European Ombudsman

2019-09-17 - Rozhodnutí ve věci 2182/2018/MH o tom, jak Evropská komise řešila obavy týkající se stížnosti podané českému vnitrostátnímu orgánu pro hospodářskou soutěž
2019-09-17 - Rozhodnutie vo veci 2182/2018/MH o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa sťažnosti adresovanej českému vnútroštátnemu orgánu na ochranu hospodárskej súťaže
2019-09-17 - Decizia în cazul 2182/2018/MH privind modul în care Comisia Europeană a tratat preocupările legate de o plângere adresată autorității naționale de concurență din Cehia
2019-09-17 - Odluka u predmetu 2182/2018/MH o tome kako je Europska komisija riješila probleme povezane s pritužbom češkom nacionalnom tijelu nadležnom za tržišno natjecanje
2019-09-17 - Lēmums lietā 2182/2018/MH par to, kā Eiropas Komisija risināja problēmas saistībā ar sūdzību Čehijas valsts konkurences iestādei
2019-09-17 - Решение по дело 2182/2018/MH относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията във връзка с жалба до чешкия национален орган за защита на конкуренцията
2019-09-17 - Odločba v zadevi 2182/2018/MH o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede pritožbe pri češkem nacionalnem organu, pristojnem za konkurenco
2019-09-17 - Beslut i ärende 2182/2018/MH om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om ett klagomål till den tjeckiska nationella konkurrensmyndigheten
2019-09-17 - Päätös asiassa 2182/2018/MH siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Tšekin kansalliselle kilpailuviranomaiselle tehtyä kantelua koskevia huolenaiheita
2019-09-17 - Otsus juhtumi 2182/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Tšehhi riiklikule konkurentsiasutusele esitatud kaebusega seotud probleeme
2019-09-17 - Decisión en el asunto 2182/2018/MH sobre la forma en que la Comisión Europea trató las preocupaciones relativas a una denuncia ante la autoridad nacional checa de competencia
2019-09-17 - Décision dans l’affaire 2182/2018/MH sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations concernant une plainte déposée auprès de l’autorité nationale de concurrence tchèque
2019-09-17 - Besluit in zaak 2182/2018/MH over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over een klacht bij de Tsjechische nationale mededingingsautoriteit
2019-09-17 - Határozat a 2182/2018/MH sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a cseh nemzeti versenyhatósághoz benyújtott panasszal kapcsolatos aggályokat
2019-09-17 - Entscheidung in der Sache 2182/2018/MH über den Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken hinsichtlich einer Beschwerde bei der tschechischen nationalen Wettbewerbsbehörde
2019-09-17 - Cinneadh i gcás 2182/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi ghearán chuig údarás iomaíochta náisiúnta na Seice
2019-09-17 - Απόφαση στην υπόθεση 2182/2018/MH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με καταγγελία στην τσεχική εθνική αρχή ανταγωνισμού
2019-09-17 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a una valutazione interna delle opzioni di proroga relative al recesso del Regno Unito dall’Unione europea
2019-09-17 - The European Commission’s refusal to grant public access to an internal evaluation of extension options regarding the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
2019-09-17 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till en intern utvärdering av möjligheterna till förlängning av tidsfristen för Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
2019-09-17 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до вътрешна оценка на възможностите за удължаване във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз
2019-09-17 - Europos Komisijos atsisakė suteikti visuomenei galimybę susipažinti su vidaus vertinimu dėl pratęsimo galimybių, susijusių su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos
2019-09-17 - Refus de la Commission européenne d’octroyer au public l’accès à une évaluation interne des possibilités de report en ce qui concerne le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne
2019-09-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε μια εσωτερική αξιολόγηση των δυνατοτήτων παράτασης όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
