European Ombudsman

2019-05-14 - Líon na ngearán lasmuigh de shainordú an Ombudsman Eorpaigh 2008-2018
2019-05-14 - Europos ombudsmenės įgaliojimų sričiai nepriklausančių skundų skaičius 2008–2018 m.
2019-05-14 - Număr de plângeri stabilite ca nefiind de competența Ombudsmanului European în perioada 2008-2018
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltaan kuulumattomien kantelujen määrä vuosina 2008–2018
2019-05-14 - Broj pritužbi izvan nadležnosti Europskog ombudsmana u razdoblju 2008.–2018.
2019-05-14 - Eiropas Ombuda pilnvarās neietilpstošo sūdzību skaits no 2008. gada līdz 2018. gadam
2019-05-14 - Število pritožb zunaj pooblastil urada evropskega varuha človekovih pravic v obdobju 2008–2018
2019-05-14 - Aantal klachten buiten het mandaat van de Europese Ombudsman 2008-2018
2019-05-14 - Antal klager, der falder uden for Den Europæiske Ombudsmands mandat 2008-2018
2019-05-14 - Antal klagomål utanför ramen för Europeiska ombudsmannens ämbetsområde 2008–2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman hatáskörén kívül eső panaszok száma, 2008–2018
2019-05-14 - Von der Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 an andere Organe und Einrichtungen weitergeleitete Beschwerden und an andere Organe und Einrichtungen verwiesene Beschwerdeführer (insgesamt 1 016)
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen vuonna 2018 rekisteröimien kantelujen ja käynnistämien tutkimusten alkuperämaa
2019-05-14 - Más intézményekhez vagy szervekhez továbbított panaszok; azok a panaszosok, akiknek az európai ombudsman 2018-ban más intézmények vagy szervek felkeresését javasolta (összesen 1 016)
2019-05-14 - A 2018-ban nyilvántartásba vett panaszok és az európai ombudsman által megkezdett vizsgálatok országok szerinti eredete
2019-05-14 - Paese di provenienza delle denunce registrate e delle indagini avviate dalla Mediatrice europea nel 2018
2019-05-14 - Reclamaciones transferidas a otras instituciones y órganos; reclamantes a los que la oficina del Defensor del Pueblo Europeo ha recomendado que se pongan en contacto con otras instituciones u órganos en 2018 (1 016 en total)
2019-05-14 - National origin of complaints registered and inquiries opened by the European Ombudsman in 2018
2019-05-14 - Complaints transferred to other institutions and bodies; complainants advised to contact other institutions and bodies by the European Ombudsman in 2018 (1 016 in total)
2019-05-14 - Plaintes transmises à d’autres institutions et organes; conseil adressé aux plaignants par le Médiateur européen de se tourner vers d’autres institutions et organes en 2018 (1 016 au total)
2019-05-14 - Национален произход на регистрираните жалби и предприетите проверки от Европейския омбудсман през 2018 г.
2019-05-14 - Země původu zaznamenaných stížností a šetření, která evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 zahájila
2019-05-14 - Źródła zarejestrowanych skarg i dochodzeń otwartych przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich w 2018 r.
2019-05-14 - Estado miembro de origen de las reclamaciones registradas y de las investigaciones iniciadas por el Defensor del Pueblo Europeo en 2018
2019-05-14 - Skargi przekazywane innym instytucjom i organom w 2018 r.; skarżący, którym Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich poleciła kontakt z innymi instytucjami i organami w 2018 r. (łącznie 1 016)
2019-05-14 - Origine nationale des plaintes enregistrées et des enquêtes ouvertes par le Médiateur européen en 2018
2019-05-14 - Stížnosti postoupené jiným orgánům a institucím; stěžovatelé, jimž evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 doporučila obrátit se na jiné orgány a instituce (celkem 1 016)
2019-05-14 - L-oriġini nazzjonali tal-ilmenti reġistrati u l-investigazzjonijiet miftuħa mill-Ombudsman Ewropew fl-2018
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani poolt 2018. aastal registreeritud kaebused ja algatatud uurimised päritoluriikide kaupa
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani poolt 2018. aastal teistele institutsioonidele ja organitele edastatud kaebused või nende poole pöördumise soovitused (kokku 1 016)
2019-05-14 - Sťažnosti postúpené iným inštitúciám a orgánom; odporúčania európskej ombudsmanky poskytnuté sťažovateľom, aby sa obrátili na iné inštitúcie a orgány v roku 2018 (1 016 spolu)
2019-05-14 - Χώρα προέλευσης των αναφορών που καταχωρίστηκαν και των ερευνών που κινήθηκαν από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια το 2018
2019-05-14 - Queixas transferidas para outras instituições e órgãos; queixosos aconselhados pela provedora de Justiça europeia a contactar outras instituições e órgãos, em 2018 (1 016 no total)
2019-05-14 - Plângeri înaintate altor instituții și organe; reclamanți îndrumați de Ombudsmanul European către alte instituții și organe în 2018 (1 016 în total)
2019-05-14 - Tionscnamh náisiúnta na ngearán cláraithe agus fiosrúcháin a d’oscail an Ombudsman Eorpach in 2018
2019-05-14 - Nacionalno podrijetlo registriranih pritužbi i istraga koje je pokrenuo Europski ombudsman u 2018.
