European Ombudsman

2019-09-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1651/2018/FP dotyczącej odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych ze zmianą wykazu wydatków, które mogą być pokrywane z dodatku z tytułu kosztów ogólnych przyznawanego posłom do Parlamentu Europejskiego
2019-09-18 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1651/2018/FP über die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Liste der Ausgaben zu gewähren, die durch die den Mitgliedern des Europäischen Parlaments gewährte allgemeine Kostenvergütung gedeckt werden können
2019-09-18 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1651/2018/FP o odbijanju Europskog parlamenta da odobri javni pristup dokumentima povezanima s revizijom popisa troškova koji se mogu pokriti naknadom za opće troškove dodijeljenom zastupnicima u Europskom parlamentu
2019-09-18 - Az európai ombudsman 1651/2018/FP sz. ügyben hozott határozata az európai parlamenti képviselőknek nyújtott általános költségtérítéssel fedezhető kiadások jegyzékének felülvizsgálatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról
2019-09-18 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 1651/2018/FP o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z revizijo seznama stroškov, ki se lahko krijejo z nadomestilom splošnih stroškov, dodeljenim poslancem Evropskega parlamenta
2019-09-18 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1651/2018/FP sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com a revisão da lista de despesas que podem ser cobertas pelo subsídio para despesas gerais concedido aos deputados ao Parlamento Europeu
2019-09-18 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 1651/2018/FP privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele legate de revizuirea listei de cheltuieli care pot fi acoperite de indemnizația pentru cheltuieli generale acordată deputaților în Parlamentul European
2019-09-18 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1651/2018/FP o odmietnutí Európskeho parlamentu poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa revízie zoznamu výdavkov, na ktoré sa môže vzťahovať príspevok na všeobecné výdavky poskytovaný poslancom Európskeho parlamentu
2019-09-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1651/2018/FP, joka koskee Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät niiden kulujen luettelon tarkistamiseen, jotka voidaan kattaa Euroopan parlamentin jäsenille myönnettävällä yleisellä kulukorvauksella
2019-09-18 - Failure of the European Parliament to reply to correspondence concerning its voting system
2019-09-18 - Evropski parlament ni odgovoril na korespondenco v zvezi s sistemom glasovanja
2019-09-18 - Europaparlamentets underlåtenhet att svara på korrespondens om dess omröstningssystem
2019-09-18 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského parlamentu na korespondenci týkající se jeho systému hlasování
2019-09-18 - Europos Parlamento neatsakymas į laišką dėl jo balsavimo sistemos
2019-09-18 - Липса на отговор от страна на Европейския парламент на кореспонденция във връзка със системата му за гласуване
2019-09-18 - Europa-Parlamentets undladelse af at besvare korrespondance vedrørende dets afstemningssystem
2019-09-18 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με το σύστημα ψηφοφορίας του
2019-09-18 - La omisión de respuesta, por parte del Parlamento Europeo, a la correspondencia relativa a su sistema de votación
2019-09-18 - Az Európai Parlament szavazási rendszerével kapcsolatos levelezés megválaszolásának Parlament általi elmulasztása
2019-09-18 - Euroopa Parlamendi suutmatus vastata kirjavahetusele oma hääletussüsteemi kohta
2019-09-18 - Mainneachtain Pharlaimint na hEorpa freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann lena córas vótála
2019-09-18 - Propust Europskog parlamenta da odgovori na prepisku o svojem sustavu glasovanja
2019-09-18 - Versäumnis des Europäischen Parlaments, auf Schreiben zu seinem Wahlsystem zu antworten
2019-09-18 - Euroopan parlamentin laiminlyönti sen äänestysjärjestelmää koskeviin yhteydenottoihin vastaamisessa
2019-09-18 - Défaut de réponse du Parlement européen à un courrier relatif à son système de vote
2019-09-18 - Lipsa de răspuns din partea Parlamentului European la corespondența privind sistemul său de vot
2019-09-18 - Neposkytnutie odpovede Európskym parlamentom na korešpondenciu týkajúcu sa jeho hlasovacieho systému
2019-09-18 - Mancata risposta del Parlamento europeo alla corrispondenza relativa al suo sistema di voto
2019-09-18 - Eiropas Parlamenta nespēja atbildēt uz korespondenci attiecībā uz tā balsošanas sistēmu
2019-09-18 - Falta de resposta do Parlamento Europeu a correspondência relativa ao seu sistema de votação
2019-09-18 - Verzuim van het Europees Parlement om correspondentie over zijn stemsysteem te beantwoorden
2019-09-18 - Brak odpowiedzi ze strony Parlamentu Europejskiego na korespondencję dotyczącą jego systemu głosowania
2019-09-18 - In-nuqqas tal-Parlament Ewropew li jwieġeb għal korrispondenza dwar is-sistema ta’ votazzjoni tiegħu
2019-09-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1647/2019/AMF relativa al modo en que el Banco Central Europeo gestionó una solicitud de información relacionada con la resolución de un banco español
2019-09-18 - European Ombudsman’s decision on complaint 1647/2019/AMF on how the European Central Bank handled a request for information related to the resolution of a Spanish bank
2019-09-17 - Decisão no processo 369/2018/JAP sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração contra a Itália relativa à Diretiva Igualdade Racial e às condições de habitação dos ciganos
