European Ombudsman

2019-07-17 - Απόφαση στην υπόθεση 648/2019/MIG σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με τη συμβατική κατάσταση των εκπαιδευτών γλωσσών που εργάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
2019-07-17 - Решение по дело 648/2019/MIG относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до правно становище относно договорното положение на езиковите инструктори, работещи в Европейския парламент
2019-07-17 - Határozat az Európai Parlamentben dolgozó nyelvoktatók szerződéses helyzetére vonatkozó jogi véleményhez való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról szóló 648/2019/MIG sz. ügyben
2019-07-17 - Sprendimas byloje 648/2019/MIG dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su teisine nuomone dėl Europos Parlamente dirbančių kalbų instruktorių sutartinės padėties
2019-07-17 - Afgørelse i sag 648/2019/MIG om Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende den kontraktlige situation for sproginstruktører, der arbejder i Europa-Parlamentet
2019-07-17 - Odluka u predmetu 648/2019/MIG o odbijanju Europskog parlamenta da odobri javni pristup pravnom mišljenju o ugovornoj situaciji jezičnih instruktora koji rade u Europskom parlamentu
2019-07-17 - Cinneadh i gcás 648/2019/MIG maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil a bhaineann le staid chonarthach na dteagascóirí teanga atá ag obair i bParlaimint na hEorpa
2019-07-17 - Decisión en el asunto 648/2019/MIG sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a un dictamen jurídico relativo a la situación contractual de los instructores de idiomas que trabajan en el Parlamento Europeo
2019-07-17 - Rozhodnutí ve věci 648/2019/MIG o odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k právnímu stanovisku týkajícímu se smluvní situace jazykových instruktorů pracujících v Evropském parlamentu
2019-07-17 - Lēmums lietā 648/2019/MIG par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi juridiskam atzinumam par Eiropas Parlamentā strādājošo valodu instruktoru līgumisko situāciju
2019-07-17 - Décision dans l’affaire 648/2019/MIG concernant le refus du Parlement européen d’accorder au public l’accès à un avis juridique portant sur la situation contractuelle des professeurs de langues travaillant au Parlement européen
2019-07-17 - Beslut i ärende 595/2019/TE om hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett interparlamentariskt möte mellan Sydafrika och Europeiska unionen
2019-07-17 - Odločitev v zadevi 595/2019/TE o tem, kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z medparlamentarnim sestankom med Južno Afriko in Evropsko unijo
2019-07-17 - Decizie în cazul 595/2019/TE privind modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la o reuniune interparlamentară Africa de Sud-Uniunea Europeană
2019-07-17 - Deċiżjoni fil-każ 595/2019/TE dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' Laqgħa Interparlamentari bejn l-Afrika t'Isfel u l-Unjoni Ewropea
2019-07-17 - Sprendimas byloje 595/2019/TE dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Pietų Afrikos ir Europos Sąjungos tarpparlamentiniu susitikimu
2019-07-17 - Rozhodnutie vo veci 595/2019/TE o tom, ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa medziparlamentnej schôdze Juhoafrická republika – Európska únia
2019-07-17 - Decision in case 595/2019/TE on how the European Parliament dealt with a request for public access to documents relating to a South Africa-European Union Inter-Parliamentary Meeting
2019-07-17 - Entscheidung im Fall 595/2019/TE betreffend den Umgang des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf Zugang zu Dokumenten bezüglich des Interparlamentarischen Treffens EU-Südafrika
2019-07-17 - Cinneadh i gcás 595/2019/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le Cruinniú Idirpharlaiminteach idir an Afraic Theas agus an tAontas Eorpach
2019-07-17 - Décision dans l’affaire 595/2019/TE sur la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à des documents relatifs à une réunion interparlementaire Afrique du Sud-Union européenne
2019-07-17 - Decisão no processo 595/2019/TE sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a uma reunião interparlamentar África do Sul-União Europeia
2019-07-17 - Decisión en el asunto 595/2019/TE sobre la forma en que el Parlamento Europeo tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a una reunión interparlamentaria Sudáfrica-Unión Europea
2019-07-17 - Решение по случай 595/2019/TE относно начина, по който Европейският парламент е разгледал искане за публичен достъп до документи, свързани с междупарламентарно заседание между Южна Африка и Европейския съюз
2019-07-17 - Lēmums lietā 595/2019/TE par to, kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Dienvidāfrikas un Eiropas Savienības parlamentāro sanāksmi