2019-05-14 - Origem nacional das queixas registadas e dos inquéritos abertos pela provedora de Justiça europeia em 2018
2019-05-14 - Relazione annuale 2018
2019-05-14 - Жалби, прехвърлени към други институции и органи; жалбоподатели, посъветвани от Европейския омбудсман да се обърнат към други институции или органи през 2018 г. (общо 1 016)
2019-05-14 - Αναφορές που διαβιβάστηκαν σε άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς· ενδιαφερόμενοι στους οποίους η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια πρότεινε να επικοινωνήσουν με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς το 2018 (συνολικά 1 016)
2019-05-14 - Originea plângerilor înregistrate și a anchetelor deschise de Ombudsmanul European în 2018, pe țări
2019-05-14 - Pritužbe proslijeđene drugim institucijama i tijelima; podnositelji pritužbi kojima je Europski ombudsman savjetovao da se obrate drugim institucijama i tijelima u 2018. (ukupno 1016)
2019-05-14 - Gearáin a cuireadh ar aghaidh chuig institiúidí agus comhlachtaí eile; gearánaigh ar mhol an tOmbudsman Eorpach dóibh dul i dteagmháil le hinstitiúidí agus le comhlachtaí eile in 2018 (1 016 ar an iomlán)
2019-05-14 - Muille toimielimille ja elimille siirretyt kantelut: kantelijat, joita oikeusasiamies neuvoi vuonna 2018 kääntymään toisen toimielimen tai elimen puoleen (yhteensä 1 016)
2019-05-14 - Klachten overgedragen aan andere instellingen en organen; klagers die in 2018 door de Europese Ombudsman zijn geadviseerd om contact op te nemen met andere instellingen en organen (in totaal 1 016)
2019-05-14 - 2018 m. Europos ombudsmenės užregistruotų skundų ir pradėtų tyrimų geografinė kilmė
2019-05-14 - Citām iestādēm un struktūrām pārsūtītās sūdzības un sūdzības, par kurām Eiropas Ombuds 2018. gadā ir ieteicis sazināties ar citām iestādēm un struktūrām (kopā 1016)
2019-05-14 - Skundai, kuriuos 2018 m. Europos ombudsmenė perdavė nagrinėti kitoms institucijoms ir įstaigoms; skundų pateikėjams patarta kreiptis į kitas institucijas ir įstaigas (iš viso – 1 016)
2019-05-14 - Eiropas Ombuda 2018. gadā reģistrētās sūdzības un sāktās izmeklēšanas sadalījumā pa valstīm
2019-05-14 - Ilmenti ttrasferiti lejn istituzzjonijiet u korpi oħrajn; ilmentaturi avżati sabiex jikkuntattjaw istituzzjonijiet u korpi oħrajn mill-Ombudsman Ewropew fl-2018 (1 016 b’kollox)
2019-05-14 - Klager oversendt til andre institutioner og organer; klagere rådet til at kontakte andre institutioner og organer af Den Europæiske Ombudsmand i 2018 (i alt 1 016)
2019-05-14 - Krajina pôvodu zaznamenaných sťažností a vyšetrovaní, ktoré otvorila európska ombudsmanka v roku 2018
2019-05-14 - Herkomst van door de Europese Ombudsman in 2018 geregistreerde klachten en geopende onderzoeken
2019-05-14 - Pritožbe, posredovane drugim institucijam in organom; pritožniki, ki jim je evropska varuhinja človekovih pravic v letu 2018 svetovala, naj se obrnejo na druge institucije in organe (skupaj 1 016)
2019-05-14 - National oprindelse af registrerede klager og undersøgelser indledt af Den Europæiske Ombudsmand i 2018
2019-05-14 - Porazdelitev evidentiranih pritožb in preiskav, ki jih je evropska varuhinja človekovih pravic sprožila leta 2018, po državah
2019-05-14 - Klagomål som överfördes till andra institutioner och organ samt klagande som av Europeiska ombudsmannen gavs rådet att kontakta andra institutioner och organ under 2018 (1 016 totalt sett)
2019-05-14 - Nationellt ursprung för klagomål som registrerades och undersökningar som inleddes av Europeiska ombudsmannen 2018
2019-05-14 - Ursprungsländer der im Jahr 2018 von der Europäischen Bürgerbeauftragten registrierten Beschwerden und eingeleiteten Untersuchungen
2019-05-14 - Résultats des enquêtes clôturées par le Médiateur européen en 2018
2019-05-14 - Ämnet för undersökningar som Europeiska ombudsmannen avslutade under 2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman 2018-ban lezárt vizsgálatainak tárgya
2019-05-14 - Kwestie będące przedmiotem dochodzeń zamkniętych przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich w 2018 r.
