European Ombudsman

2019-09-17 - Paziņojumi konkurences komisārei valsts atbalsta izmeklēšanas laikā
2019-09-17 - Uttalanden som tillskrivs kommissionären med ansvar för konkurrens under en utredning om statligt stöd
2019-09-17 - Izjave, pripisane komisarju za konkurenco, med preiskavo o državni pomoči
2019-09-17 - Pareiškimai, priskiriami už konkurenciją atsakingam Komisijos nariui atliekant valstybės pagalbos tyrimą
2019-09-17 - Erklärungen, die dem für Wettbewerb zuständigen Mitglied der Kommission im Rahmen einer Untersuchung zu staatlichen Beihilfen zugeschrieben werden
2019-09-17 - Ráitis a cuireadh i leith an Choimisinéara um Iomaíocht le linn imscrúdú státchabhrach
2019-09-17 - Udtalelser attribueret konkurrencekommissæren i forbindelse med en statsstøtteundersøgelse
2019-09-17 - Las declaraciones atribuidas a la comisaria de Competencia durante una investigación en materia de ayudas estatales
2019-09-17 - Konkurentsivolinikule riigiabi uurimismenetluse käigus omistatud ütlused
2019-09-17 - Valtiontukea koskevan tutkinnan aikana kilpailuasioista vastaavalle komission jäsenen sanomiksi väitetyt lausumat
2019-09-17 - Изявления, приписани на члена на Комисията, отговарящ за конкуренцията, по време на разследване за държавна помощ
2019-09-17 - Odluka u predmetu 236/2019/TE o odluci Europske komisije da ne objavi dokumente povezane sa sudjelovanjem EU-a u Odboru za okoliš Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva UN-a
2019-09-17 - Cinneadh i gcás 236/2019/TE maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan doiciméid a nochtadh a bhaineann le rannpháirtíocht an Aontais i gcoiste comhshaoil Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe
2019-09-17 - Az EU-nak az ENSZ Nemzetközi Polgári Repülési Szervezete környezetvédelmi bizottságában való részvételével kapcsolatos dokumentumok közzétételének elutasításáról szóló európai bizottsági határozatra vonatkozó 236/2019/TE sz. ügyben hozott határozata
2019-09-17 - Odločba v zadevi 236/2019/TE o odločitvi Evropske komisije, da ne bo razkrila dokumentov, povezanih z udeležbo EU v odboru za okolje Mednarodne organizacije civilnega letalstva
2019-09-17 - Sprendimas byloje 236/2019/TE dėl Europos Komisijos sprendimo neatskleisti dokumentų, susijusių su ES dalyvavimu JT Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos aplinkosaugos komitete,
2019-09-17 - Decisione nel caso 236/2019/TE sulla decisione della Commissione europea di non divulgare documenti relativi alla partecipazione dell’UE alla commissione per l’ambiente dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale dell’ONU
2019-09-17 - Decisão no caso 236/2019/TE sobre a decisão da Comissão de não divulgar documentos relacionados com a participação da UE no comité do ambiente da Organização da Aviação Civil Internacional das Nações Unidas
2019-09-17 - Rozhodnutie vo veci 236/2019/TE o rozhodnutí Európskej komisie nezverejniť dokumenty týkajúce sa účasti EÚ vo výbore pre životné prostredie Medzinárodnej organizácie civilného letectva OSN
2019-09-17 - Deciziei în cazul 236/2019/TE privind decizia Comisiei Europene de a nu face publice documentele referitoare la participarea UE în cadrul comitetului pentru mediu al Organizației Aviației Civile Internaționale a ONU
2019-09-17 - Päätös asiassa 236/2019/TE Euroopan komission päätöksestä olla luovuttamatta asiakirjoja, jotka liittyvät EU:n osallistumiseen YK:n kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ympäristökomitean toimintaan
2019-09-17 - Afgørelse i sag 236/2019/TE om Europa-Kommissionens beslutning om ikke at give aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's deltagelse i miljøudvalget i FN's Organisation for International Civil Luftfart (ICAO)
2019-09-17 - lēmumu lietā 236/2019/TE par Eiropas Komisijas lēmumu neatklāt dokumentus, kas saistīti ar ES dalību ANO Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Vides komitejā