2019-09-17 - Решение по дело 369/2018/JAP относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Италия във връзка с Директивата за расовото равенство и жилищните условия на ромското население
2019-09-17 - Entscheidung in der Sache 369/2018/JAP über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien in Bezug auf die Richtlinie zur Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse und die Wohnbedingungen von Roma
2019-09-17 - Odluka u predmetu 369/2018/JAP o tome kako je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede protiv Italije u vezi s Direktivom o rasnoj jednakosti i uvjetima stanovanja romskog stanovništva
2019-09-17 - Decisione nel caso 369/2018/JAP sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione nei confronti dell'Italia in merito alla direttiva sull'uguaglianza razziale e alle condizioni abitative dei Rom
2019-09-17 - Határozat a 369/2018/JAP sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a faji egyenlőségről szóló irányelvvel és a romani emberek lakhatási körülményeivel kapcsolatban Olaszország ellen benyújtott kötelezettségszegési panaszt
2019-09-17 - Sprendimas byloje 369/2018/JAP dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą prieš Italiją dėl pažeidimo, susijusio su Rasių lygybės direktyva ir romų tautybės asmenų būsto sąlygomis
2019-09-17 - Beslut i ärende 369/2018/JAP om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Italien avseende direktivet om likabehandling oavsett ras och romers bostadsförhållanden
2019-09-17 - Rozhodnutie vo veci 369/2018/JAP o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť vo veci porušenia právnych predpisov proti Taliansku, pokiaľ ide o smernicu o rasovej rovnosti a podmienky bývania Rómov
2019-09-17 - Odločitev v zadevi 369/2018/JAP o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve proti Italiji v zvezi z direktivo o rasni enakosti in stanovanjskimi razmerami Romov
2019-09-17 - Decizia în cazul 369/2018/JAP privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Italiei în ceea ce privește Directiva privind egalitatea rasială și condițiile de locuit ale romilor
2019-09-17 - Päätös asiassa 369/2018/JAP, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio käsitteli Italiaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua, joka koski rotusyrjintädirektiiviä ja romanien asumisolosuhteita
2019-09-17 - Afgørelse i sag 369/2018/JAP om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Italien vedrørende direktivet om racelighed og romaers boligforhold
2019-09-17 - Otsus juhtumi 369/2018/JAP kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles Itaalia vastu esitatud rikkumiskaebust seoses rassilise võrdõiguslikkuse direktiivi ja romade elamistingimustega
2019-09-17 - Rozhodnutí ve věci 369/2018/JAP o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na Itálii týkající se směrnice o rasové rovnosti a podmínek bydlení Romů
2019-09-17 - Απόφαση στην υπόθεση 369/2018/JAP σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ιταλίας σχετικά με την οδηγία για τη φυλετική ισότητα και τις συνθήκες στέγασης των Ρομά
2019-09-17 - Deċiżjoni fil-każ 369/2018/JAP dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Italja rigward id-Direttiva dwar l-Ugwaljanza Razzjali u l-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni tal-persuni Romani
2019-09-17 - Decision in case 369/2018/JAP on how the European Commission handled an infringement complaint against Italy regarding the Race Equality Directive and the housing conditions of Romani people
2019-09-17 - Décision dans l’affaire 369/2018/JAP sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre l’Italie concernant la directive sur l’égalité raciale et les conditions de logement des Roms
2019-09-17 - Decisión en el asunto 369/2018/JAP sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra Italia en relación con la Directiva sobre igualdad racial y las condiciones de vivienda de los gitanos
2019-09-17 - Besluit in zaak 369/2018/JAP over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Italië heeft behandeld met betrekking tot de richtlijn rassengelijkheid en de huisvestingsomstandigheden van Roma
2019-09-17 - Decyzja w sprawie 369/2018/JAP dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Włochom w odniesieniu do dyrektywy w sprawie równości rasowej i warunków mieszkaniowych Romów
2019-09-17 - Cinneadh i gcás 369/2018/JAP maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú in aghaidh na hIodáile i ndáil leis an Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha agus dálaí tithíochta na Romach
2019-09-17 - Lēmums lietā 369/2018/JAP par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Itāliju saistībā ar Rasu vienlīdzības direktīvu un romu izcelsmes cilvēku mājokļa apstākļiem
2019-09-17 - Decyzja w sprawie 2182/2018/MH dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrywała obawy dotyczące skargi do czeskiego krajowego organu ochrony konkurencji
2019-09-17 - Decision in case 2182/2018/MH on how the European Commission dealt with concerns about a complaint to the Czech national competition authority
2019-09-17 - Cinneadh i gcás 2182/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi ghearán chuig údarás iomaíochta náisiúnta na Seice
2019-09-17 - Entscheidung in der Sache 2182/2018/MH über den Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken hinsichtlich einer Beschwerde bei der tschechischen nationalen Wettbewerbsbehörde
2019-09-17 - The European Commission’s refusal to grant public access to an internal evaluation of extension options regarding the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
2019-09-17 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till en intern utvärdering av möjligheterna till förlängning av tidsfristen för Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
