die durch die den Mitgliedern des Europäischen Parlaments gewährte allgemeine Kostenvergütung gedeckt werden können
2019-09-18 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1651/2018/FP o odbijanju Europskog parlamenta da odobri javni pristup dokumentima povezanima s revizijom popisa troškova koji se mogu pokriti naknadom za opće troškove dodijeljenom zastupnicima u Europskom parlamentu
2019-09-18 - Az európai ombudsman 1651/2018/FP sz. ügyben hozott határozata az európai parlamenti képviselőknek nyújtott általános költségtérítéssel fedezhető kiadások jegyzékének felülvizsgálatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról
2019-09-18 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 1651/2018/FP o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z revizijo seznama stroškov, ki se lahko krijejo z nadomestilom splošnih stroškov, dodeljenim poslancem Evropskega parlamenta
2019-09-18 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1651/2018/FP sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com a revisão da lista de despesas que podem ser cobertas pelo subsídio para despesas gerais concedido aos deputados ao Parlamento Europeu
2019-09-18 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 1651/2018/FP privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele legate de revizuirea listei de cheltuieli care pot fi acoperite de indemnizația pentru cheltuieli generale acordată deputaților în Parlamentul European
2019-09-18 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1651/2018/FP o odmietnutí Európskeho parlamentu poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa revízie zoznamu výdavkov, na ktoré sa môže vzťahovať príspevok na všeobecné výdavky poskytovaný poslancom Európskeho parlamentu
2019-09-18 - Versäumnis des Europäischen Parlaments, auf Schreiben zu seinem Wahlsystem zu antworten
2019-09-18 - Euroopan parlamentin laiminlyönti sen äänestysjärjestelmää koskeviin yhteydenottoihin vastaamisessa
2019-09-18 - Failure of the European Parliament to reply to correspondence concerning its voting system
2019-09-18 - Липса на отговор от страна на Европейския парламент на кореспонденция във връзка със системата му за гласуване
2019-09-18 - Europos Parlamento neatsakymas į laišką dėl jo balsavimo sistemos
2019-09-18 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského parlamentu na korespondenci týkající se jeho systému hlasování
2019-09-18 - Propust Europskog parlamenta da odgovori na prepisku o svojem sustavu glasovanja
2019-09-18 - Mainneachtain Pharlaimint na hEorpa freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann lena córas vótála
2019-09-18 - Euroopa Parlamendi suutmatus vastata kirjavahetusele oma hääletussüsteemi kohta
2019-09-18 - Az Európai Parlament szavazási rendszerével kapcsolatos levelezés megválaszolásának Parlament általi elmulasztása
2019-09-18 - La omisión de respuesta, por parte del Parlamento Europeo, a la correspondencia relativa a su sistema de votación
2019-09-18 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με το σύστημα ψηφοφορίας του
2019-09-18 - Europa-Parlamentets undladelse af at besvare korrespondance vedrørende dets afstemningssystem
2019-09-18 - Europaparlamentets underlåtenhet att svara på korrespondens om dess omröstningssystem
2019-09-18 - Evropski parlament ni odgovoril na korespondenco v zvezi s sistemom glasovanja
2019-09-18 - In-nuqqas tal-Parlament Ewropew li jwieġeb għal korrispondenza dwar is-sistema ta’ votazzjoni tiegħu
2019-09-18 - Brak odpowiedzi ze strony Parlamentu Europejskiego na korespondencję dotyczącą jego systemu głosowania
2019-09-18 - Verzuim van het Europees Parlement om correspondentie over zijn stemsysteem te beantwoorden
2019-09-18 - Falta de resposta do Parlamento Europeu a correspondência relativa ao seu sistema de votação
2019-09-18 - Eiropas Parlamenta nespēja atbildēt uz korespondenci attiecībā uz tā balsošanas sistēmu
2019-09-18 - Mancata risposta del Parlamento europeo alla corrispondenza relativa al suo sistema di voto
2019-09-18 - Neposkytnutie odpovede Európskym parlamentom na korešpondenciu týkajúcu sa jeho hlasovacieho systému
2019-09-18 - Lipsa de răspuns din partea Parlamentului European la corespondența privind sistemul său de vot
2019-09-18 - Défaut de réponse du Parlement européen à un courrier relatif à son système de vote
2019-09-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1647/2019/AMF relativa al modo en que el Banco Central Europeo gestionó una solicitud de información relacionada con la resolución de un banco español
2019-09-18 - European Ombudsman’s decision on complaint 1647/2019/AMF on how the European Central Bank handled a request for information related to the resolution of a Spanish bank
2019-09-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1647/2019/AMF over, hvordan Den Europæiske Centralbank behandlede en anmodning om oplysninger vedrørende afviklingen af en spansk bank
2019-09-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi nr 1647/2019/AMF dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Europejski Bank Centralny wniosku o udzielenie informacji związanych z restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją hiszpańskiego banku
2019-09-18 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας επί της καταγγελίας 1647/2019/AMF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα χειρίστηκε αίτημα παροχής πληροφοριών που αφορούσε την εξυγίανση ισπανικής τράπεζας
2019-09-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1647/2019/AMF dwar kif il-Bank Ċentrali Ewropew ittratta talba għal informazzjoni relatata mar-riżoluzzjoni ta’ bank Spanjol
2019-09-18 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia sobre a queixa 1647/2019/AMF sobre a forma como o Banco Central Europeu tratou um pedido de informações relacionadas com a resolução de um banco espanhol
2019-09-18 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1647/2019/AMF dėl to, kaip Europos Centrinis Bankas nagrinėjo prašymą pateikti informaciją, susijusią su Ispanijos banko pertvarkymu
2019-09-18 - Cinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le gearán 1647/2019/AMF faoin gcaoi ar dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach le hiarraidh ar fhaisnéis a bhaineann le réiteach bainc Spáinneaigh
2019-09-18 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1647/2019/AMF darüber, wie die Europäische Zentralbank mit einem Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit der Abwicklung einer spanischen Bank umgegangen ist
2019-09-18 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1647/2019/AMF o načinu na koji je Europska središnja banka postupila sa zahtjevom za informacije u vezi sa sanacijom španjolske banke
2019-09-18 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1647/2019/AMF relativa al modo in cui la Banca centrale europea ha gestito una richiesta di informazioni relativa alla risoluzione di una banca spagnola

What's new