2019-09-17 - Decisión en el asunto 236/2019/TE sobre la decisión de la Comisión Europea de no divulgar documentos relacionados con la participación de la UE en la Comisión de Medio Ambiente de la Organización de Aviación Civil Internacional de las Naciones Unidas
2019-09-17 - Otsus juhtumi 236/2019/TE kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust mitte avalikustada dokumente, mis on seotud ELi osalemisega ÜRO Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni keskkonnakomitees
2019-09-17 - Απόφαση στην υπόθεση 236/2019/TE σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην δημοσιοποιήσει έγγραφα που αφορούν τη συμμετοχή της ΕΕ στην επιτροπή περιβάλλοντος του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Εθνών
2019-09-17 - Rozhodnutí ve věci 236/2019/TE týkající se rozhodnutí Evropské komise nezpřístupnit dokumenty vztahující se k účasti EU ve výboru pro životní prostředí Mezinárodní organizace OSN pro civilní letectví
2019-09-17 - Deċiżjoni fil-każ 236/2019/TE dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tiżvelax dokumenti relatati mal-parteċipazzjoni tal-UE fil-kumitat ambjentali tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali tan-NU
2019-09-17 - Decision in case 236/2019/TE on the European Commission’s decision not to disclose documents related to the EU’s participation in the environment committee of the UN International Civil Aviation Organisation
2019-09-17 - Beschluss in der Sache 236/2019/TE über den Beschluss der Europäischen Kommission, Dokumente im Zusammenhang mit der Beteiligung der EU am Umweltausschuss der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation der Vereinten Nationen nicht offenzulegen
2019-09-17 - Décision dans l’affaire 236/2019/TE relative à la décision de la Commission européenne de ne pas divulguer les documents relatifs à la participation de l’UE au comité de l’environnement de l’Organisation de l’aviation civile internationale des Nations unies
2019-09-17 - Решение по случай 236/2019/TE относно решението на Европейската комисия да не оповестява документи, свързани с участието на ЕС в комитета по околна среда към Международната организация за гражданско въздухоплаване на ООН
2019-09-17 - Besluit in zaak 236/2019/TE over het besluit van de Europese Commissie om geen documenten openbaar te maken met betrekking tot deelname van de EU aan het milieucomité van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie van de VN
2019-09-17 - Decyzja w sprawie 236/2019/TE dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o nieujawnianiu dokumentów związanych z udziałem UE w komitecie ds. środowiska Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ONZ
2019-09-17 - Beslut i ärende 236/2019/TE om Europeiska kommissionens beslut att inte lämna ut handlingar som rör EU:s deltagande i FN:s internationella civila luftfartsorganisations miljökommitté
2019-09-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh cabhrú le dídeanaí atá ina chónaí sa Ghréig
2019-09-16 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s alleged failure to help a refugee residing in Greece
2019-09-13 - Odmítnutí agentury Frontex vyřídit žádost o přístup k dokumentům bez dokladu prokazujícího totožnost, občanství nebo bydliště žadatele
2019-09-13 - Odluka Frontexa o odbijanju obrade zahtjeva za pristup dokumentima bez dobivanja dokaza o identitetu podnositelja zahtjeva, njegovu državljanstvu i boravištu
2019-09-13 - FRONTEX atsisakė nagrinėti prašymą leisti susipažinti su dokumentais nepaprašiusi prašančiojo asmens tapatybės, pilietybės ar gyvenamosios vietos įrodymo
2019-09-13 - Frontex afslag på at behandle en begæring om aktindsigt uden at indhente dokumentation for den anmodende parts identitet, statsborgerskab eller bopæl
2019-09-13 - Отказ на Frontex да отговори на заявление за достъп до документи, без да е получил доказателство за самоличността на молителя, неговото гражданство или място на пребиваване
2019-09-13 - Odmietnutie agentúry Frontex vybaviť žiadosť o prístup k dokumentom bez získania dôkazu o totožnosti žiadateľa, jeho občianstve alebo pobyte