2019-09-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sisäistä arviota jatkoa koskevista vaihtoehdoista, jotka liittyvät Yhdistyneen kuningaskunnan eroamiseen Euroopan unionista
2019-09-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar mheastóireacht inmheánach ar roghanna sínidh maidir le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach
2019-09-17 - La negativa, por parte de la Comisión Europea, a conceder acceso público a una evaluación interna de las opciones de prórroga en relación con la retirada de la Unión Europea por parte del Reino Unido
2019-09-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einer internen Bewertung der Verlängerungsmöglichkeiten hinsichtlich des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union zu gewähren
2019-09-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsuse juurdepääs sisehinnangule Ühendkuningriigi Euroopa Liidust lahkumise tähtaja pikendamise võimaluste kohta
2019-09-17 - Odmítnutí ze strany Evropské komise poskytnout přístup veřejnosti k internímu hodnocení možností prodloužení lhůty pro vystoupení Spojeného království z Evropské unie
2019-09-17 - Europa-Kommissionens afvisning af at give offentlig adgang til en intern evaluering af mulighederne for forlængelse af fristen for Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union
2019-09-17 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot een interne evaluatie van de mogelijkheden tot verlenging van de termijn voor de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie
2019-09-17 - Odluka Europske komisije o uskraćivanju javnog pristupa internoj procjeni o mogućnostima produljenja roka za izlazak Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije
2019-09-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la o evaluare internă a opțiunilor de prelungire privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană
2019-09-17 - Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésével kapcsolatos hosszabbítási lehetőségek belső értékeléséhez való nyilvános hozzáférés biztosításának Európai Bizottság általi megtagadása
2019-09-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal evalwazzjoni interna tal-opzjonijiet ta’ estensjoni fir-rigward tal-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
2019-09-17 - Odmowa Komisji Europejskiej w sprawie udzielenia publicznego dostępu do wewnętrznej oceny możliwości rozszerzenia w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
2019-09-17 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a uma avaliação interna das opções de prorrogação da saída do Reino Unido da União Europeia
2019-09-17 - Odmietnutie Európskej komisie udeliť prístup verejnosti k internému hodnoteniu možností predĺženia, pokiaľ ide o vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie
2019-09-17 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi paplašināšanās iespēju iekšējam novērtējumam attiecībā uz Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības
2019-09-17 - Evropska komisija zavrnila odobritev dostopa javnosti do notranje ocene možnosti razširitve v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Evropske unije
2019-09-17 - Pareiškimai, priskiriami už konkurenciją atsakingam Komisijos nariui atliekant valstybės pagalbos tyrimą
2019-09-17 - Declarações atribuídas ao Comissário responsável pela Concorrência durante uma investigação sobre auxílios estatais
2019-09-17 - Ráitis a cuireadh i leith an Choimisinéara um Iomaíocht le linn imscrúdú státchabhrach
2019-09-17 - Udtalelser attribueret konkurrencekommissæren i forbindelse med en statsstøtteundersøgelse
2019-09-17 - Las declaraciones atribuidas a la comisaria de Competencia durante una investigación en materia de ayudas estatales
2019-09-17 - Konkurentsivolinikule riigiabi uurimismenetluse käigus omistatud ütlused
2019-09-17 - Valtiontukea koskevan tutkinnan aikana kilpailuasioista vastaavalle komission jäsenen sanomiksi väitetyt lausumat
2019-09-17 - Δηλώσεις που αποδίδονται στην Επίτροπο ανταγωνισμού σχετικά με έρευνα για κρατική ενίσχυση
2019-09-17 - Declarațiile atribuite comisarului pentru concurență în cadrul unei anchete privind ajutoarele de stat
2019-09-17 - Dikjarazzjonijiet attribwiti lill-Kummissarju għall-Kompetizzjoni matul investigazzjoni dwar l-għajnuna mill-istat