2019-07-17 - Besluit in zaak 595/2019/TE over de wijze waarop het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een interparlementaire vergadering tussen Zuid-Afrika en de Europese Unie heeft behandeld
2019-07-17 - Päätös asiassa 595/2019/TE Euroopan parlamentin tavasta käsitellä pyyntöä saada tutustua Etelä-Afrikan ja Euroopan unionin parlamenttien väliseen kokoukseen liittyviin asiakirjoihin
2019-07-17 - Rozhodnutí ve věci 595/2019/TE o tom, jak Evropský parlament vyřídil žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se meziparlamentního setkání mezi Jihoafrickou republikou a Evropskou unií
2019-07-17 - Decisione nel caso 595/2019/TE sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a una riunione interparlamentare Sudafrica-Unione europea
2019-07-17 - Odluka u predmetu 595/2019/TE o načinu na koji je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na međuparlamentarnu sjednicu Južne Afrike i Europske unije
2019-07-17 - Απόφαση στην υπόθεση 595/2019/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν διακοινοβουλευτική συνεδρίαση Νότιας Αφρικής-Ευρωπαϊκής Ένωσης
2019-07-17 - Decyzja w sprawie 595/2019/TE dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z posiedzeniem międzyparlamentarnym RPA–Unia Europejska
2019-07-17 - Afgørelse i sag 595/2019/TE om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et interparlamentarisk møde mellem Sydafrika og Den Europæiske Union
2019-07-17 - Határozat az 595/2019/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a Dél-Afrika–Európai Unió parlamentközi üléssel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2019-07-17 - Otsus juhtumi 595/2019/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Lõuna-Aafrika ja Euroopa Liidu parlamentidevahelise kohtumisega seotud dokumentidele
2019-07-17 - Decision in case 1823/2018/FP on the European Anti-Fraud Office’s refusal to disclose a final report on an investigation concerning the awarding of a tender in Albania
2019-07-17 - Rozhodnutí ve věci 1823/2018/FP o odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům zveřejnit závěrečnou zprávu o vyšetřování týkajícím se zadání zakázky v Albánii
2019-07-17 - Lēmums lietā 1823/2018/FP par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai atteikumu izpaust galīgo ziņojumu par izmeklēšanu saistībā ar piedāvājuma piešķiršanu Albānijā
2019-07-17 - Sprendimas byloje 1823/2018/FP dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos atsisakymo atskleisti galutinę tyrimo dėl konkurso laimėtojo skyrimo Albanijoje ataskaitą
2019-07-17 - Deċiżjoni fil-każ 1823/2018/FP dwar ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi li jiżvela rapport finali dwar investigazzjoni li tikkonċerna l-għoti ta’ offerta fl-Albanija
2019-07-17 - Décision dans l’affaire 1823/2018/FP relative au refus de l’Office européen de lutte antifraude de divulguer un rapport final sur une enquête concernant l’attribution d’un appel d’offres en Albanie
2019-07-17 - Decisión en el asunto 1823/2018/FP sobre la negativa de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude a divulgar un informe final sobre una investigación relativa a la adjudicación de una oferta en Albania
2019-07-17 - Otsus juhtumi 1823/2018/FP kohta, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti keeldumist avaldada lõpparuanne uurimise kohta, mis käsitleb pakkumuse edukaks tunnistamist Albaanias
2019-07-17 - Sklep v zadevi 1823/2018/FP o zavrnitvi Evropskega urada za boj proti goljufijam, da razkrije končno poročilo o preiskavi v zvezi z oddajo javnega naročila v Albaniji
2019-07-17 - Decisione nel caso 1823/2018/FP sul rifiuto dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode di divulgare una relazione finale su un'indagine relativa all'aggiudicazione di un'offerta in Albania
2019-07-17 - Odluka u predmetu 1823/2018/FP o odbijanju Europskog ureda za borbu protiv prijevara da objavi završno izvješće o istrazi u vezi s dodjelom ponude u Albaniji
2019-07-17 - Decizie în cazul 1823/2018/FP privind refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă de a divulga un raport final privind o investigație referitoare la atribuirea unei oferte în Albania
2019-07-17 - Beslut i ärende 1823/2018/FP om Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings vägran att lämna ut en slutrapport om en utredning om tilldelningen av ett anbud i Albanien
2019-07-17 - Decisão no processo 1823/2018/FP sobre a recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude em divulgar um relatório final sobre um inquérito relativo à adjudicação de um concurso na Albânia
2019-07-17 - Afgørelse i sag 1823/2018/FP om Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs afslag på at offentliggøre en endelig rapport om en undersøgelse vedrørende tildeling af et tilbud i Albanien
2019-07-17 - Decyzja w sprawie 1823/2018/FP w sprawie odmowy ujawnienia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych sprawozdania końcowego z dochodzenia dotyczącego udzielenia zamówienia w Albanii
