European Ombudsman

2019-09-19 - Euroopa Komisjoni õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat (DG JUST) väitis, et Ühendkuningriigi ja Rootsi kohtute vahelist koostööd Euroopa väiksemate nõuete menetluses käsitlevat rikkumiskaebust on valesti käsitletud
2019-09-19 - Komisja Europejska (DG JUST) zarzuciła niewłaściwe rozpatrzenie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej współpracy między sądami Zjednoczonego Królestwa i Szwecji w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń
2019-09-19 - Az Európai Bizottság (DG JUST) állítólagosan helytelenül kezelte az Egyesült Királyság és Svédország bíróságai közötti, a kis értékű követelések európai eljárásában való együttműködéssel kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt
2019-09-19 - Твърдение за неправилно разглеждане от страна на Европейската комисия (ГД „Правосъдие“) на жалба за нарушение във връзка със сътрудничеството между съдилищата на Обединеното кралство и Швеция в рамките на европейска процедура за искове с малък материален интерес
2019-09-19 - Evropska komisija (GD JUST) je domnevno napačno obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi s sodelovanjem med sodišči Združenega kraljestva in Švedske v evropskem postopku v sporih majhne vrednosti.
2019-09-19 - Líomhain an Coimisiún Eorpach (AS JUST) go ndearnadh míláimhseáil ar ghearán maidir le sárú a bhaineann le comhar idir cúirteanna na Ríochta Aontaithe agus na Sualainne i Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga
2019-09-19 - Presupusa gestionare defectuoasă de către Comisia Europeană (DG JUST) a unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la cooperarea dintre instanțele din Regatul Unit și cele din Suedia în cadrul unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă
2019-09-19 - Navodno pogrešno postupanje Europske komisije (GU JUST) s pritužbom zbog povrede koja se odnosi na suradnju između britanskih i švedskih sudova u europskom postupku za sporove male vrijednosti
2019-09-19 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ JUST) ισχυρίστηκε ότι χειρίστηκε εσφαλμένα καταγγελία παράβασης σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων του Ηνωμένου Βασιλείου και της Σουηδίας στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών
2019-09-19 - Europa-Kommissionens (GD JUST) påståede fejlbehandling af en traktatbrudsklage vedrørende samarbejde mellem britiske og svenske domstole i en europæisk småkravsprocedure
2019-09-19 - La Commission européenne (DG JUST) allègue une mauvaise gestion d’une plainte pour infraction concernant la coopération entre les juridictions britanniques et suédoises dans le cadre d’une procédure européenne de règlement des petits litiges
2019-09-19 - Evropská komise (GŘ JUST) údajně nesprávně vyřídila stížnost na porušení právních předpisů týkající se spolupráce mezi soudy Spojeného království a švédskými soudy v rámci evropského řízení o drobných nárocích
2019-09-19 - La Commissione europea (DG JUST) ha denunciato una presunta cattiva gestione di una denuncia di infrazione relativa alla cooperazione tra i tribunali del Regno Unito e della Svezia in un procedimento europeo per le controversie di modesta entità
2019-09-19 - Eiropas Komisijas (JUST ĢD) iespējamā pārkāpuma sūdzības par sadarbību starp Apvienotās Karalistes un Zviedrijas tiesām Eiropas procedūrā maza apmēra prasībām nepareiza izskatīšana
2019-09-19 - Die Europäische Kommission (GD JUST) behauptete, eine Vertragsverletzungsbeschwerde in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen britischen und schwedischen Gerichten in einem europäischen Verfahren für geringfügige Forderungen falsch behandelt zu haben.