2019-09-17 - Oświadczenia przypisywane komisarzowi ds. konkurencji w trakcie dochodzenia w sprawie pomocy państwa
2019-09-17 - Izjave koje su pripisane povjereniku za tržišno natjecanje tijekom istrage o državnoj potpori
2019-09-17 - Dichiarazioni attribuite alla commissaria per la concorrenza durante un’indagine in materia di aiuti di Stato
2019-09-17 - Verklaringen van de EU-commissaris voor Concurrentie tijdens een onderzoek naar overheidssteun
2019-09-17 - Egy állami támogatásra vonatkozó vizsgálat során a versenypolitikáért felelős biztosnak tulajdonított nyilatkozatok
2019-09-17 - Paziņojumi konkurences komisārei valsts atbalsta izmeklēšanas laikā
2019-09-17 - Uttalanden som tillskrivs kommissionären med ansvar för konkurrens under en utredning om statligt stöd
2019-09-17 - Izjave, pripisane komisarju za konkurenco, med preiskavo o državni pomoči
2019-09-17 - Statements attributed to the Commissioner for Competition during a state aid investigation
2019-09-17 - Изявления, приписани на члена на Комисията, отговарящ за конкуренцията, по време на разследване за държавна помощ
2019-09-17 - Déclarations attribuées au membre de la Commission chargé de la concurrence lors d’une enquête en matière d’aides d’État
2019-09-17 - Prohlášení přičítaná komisařce pro hospodářskou soutěž v rámci šetření týkajícího se státní podpory
2019-09-17 - Vyhlásenia pripisované komisárovi pre hospodársku súťaž počas vyšetrovania štátnej pomoci
2019-09-17 - Erklärungen, die dem für Wettbewerb zuständigen Mitglied der Kommission im Rahmen einer Untersuchung zu staatlichen Beihilfen zugeschrieben werden
2019-09-17 - Decyzja w sprawie 236/2019/TE dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o nieujawnianiu dokumentów związanych z udziałem UE w komitecie ds. środowiska Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ONZ
2019-09-17 - Cinneadh i gcás 236/2019/TE maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan doiciméid a nochtadh a bhaineann le rannpháirtíocht an Aontais i gcoiste comhshaoil Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe
2019-09-17 - Decision in case 236/2019/TE on the European Commission’s decision not to disclose documents related to the EU’s participation in the environment committee of the UN International Civil Aviation Organisation
2019-09-17 - Afgørelse i sag 236/2019/TE om Europa-Kommissionens beslutning om ikke at fremlægge dokumenter vedrørende EU's deltagelse i FN's Organisation for International Civil Luftfarts miljøudvalg
2019-09-17 - Lēmums lietā 236/2019/TE par Eiropas Komisijas lēmumu neizpaust dokumentus, kas saistīti ar ES dalību ANO Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Vides komitejā
2019-09-17 - Decisión en el asunto 236/2019/TE sobre la decisión de la Comisión Europea de no divulgar documentos relacionados con la participación de la UE en la Comisión de Medio Ambiente de la Organización de Aviación Civil Internacional de las Naciones Unidas
2019-09-17 - Otsus juhtumi 236/2019/TE kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust mitte avalikustada dokumente, mis on seotud ELi osalemisega ÜRO Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni keskkonnakomitees
2019-09-17 - Απόφαση στην υπόθεση 236/2019/TE σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην δημοσιοποιήσει έγγραφα που αφορούν τη συμμετοχή της ΕΕ στην επιτροπή περιβάλλοντος του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Εθνών
2019-09-17 - Rozhodnutí ve věci 236/2019/TE o rozhodnutí Evropské komise nezveřejnit dokumenty týkající se účasti EU ve Výboru pro životní prostředí Mezinárodní organizace pro civilní letectví OSN
2019-09-17 - Deċiżjoni fil-każ 236/2019/TE dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tiżvelax dokumenti relatati mal-parteċipazzjoni tal-UE fil-kumitat ambjentali tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali tan-NU
2019-09-17 - Odluka u predmetu 236/2019/TE o odluci Europske komisije da ne objavi dokumente povezane sa sudjelovanjem EU-a u Odboru za okoliš Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva UN-a
2019-09-17 - Beslut i ärende 236/2019/TE om Europeiska kommissionens beslut att inte lämna ut handlingar som rör EU:s deltagande i FN:s internationella civila luftfartsorganisations miljökommitté