2019-09-13 - De weigering van Frontex om een verzoek om toegang tot documenten te behandelen zonder een bewijs van de identiteit, het staatsburgerschap of de verblijfplaats van de verzoeker
2019-09-13 - Frontex vägran att handlägga en ansökan om tillgång till handlingar utan att styrka den sökandes identitet, medborgarskap eller hemvist
2019-09-13 - Refuzul Frontex de a prelucra o cerere de acces la documente fără a obține dovada identității, a cetățeniei sau a reședinței solicitantului
2019-09-13 - Agencija Frontex je zavrnila obravnavo prošnje za dostop do dokumentov brez dokazila o identiteti prosilca, državljanstvu ali stalnem prebivališču
2019-09-13 - Ir-rifjut tal-Frontex li tipproċessa talba għal aċċess għal dokumenti mingħajr il-kisba ta’ prova tal-identità, iċ-ċittadinanza jew ir-residenza ta’ min għamel it-talba
2019-09-13 - Recusa da Frontex em dar andamento a um pedido de acesso a documentos sem comprovação da identidade, nacionalidade ou residência do requerente
2019-09-13 - Odmowa rozpatrzenia przez Frontex wniosku o dostęp do dokumentów bez uzyskania dowodu tożsamości wnioskodawcy, jego obywatelstwa lub miejsca zamieszkania
2019-09-13 - Frontex’s refusal to process a request for access to documents without obtaining a proof of the requestor’s identity, citizenship or residence
2019-09-13 - Frontexi keeldumine menetleda dokumentidele juurdepääsu taotlust taotleja isikut, kodakondsust või elukohta tõendavate dokumentideta
2019-09-13 - Frontexin kieltäytyminen käsittelemästä pyyntöä tutustua asiakirjoihin saamatta todistusta pyytäjän henkilöllisyydestä, kansalaisuudesta tai asuinpaikasta
2019-09-13 - La negativa de Frontex a tramitar una solicitud de acceso a documentos sin obtener un documento que acreditase la identidad, la nacionalidad o la residencia del solicitante
2019-09-13 - Frontex atteikums apstrādāt pieprasījumu piekļuvei dokumentiem, nesaņemot apliecinājumu par pieprasītāja identitāti, valstspiederību vai dzīvesvietu
2019-09-13 - Dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló kérelem megfontolásának Frontex általi elutasítása a kérelmező személyazonosságának, állampolgárságának vagy tartózkodási helyének ellenőrzése nélkül
2019-09-13 - Άρνηση του Frontex να διεκπεραιώσει αίτημα για πρόσβαση σε έγγραφα χωρίς να έχει πιστοποιηθεί η ταυτότητα, η ιθαγένεια ή η κατοικία του αιτούντος
2019-09-13 - Rifiuto di Frontex di trattare una richiesta di accesso a documenti senza ottenere prova dell’identità, della cittadinanza o della residenza del richiedente
2019-09-13 - Diúltú Frontex iarratas ar rochtain ar dhoiciméid a phróiseáil gan cruthúnas a fháil ar chéannacht, ar shaoránacht nó ar áit chónaithe an iarrthóra
2019-09-13 - Refus de Frontex de traiter une demande d’accès à des documents à défaut d'obtenir une preuve de l’identité, de la nationalité ou du lieu de résidence du demandeur
2019-09-13 - Weigerung von Frontex, einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten ohne einen Nachweis der Identität des Antragstellers, seiner Staatsangehörigkeit oder seines Wohnsitzes zu bearbeiten
2019-09-13 - Alegada falta de resposta adequada do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop) a correspondência relativa a um processo de recrutamento de um perito nacional destacado
2019-09-13 - Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP) domnevno ni ustrezno odgovoril na korespondenco v zvezi s postopkom zaposlovanja za napotenega nacionalnega strokovnjaka
2019-09-13 - Údajné neposkytnutie riadnej odpovede Európskym strediskom pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na korešpondenciu týkajúcu sa prijímacieho postupu pre vyslaného národného experta
2019-09-13 - Zarzut nieudzielenia przez Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP) właściwej odpowiedzi na korespondencję dotyczącą procedury naboru na stanowisko oddelegowanego eksperta krajowego
2019-09-13 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) att på lämpligt sätt besvara korrespondens om ett förfarande för rekrytering av en utstationerad nationell expert
