FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i spanska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1647/2019/AMF om hur Europeiska centralbanken hanterade en begäran om information i samband med resolutionen av en spansk bank

Bäste X,

Den 17 augusti 2019 skickade du ett klagomål till Europeiska ombudsmannen mot Europeiska centralbanken (ECB). Ditt klagomål gäller ECB:s vägran att informera dig om en spansk advokatbyrås eventuella deltagande i möten med den gemensamma resolutionsnämnden (SRB). Ombudsmannen har bett mig behandla hennes klagomål och svara på hennes vägnar.

Efter en grundlig analys av all information som du har lämnat till oss måste jag tyvärr informera dig om att ditt klagomål inte kan behandlas av ombudsmannens kansli, eftersom det inte finns tillräckliga skäl för att inleda en undersökning [1].

Enligt de bestämmelser [2] som reglerar ombudsmannens arbete är inledandet av en undersökning av ett klagomål en nödvändig förutsättning för att ombudsmannen ska kunna anse att undersökningen är motiverad [3].

Det finns inte tillräckliga skäl för att inleda en utredning, eftersom jag förstår att du, såsom ECB angav i sitt e-postmeddelande av den 12 juli 2019, har begärt samma information direkt från SRB och SRB också har begärt en förlängning av tidsfristen för att svara dig. Med tanke på att din begäran om information rör en spansk advokatbyrås eventuella deltagande i möten med SRB anser vi att det är rimligt och lämpligt att detta är det organ som ansvarar för att svara på den.

När det gäller ECB:s påståenden om dess tystnadsplikt anser vi att denna ståndpunkt är rimlig i förevarande fall.

Med vänliga hälsningar,

Tina Nilsson

Utredningschef - Enhet 4

Strasbourg den 16 september 2019

 

 

[1] Fullständig information om klagomålsförfarandet och rättigheter finns på https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707/

[2] Dessa regler fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och i Europeiska ombudsmannens stadga.

[3] I artikel 228 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt föreskrivs följande:

”Ombudsmannen ska vid fullgörandet av sina uppgifter genomföra sådana undersökningar som han eller hon anser vara berättigade (...)”

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!