2019-09-17 - Az EU-nak az ENSZ Nemzetközi Polgári Repülési Szervezete környezetvédelmi bizottságában való részvételével kapcsolatos dokumentumok közzétételének elutasításáról szóló európai bizottsági határozatra vonatkozó 236/2019/TE sz. ügyben hozott határozata
2019-09-17 - Odločitev v zadevi 236/2019/TE o odločitvi Evropske komisije, da ne razkrije dokumentov v zvezi s sodelovanjem EU v odboru za okolje Mednarodne organizacije civilnega letalstva ZN
2019-09-17 - Sprendimas byloje 236/2019/TE dėl Europos Komisijos sprendimo neatskleisti dokumentų, susijusių su ES dalyvavimu JT Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Aplinkos komiteto veikloje
2019-09-17 - Decisione nel caso 236/2019/TE sulla decisione della Commissione europea di non divulgare documenti relativi alla partecipazione dell'UE al comitato per l'ambiente dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale delle Nazioni Unite
2019-09-17 - Decisão no caso 236/2019/TE sobre a decisão da Comissão de não divulgar documentos relacionados com a participação da UE no comité do ambiente da Organização da Aviação Civil Internacional das Nações Unidas
2019-09-17 - Rozhodnutie vo veci 236/2019/TE o rozhodnutí Európskej komisie nezverejniť dokumenty týkajúce sa účasti EÚ vo výbore pre životné prostredie Medzinárodnej organizácie civilného letectva OSN
2019-09-17 - Decizie în cazul 236/2019/TE privind decizia Comisiei Europene de a nu divulga documente legate de participarea UE în cadrul Comitetului pentru mediu al Organizației Aviației Civile Internaționale a ONU
2019-09-17 - Päätös asiassa 236/2019/TE Euroopan komission päätöksestä olla luovuttamatta asiakirjoja, jotka liittyvät EU:n osallistumiseen YK:n kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ympäristökomitean toimintaan
2019-09-17 - Beschluss in der Sache 236/2019/TE über den Beschluss der Europäischen Kommission, Dokumente im Zusammenhang mit der Beteiligung der EU im Umweltausschuss der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation der Vereinten Nationen nicht offenzulegen
2019-09-17 - Décision dans l’affaire 236/2019/TE relative à la décision de la Commission européenne de ne pas divulguer les documents relatifs à la participation de l’UE au comité de l’environnement de l’Organisation de l’aviation civile internationale des Nations unies
2019-09-17 - Решение по дело 236/2019/TE относно решението на Европейската комисия да не оповестява документи, свързани с участието на ЕС в Комитета по околна среда на Международната организация за гражданско въздухоплаване на ООН
2019-09-17 - Besluit in zaak 236/2019/TE over het besluit van de Europese Commissie om geen documenten openbaar te maken met betrekking tot deelname van de EU aan het milieucomité van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie van de VN
2019-09-16 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas iespējamo nespēju palīdzēt bēglim, kas dzīvo Grieķijā
2019-09-16 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s alleged failure to help a refugee residing in Greece
2019-09-16 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sulla presunta incapacità della Commissione europea di aiutare un rifugiato residente in Grecia
2019-09-16 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajného nepomáhání Evropské komise uprchlíkovi pobývajícímu v Řecku
2019-09-16 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o domnevnem nepomoči Evropske komisije beguncu, ki prebiva v Grčiji
2019-09-16 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede undladelse af at hjælpe en flygtning med bopæl i Grækenland
2019-09-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tgħin refuġjat residenti fil-Greċja
2019-09-16 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom propustu Europske komisije da pomogne izbjeglici s boravištem u Grčkoj
2019-09-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission väitetystä laiminlyönnistä Kreikassa asuvan pakolaisen auttamisessa
2019-09-16 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно предполагаема липса на помощ от страна на Европейската комисия за бежанец, пребиваващ в Гърция
2019-09-16 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het vermeende verzuim van de Europese Commissie om een in Griekenland verblijvende vluchteling te helpen

What's new