2019-09-13 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) väitetty laiminlyönti vastata asianmukaisesti viesteihin kansallisen asiantuntijan palvelukseenottomenettelystä
2019-09-13 - La supuesta omisión de respuesta adecuada, por parte del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop), a la correspondencia relativa a un procedimiento de contratación de un experto nacional en comisión de servicios
2019-09-13 - Vermeend verzuim van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) om de correspondentie over een aanwervingsprocedure voor een gedetacheerde nationale deskundige naar behoren te beantwoorden
2019-09-13 - Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (CEDEFOP) šķietamā nespēja pienācīgi atbildēt uz korespondenci sakarā ar norīkotā valsts eksperta pieņemšanas procedūru
2019-09-13 - Prétendu défaut de réponse appropriée du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) à un courrier concernant une procédure de recrutement d’expert national détaché
2019-09-13 - Navodni propust Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP) da propisno odgovori na prepisku o postupku zapošljavanja upućenog nacionalnog stručnjaka
2019-09-13 - Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) väidetav suutmatus vastata nõuetekohaselt kirjavahetusele lähetatud riikliku eksperdi värbamismenetluse kohta
2019-09-13 - Egy kirendelt nemzeti szakértő felvételére irányuló eljárással kapcsolatos levelezés megfelelő megválaszolásának az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) általi állítólagos elmulasztása
2019-09-13 - Presunta mancata risposta adeguata del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) alla corrispondenza relativa a una procedura di assunzione di un esperto nazionale distaccato
2019-09-13 - L-allegat nuqqas taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP) li jwieġeb b’mod adegwat għall-korrispondenza fir-rigward ta’ proċedura ta’ reklutaġġ għal espert nazzjonali sekondat
2019-09-13 - Presupusa lipsă de răspuns corespunzător din partea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) la corespondența care vizează o procedură de recrutare a unui expert național detașat
2019-09-13 - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelses (Cedefops) påståede undladelse af at give behørigt svar på korrespondance vedrørende en ansættelsesprocedure for en udstationeret national ekspert
2019-09-13 - Angebliches Versäumnis des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop), angemessen auf Schreiben betreffend ein Einstellungsverfahren für einen abgeordneten nationalen Sachverständigen zu antworten
2019-09-13 - Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) tariamai neatsakė į klausimą dėl deleguotojo nacionalinio eksperto įdarbinimo procedūros
2019-09-13 - Εικαζόμενη παράλειψη του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) να απαντήσει δεόντως σε αλληλογραφία σχετικά με διαδικασία πρόσληψης αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα
2019-09-13 - Údajné neposkytnutí řádné odpovědi ze strany Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na korespondenci týkající se výběrového řízení na vyslaného národního odborníka
2019-09-13 - Твърдение за липса на подходящ отговор от страна на Европейския център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP), на кореспонденция относно процедурата за назначаване на командирован национален експерт
2019-09-13 - The European Centre for the Development of Vocational Training's (CEDEFOP) alleged failure to answer properly correspondence concerning a recruitment procedure for a seconded national expert
2019-09-13 - Mainneachtain líomhnaithe an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna (CEDEFOP) freagra ceart a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le nós imeachta earcaíochta do shaineolaí náisiúnta ar iasacht
2019-09-12 - Umgang des Rates der Europäischen Union mit einem Antrag auf Zugang zu Dokumenten betreffend eine Empfehlung für einen Beschluss des Rates über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation zum Betrieb der Erdgasfernleitung Nord Stream 2