2019-05-14 - Issue of inquiries closed by the European Ombudsman in 2018
2019-05-14 - Témata šetření, která evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 uzavřela
2019-05-14 - Asunto de las investigaciones concluidas por la Defensora del Pueblo Europeo en 2018
2019-05-14 - Is-suġġetti tal-investigazzjonijiet magħluqa mill-Ombudsman Ewropew fl-2018
2019-05-14 - Problematika vyšetrovaní, ktoré európska ombudsmanka uzavrela v roku 2018
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani poolt 2018. aastal lõpetatud uurimiste teemad
2019-05-14 - Tema dos inquéritos encerrados pela provedora de Justiça europeia em 2018
2019-05-14 - Теми на проверките, приключени от Европейския омбудсман през 2018 г.
2019-05-14 - Themen der von der Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 abgeschlossenen Untersuchungen
2019-05-14 - Saincheist na bhfiosrúchán tugtha chun críche ag an Ombudsman Eorpach in 2018
2019-05-14 - Predmeti istraga koje je Europski ombudsman zaključio u 2018.
2019-05-14 - Tema anchetelor închise de Ombudsmanul European în 2018
2019-05-14 - Tema preiskav, ki jih je evropska varuhinja človekovih pravic zaključila leta 2018
2019-05-14 - Θέμα των ερευνών που περάτωσε η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια το 2018
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen vuonna 2018 päättämien tutkimusten aiheet
2019-05-14 - 2018 m. Europos ombudsmenės baigtų tyrimų temos
2019-05-14 - Door de Europese Ombudsman in 2018 afgesloten onderzoeken
2019-05-14 - To izmeklēšanu priekšmets, kuras Eiropas Ombuds slēdza 2018. gadā
2019-05-14 - Genstanden for undersøgelser afsluttet af Den Europæiske Ombudsmand i 2018
2019-05-14 - Argomento delle indagini chiuse dalla Mediatrice europea nel 2018
2019-05-14 - Conseils, plaintes et enquêtes en 2018
2019-05-14 - Neuvot, kantelut ja tutkimukset vuonna 2018
2019-05-14 - Tanácsadás, panaszok és vizsgálatok 2018-ban
2019-05-14 - Asesoramiento, reclamaciones e investigaciones en 2018
2019-05-14 - Advice, complaints and inquiries in 2018
2019-05-14 - Съвети, жалби и проверки през 2018 г.
2019-05-14 - Rady, stížnosti a šetření v roce 2018
2019-05-14 - Porady, skargi i dochodzenia w 2018 r.
2019-05-14 - Consulenza, denunce e indagini nel 2018
2019-05-14 - Nõuanded, kaebused ja uurimised 2018. aastal
2019-05-14 - Poradenstvo, sťažnosti a vyšetrovania v roku 2018
2019-05-14 - Queixas transferidas para outras instituições e órgãos; queixosos aconselhados pela provedora de Justiça europeia a contactar outras instituições e órgãos, em 2018 (1 016 no total)
2019-05-14 - Savjeti, pritužbe i istrage u 2018.
2019-05-14 - Συμβουλές, αναφορές και έρευνες το 2018
2019-05-14 - Recomandări, plângeri și anchete în 2018
2019-05-14 - Adviezen, klachten en onderzoeken in 2018
2019-05-14 - Konsultācijas, sūdzības un izmeklēšanas 2018. gadā

What's new