2019-07-17 - Απόφαση στην υπόθεση 1823/2018/FP σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης να κοινοποιήσει τελική έκθεση έρευνας σχετικά με την ανάθεση διαγωνισμού στην Αλβανία
2019-07-17 - Határozat egy albániai ajánlat odaítélésével kapcsolatos vizsgálatról szóló zárójelentés közzétételének az Európai Csalás Elleni Hivatal általi megtagadásáról szóló 1823/2018/FP sz. ügyben
2019-07-17 - Päätös asiassa 1823/2018/FP, joka koskee Euroopan petostentorjuntaviraston kieltäytymistä julkistamasta loppukertomusta tarjouskilpailun ratkaisemista Albaniassa koskevasta tutkimuksesta
2019-07-17 - Cinneadh i gcás 1823/2018/FP maidir le diúltú na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise tuarascáil chríochnaitheach a nochtadh ar imscrúdú a bhaineann le tairiscint a dhámhachtain san Albáin
2019-07-17 - Beschluss in der Sache 1823/2018/FP über die Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung, einen Abschlussbericht über eine Untersuchung im Zusammenhang mit der Vergabe eines Angebots in Albanien offenzulegen
2019-07-17 - Решение по дело 1823/2018/FP относно отказа на Европейската служба за борба с измамите да оповести окончателен доклад от разследване във връзка с възлагането на обществена поръчка в Албания
2019-07-17 - Besluit in zaak 1823/2018/FP over de weigering van het Europees Bureau voor fraudebestrijding om een eindverslag over een onderzoek naar de gunning van een inschrijving in Albanië openbaar te maken
2019-07-17 - Rozhodnutie vo veci 1823/2018/FP o odmietnutí Európskeho úradu pre boj proti podvodom zverejniť záverečnú správu o vyšetrovaní týkajúcom sa zadania zákazky v Albánsku
2019-07-17 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la supuesta falta de certificación por parte de la Comisión Europea a las autoridades nacionales de los períodos de empleo de un antiguo miembro del personal de EURATOM a efectos de pensiones
2019-07-17 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat suutmatust tõendada riiklikele ametiasutustele endise EURATOMi töötaja pensioniga seotud töötamisperioode
2019-07-17 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede undladelse af at attestere ansættelsesperioderne for en tidligere Euratom-ansat til pensionsformål over for de nationale myndigheder
2019-07-17 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, den nationalen Behörden die Beschäftigungszeiten eines ehemaligen EURATOM-Bediensteten für Versorgungszwecke zu bestätigen
2019-07-17 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o údajnom nepotvrdení období zamestnania bývalého zamestnanca Euratomu na dôchodkové účely zo strany Európskej komisie vnútroštátnym orgánom
2019-07-17 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het vermeende verzuim van de Europese Commissie om aan de nationale autoriteiten de diensttijd van een voormalig Euratom-personeelslid voor pensioendoeleinden te certificeren
2019-07-17 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission väitetystä laiminlyönnistä antaa kansallisille viranomaisille todistus Euratomin entisen henkilöstön jäsenen eläkekausista
2019-07-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh tréimhsí fostaíochta iarbhall foirne EURATOM chun críocha pinsin a dheimhniú do na húdaráis náisiúnta
2019-07-17 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kad Europos Komisija tariamai nepatvirtino nacionalinėms valdžios institucijoms buvusio Euratomo darbuotojo darbo laikotarpių pensijų tikslais
2019-07-17 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att till nationella myndigheter intyga anställningsperioder för en tidigare anställd vid Euratom i pensionssyfte
2019-07-17 - Az európai ombudsman fenti ügyben hozott határozata egy volt EURATOM-alkalmazott szolgálati idejének a nemzeti hatóságok felé történő igazolásának az Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztásáról
2019-07-17 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind presupusa neîndeplinire de către Comisia Europeană a obligației de a certifica autorităților naționale perioadele de încadrare în muncă ale unui fost membru al personalului EURATOM în ceea ce privește pensiile
2019-07-17 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s alleged failure to certify to national authorities the employment periods of a former EURATOM staff member for pension purposes
2019-07-17 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire 1168/2019/NH concernant le refus allégué de la Commission européenne de certifier aux autorités nationales les périodes d’emploi d’un ancien membre du personnel d’Euratom pour le calcul de sa retraite
2019-07-17 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a alegada falta de certificação, por parte da Comissão Europeia, às autoridades nacionais dos períodos de trabalho de um antigo membro do pessoal da EURATOM para efeitos de pensão