2019-09-12 - The Council of the European Union’s handling of a request for access to documents concerning a Recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations on an agreement between the European Union and the Russian Federation on the operation of the Nord Stream 2 pipeline
2019-09-12 - Εξέταση από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούν τη σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη λειτουργία του αγωγού Nord Stream 2
2019-09-12 - La tramitación, por parte del Consejo de la Unión Europea, de una solicitud de acceso a documentos relativos a una Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza la apertura de negociaciones relativas a un acuerdo entre la Unión Europea y la Federación de Rusia sobre el funcionamiento del gasoducto Nord Stream 2
2019-09-12 - Az Északi Áramlat 2 vezeték üzemeltetése tekintetében az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti megállapodást célzó tárgyalások megkezdésére jogosító tanácsi határozatra vonatkozó ajánlással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemnek az Európai Unió Tanácsa általi kezelése
2019-09-12 - Traitement par le Conseil de l’Union européenne d’une demande d’accès à des documents relatifs à une recommandation de décision du Conseil autorisant l’ouverture de négociations en vue d’un accord entre l’Union européenne et la Fédération de Russie sur l’exploitation du gazoduc Nord Stream 2
2019-09-12 - Il-mod li bih il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ttratta talba għal aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza l-bidu ta’ negozjati dwar ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa fuq l-operazzjoni tan-Nord Stream 2 pipeline
2019-09-12 - Euroopan unionin neuvoston tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat suositusta neuvoston päätökseksi myöntää lupa neuvottelujen käynnistämiseksi Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisestä sopimuksesta, joka koskee Nord Stream 2 -kaasuputken käyttöä
2019-09-12 - Gestione, da parte del Consiglio dell’Unione europea, di una domanda di accesso ai documenti riguardanti una raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza l’avvio di negoziati in vista di un accordo tra l’Unione europea e la Federazione russa sul funzionamento del gasdotto Nord Stream 2
2019-09-12 - An chaoi ar láimhseáil Comhairle an Aontais Eorpaigh iarratas ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le Moladh i ndáil le Cinneadh ón gComhairle lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht ar chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na Rúise i dtaca le píblíne Nord Stream 2 a oibriú
2019-09-12 - Postupanje Vijeća Europske unije sa zahtjevom za pristup dokumentima u vezi s Preporukom za odluku Vijeća o odobravanju otvaranja pregovora o sporazumu između Europske unije i Ruske Federacije o upravljanju plinovodom Sjeverni tok 2
2019-09-12 - Veids, kā Eiropas Savienības Padomes ir izskatījusi pieprasījumu piekļuvei dokumentiem sakarā ar Ieteikumu Padomes lēmumam, ar ko pilnvaro sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Krievijas federāciju par Nord Stream II cauruļvada ekspluatāciju
2019-09-12 - De afhandeling door de Raad van de Europese Unie van een verzoek om toegang tot documenten betreffende een aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie over de exploitatie van de Nord Stream 2-pijplijn
2019-09-12 - Tratamento dado pelo Conselho da União Europeia a um pedido de acesso a documentos referentes a uma Recomendação de Decisão do Conselho que autoriza a abertura de negociações com vista à celebração de um acordo entre a União Europeia e a Federação da Rússia relativo à exploração do gasoduto Nord Stream II
2019-09-12 - Sättet på vilket Europeiska unionens råd behandlade en begäran om tillgång till handlingar i samband med en rekommendation till ett rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om driften av gasledningen Nord Stream 2

What's new