- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på spansk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1647/2019/AMF over, hvordan Den Europæiske Centralbank behandlede en anmodning om oplysninger vedrørende afviklingen af en spansk bank
Afgørelse
Sag 1647/2019/AMF - Indledt den Mandag | 16 september 2019 - Afgørelse af Mandag | 16 september 2019 - Land Spanien
Kære X
Den 17. august 2019 sendte du en klage til Den Europæiske Ombudsmand over Den Europæiske Centralbank (ECB). Din klage vedrører ECB's afslag på at give dig oplysninger om et spansk advokatfirmas eventuelle deltagelse i møder med Den Fælles Afviklingsinstans (SRB). Ombudsmanden har bedt mig om at behandle hendes klage og svare på hendes vegne.
Efter en grundig analyse af alle de oplysninger, du har indsendt til os, må jeg desværre meddele dig, at din klage ikke kan behandles af Ombudsmandens kontor, da der ikke er tilstrækkelige grunde til at indlede en undersøgelse [1].
I henhold til reglerne [2] for Ombudsmandens arbejde er indledningen af en undersøgelse af en klage en ufravigelig forudsætning for, at Ombudsmanden kan anse undersøgelsen for at være berettiget [3].
Der er ikke tilstrækkeligt grundlag for at indlede en undersøgelse, da jeg forstår, at De, som anbefalet af ECB i dens e-mail af 12. juli 2019, har anmodet om de samme oplysninger direkte fra SRB, og SRB har også anmodet om en forlængelse af fristen for at svare Dem. Da din anmodning om oplysninger vedrører et spansk advokatfirmas eventuelle deltagelse i møder med SRB, finder vi det rimeligt og hensigtsmæssigt, at dette er det organ, der har ansvaret for at besvare den.
For så vidt angår ECB’s påstande vedrørende dens tavshedspligt forekommer denne holdning os at være rimelig i den foreliggende sag.
Din oprigtige,
Tina Nilsson
Undersøgelseschef – Enhed 4
Strasbourg, den 16.9.2019
[1] Alle oplysninger om klageproceduren og rettigheder kan findes på https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707/
[2] Disse regler er fastsat i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og i Den Europæiske Ombudsmands statut.
[3] I artikel 228 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde hedder det:
"Ombudsmanden foretager under udøvelsen af sit hverv de undersøgelser, som han finder berettigede (...)"