2019-07-17 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom propustu Europske komisije da nacionalnim tijelima potvrdi razdoblja zaposlenja bivšeg člana osoblja EURATOM-a u mirovinske svrhe
2019-07-17 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta’ hawn fuq dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiċċertifika lill-awtoritajiet nazzjonali l-perjodi ta’ impjieg ta’ ex membru tal-persunal tal-EURATOM għal skopijiet ta’ pensjoni
2019-07-17 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να πιστοποιήσει στις εθνικές αρχές τις περιόδους απασχόλησης πρώην υπαλλήλου της ΕΥΡΑΤΟΜ για συνταξιοδοτικούς σκοπούς
2019-07-17 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно твърдението, че Европейската комисия не е удостоверила пред националните органи периодите на заетост на бивш член на персонала на ЕВРАТОМ за пенсионни цели
2019-07-17 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajného nepotvrzení doby zaměstnání bývalého zaměstnance EURATOMu pro důchodové účely ze strany Evropské komise vnitrostátním orgánům
2019-07-17 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, da Evropska komisija nacionalnim organom domnevno ni potrdila obdobij zaposlitve nekdanjega uslužbenca Euratoma za namene pokojnine
2019-07-17 - Decisione del Mediatore europeo nel caso di cui sopra sulla presunta mancata certificazione da parte della Commissione europea alle autorità nazionali dei periodi di impiego di un ex membro del personale EURATOM a fini pensionistici
2019-07-17 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie domniemanego braku poświadczenia przez Komisję Europejską organom krajowym okresów zatrudnienia byłego pracownika EURATOM-u do celów emerytalnych
2019-07-17 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas iespējamo nespēju apliecināt valsts iestādēm bijušā EURATOM darbinieka nodarbinātības periodus pensiju vajadzībām
2019-07-16 - Decisión en el asunto 1854/2018/SRS en relación con el tratamiento de la Comisión Europea de una denuncia contra España en lo que respecta a la declaración de activos en el extranjero
2019-07-16 - Sklep v zadevi 1854/2018/SRS o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve zoper Španijo v zvezi z izjavo o premoženju, ki se nahaja v tujini
2019-07-16 - Päätös asiassa 1854/2018/SRS Euroopan komission suorittamasta Espanjaa vastaan nostetun, ulkomailla sijaitsevan omaisuuden ilmoittamista koskevan rikkomuskantelun käsittelystä
2019-07-16 - Decisione nel caso 1854/2018/SRS sul trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna relativa alla dichiarazione di beni situati all'estero
2019-07-16 - Sprendimas byloje 1854/2018/SRS dėl Europos Komisijos nagrinėto skundo dėl pažeidimo prieš Ispaniją dėl užsienyje esančio turto deklaravimo
2019-07-16 - Απόφαση στην υπόθεση 1854/2018/SRS σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με δήλωση περιουσιακών στοιχείων που βρίσκονται στο εξωτερικό
2019-07-16 - Décision dans l’affaire 1854/2018/SRS relative au traitement par la Commission européenne d’une plainte pour infraction contre l’Espagne concernant la déclaration d’actifs situés à l’étranger
2019-07-16 - Cinneadh i gcás 1854/2018/SRS maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú i gcoinne na Spáinne faoi dhearbhú sócmhainní atá lonnaithe thar lear
2019-07-16 - Rozhodnutie vo veci 1854/2018/SRS o vybavovaní sťažnosti Európskej komisie na porušenie právnych predpisov proti Španielsku týkajúcej sa majetkových priznaní nachádzajúcich sa v zahraničí
2019-07-16 - Afgørelse i sag 1854/2018/SRS om Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage mod Spanien vedrørende angivelse af aktiver i udlandet
2019-07-16 - Besluit in zaak 1854/2018/SRS over de behandeling door de Europese Commissie van een inbreukklacht tegen Spanje over de aangifte van activa in het buitenland
2019-07-16 - Odluka u predmetu 1854/2018/SRS o postupanju Europske komisije s pritužbom zbog povrede protiv Španjolske u pogledu prijave imovine koja se nalazi u inozemstvu
2019-07-16 - Lēmums lietā 1854/2018/SRS par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību pret Spāniju par ārvalstīs esošu aktīvu deklarēšanu
2019-07-16 - Decyzja w sprawie 1854/2018/SRS w sprawie rozpatrywania przez Komisję Europejską skargi przeciwko Hiszpanii w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej oświadczeń majątkowych znajdujących się za granicą
2019-07-16 - Beslut i ärende 1854/2018/SRS om Europeiska kommissionens hantering av ett överträdelseklagomål mot Spanien om deklaration av tillgångar belägna utomlands
2019-07-16 - Решение по дело 1854/2018/SRS относно разглеждането от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение срещу Испания във връзка с деклариране на имущество, намиращо се в чужбина
2019-07-16 - Decisão no processo 1854/2018/SRS sobre o tratamento pela Comissão Europeia de uma queixa por infração contra Espanha relativa à declaração de bens localizados no estrangeiro

What's new