2019-09-17 - Europos Komisijos atsisakė suteikti visuomenei galimybę susipažinti su vidaus vertinimu dėl pratęsimo galimybių, susijusių su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos
2019-09-17 - Refus de la Commission européenne d’octroyer au public l’accès à une évaluation interne des possibilités de report en ce qui concerne le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne
2019-09-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε μια εσωτερική αξιολόγηση των δυνατοτήτων παράτασης όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
2019-09-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sisäistä arviota jatkoa koskevista vaihtoehdoista, jotka liittyvät Yhdistyneen kuningaskunnan eroamiseen Euroopan unionista
2019-09-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar mheastóireacht inmheánach ar roghanna sínidh maidir le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach
2019-09-17 - La negativa, por parte de la Comisión Europea, a conceder acceso público a una evaluación interna de las opciones de prórroga en relación con la retirada de la Unión Europea por parte del Reino Unido
2019-09-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einer internen Bewertung der Verlängerungsmöglichkeiten hinsichtlich des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union zu gewähren
2019-09-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsuse juurdepääs sisehinnangule Ühendkuningriigi Euroopa Liidust lahkumise tähtaja pikendamise võimaluste kohta
2019-09-17 - Odmítnutí ze strany Evropské komise poskytnout přístup veřejnosti k internímu hodnocení možností prodloužení lhůty pro vystoupení Spojeného království z Evropské unie
2019-09-17 - Europa-Kommissionens afvisning af at give offentlig adgang til en intern evaluering af mulighederne for forlængelse af fristen for Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Den Europæiske Union
2019-09-17 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot een interne evaluatie van de mogelijkheden tot verlenging van de termijn voor de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie
2019-09-17 - Odluka Europske komisije o uskraćivanju javnog pristupa internoj procjeni o mogućnostima produljenja roka za izlazak Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije
2019-09-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la o evaluare internă a opțiunilor de prelungire privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană
2019-09-17 - Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésével kapcsolatos hosszabbítási lehetőségek belső értékeléséhez való nyilvános hozzáférés biztosításának Európai Bizottság általi megtagadása
2019-09-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal evalwazzjoni interna tal-opzjonijiet ta’ estensjoni fir-rigward tal-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
2019-09-17 - Odmowa Komisji Europejskiej w sprawie udzielenia publicznego dostępu do wewnętrznej oceny możliwości rozszerzenia w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
2019-09-17 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a uma avaliação interna das opções de prorrogação da saída do Reino Unido da União Europeia
2019-09-17 - Odmietnutie Európskej komisie udeliť prístup verejnosti k internému hodnoteniu možností predĺženia, pokiaľ ide o vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie
2019-09-17 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi paplašināšanās iespēju iekšējam novērtējumam attiecībā uz Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības
2019-09-17 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a una valutazione interna delle opzioni di proroga relative al recesso del Regno Unito dall’Unione europea
2019-09-17 - Evropska komisija zavrnila odobritev dostopa javnosti do notranje ocene možnosti razširitve v zvezi z izstopom Združenega kraljestva iz Evropske unije
2019-09-17 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до вътрешна оценка на възможностите за удължаване във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз
2019-09-17 - Statements attributed to the Commissioner for Competition during a state aid investigation
2019-09-17 - Δηλώσεις που αποδίδονται στην Επίτροπο ανταγωνισμού σχετικά με έρευνα για κρατική ενίσχυση
2019-09-17 - Déclarations attribuées au membre de la Commission chargé de la concurrence lors d’une enquête en matière d’aides d’État
2019-09-17 - Prohlášení přičítaná komisařce pro hospodářskou soutěž v rámci šetření týkajícího se státní podpory
2019-09-17 - Vyhlásenia pripisované komisárovi pre hospodársku súťaž počas vyšetrovania štátnej pomoci
2019-09-17 - Declarações atribuídas ao Comissário responsável pela Concorrência durante uma investigação sobre auxílios estatais
2019-09-17 - Declarațiile atribuite comisarului pentru concurență în cadrul unei anchete privind ajutoarele de stat
2019-09-17 - Dikjarazzjonijiet attribwiti lill-Kummissarju għall-Kompetizzjoni matul investigazzjoni dwar l-għajnuna mill-istat
2019-09-17 - Oświadczenia przypisywane komisarzowi ds. konkurencji w trakcie dochodzenia w sprawie pomocy państwa
2019-09-17 - Izjave koje su pripisane povjereniku za tržišno natjecanje tijekom istrage o državnoj potpori
2019-09-17 - Dichiarazioni attribuite alla commissaria per la concorrenza durante un’indagine in materia di aiuti di Stato
2019-09-17 - Verklaringen van de EU-commissaris voor Concurrentie tijdens een onderzoek naar overheidssteun
2019-09-17 - Egy állami támogatásra vonatkozó vizsgálat során a versenypolitikáért felelős biztosnak tulajdonított nyilatkozatok

What's new