2019-09-19 - Cinneadh i gcás 1290/2018/VB maidir leis an gcaoi a líomhnaítear gur láimhseáil institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh nós imeachta roghnúcháin go mícheart
2019-09-19 - Beschluss in der Sache 1290/2018/VB über die angeblich fehlerhafte Behandlung eines Auswahlverfahrens durch ein Organ der Europäischen Union
2019-09-19 - Sprendimas byloje 1290/2018/VB dėl tariamai netinkamo Europos Sąjungos institucijos atrankos procedūros vykdymo
2019-09-19 - Lēmums lietā 1290/2018/VB par to, ka Eiropas Savienības iestāde, iespējams, nepareizi rīkojusies atlases procedūrā
2019-09-19 - Deċiżjoni fil-każ 1290/2018/VB dwar it-trattament allegatament skorrett ta’ istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ proċedura tal-għażla
2019-09-19 - Décision dans l’affaire 1290/2018/VB concernant le traitement prétendument incorrect d’une procédure de sélection par une institution de l’Union européenne
2019-09-19 - Decyzja w sprawie 1290/2018/VB w sprawie rzekomo nieprawidłowego przeprowadzenia procedury naboru przez instytucję Unii Europejskiej
2019-09-19 - Afgørelse i sag 1290/2018/VB om en EU-institutions påståede ukorrekte håndtering af en udvælgelsesprocedure
2019-09-19 - Az 1290/2018/VB sz. ügyben hozott határozat egy kiválasztási eljárás uniós intézmény általi állítólagos helytelen lefolytatásáról
2019-09-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1290/2018/VB σχετικά με εικαζόμενη εσφαλμένη διεκπεραίωση διαδικασίας επιλογής από θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2019-09-19 - Решение по дело 1290/2018/VB относно предполагаемо неправилно разглеждане на процедура за подбор от страна на институция на Европейския съюз
2019-09-19 - Rozhodnutí ve věci 1290/2018/VB týkající se údajně nesprávného postupu orgánu Evropské unie při výběrovém řízení
2019-09-19 - Rozhodnutie vo veci 1290/2018/VB o údajnom nesprávnom postupe inštitúcie Európskej únie vo výberovom konaní
2019-09-19 - Päätös asiassa 1290/2018/VB, joka koskee Euroopan unionin toimielimen väitetysti virheellistä valintamenettelyn käsittelyä
2019-09-19 - Besluit in zaak 1290/2018/VB over de vermeende onjuiste behandeling van een selectieprocedure door een instelling van de Europese Unie
2019-09-19 - Otsus juhtumi 1290/2018/VB kohta, mis käsitleb valikumenetluse väidetavalt ebaõiget käsitlemist Euroopa Liidu institutsiooni poolt
2019-09-19 - Beslut i ärende 1290/2018/VB om en EU-institutions påstått felaktiga hantering av ett urvalsförfarande
2019-09-19 - Decizie în cazul 1290/2018/VB privind presupusa gestionare incorectă de către o instituție a Uniunii Europene a unei proceduri de selecție
2019-09-19 - Sklep v zadevi 1290/2018/VB o domnevno nepravilni obravnavi izbirnega postopka s strani institucije Evropske unije
2019-09-19 - Decisione nel caso 1290/2018/VB sul trattamento asseritamente errato di una procedura di selezione da parte di un'istituzione dell'Unione europea
2019-09-19 - Decisión en el asunto 1290/2018/VB sobre la tramitación supuestamente incorrecta de un procedimiento de selección por parte de una institución de la Unión Europea
2019-09-19 - Decision in case 1290/2018/VB on an European Union institution’s allegedly incorrect handling of a selection procedure
2019-09-19 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens beslut att avslå ett förslag om ungdomsarbetslöshet på grund av bristande efterlevnad av kravspecifikationerna i inbjudan att lämna förslag
2019-09-19 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απορρίψει πρόταση για την ανεργία των νέων λόγω μη τήρησης της συγγραφής υποχρεώσεων της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων
2019-09-19 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s decision to reject a proposal concerning youth unemployment because it failed to respect the call for proposals’ specifications
2019-09-19 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire 1359/2019/NH concernant la décision de la Commission européenne de rejeter un projet concernant la réduction du chômage des jeunes au motif que la candidature ne respecte pas les critères d’éligibilité de l’appel à projets
2019-09-19 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Entscheidung der Europäischen Kommission, einen Vorschlag zur Jugendarbeitslosigkeit abzulehnen, weil sie die Spezifikationen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nicht eingehalten hat
2019-09-19 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v uvedenej veci o rozhodnutí Európskej komisie zamietnuť návrh týkajúci sa nezamestnanosti mladých ľudí, pretože sa v ňom nedodržali špecifikácie výzvy na predkladanie návrhov
2019-09-19 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas lēmumu noraidīt priekšlikumu par jauniešu bezdarbu, jo nav ievērotas uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus specifikācijas
2019-09-19 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la decisión de la Comisión Europea de rechazar una propuesta relativa al desempleo juvenil por no respetar las especificaciones de la convocatoria de propuestas
2019-09-19 - Az európai ombudsman fenti ügyben hozott határozata az Európai Bizottság azon döntéséről, hogy a pályázati felhívás előírásainak be nem tartása miatt elutasítja az ifjúsági munkanélküliséggel kapcsolatos javaslatot
2019-09-19 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind decizia Comisiei Europene de a respinge o propunere privind șomajul în rândul tinerilor deoarece nu a respectat specificațiile cererii de propuneri
2019-09-19 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o odluci Europske komisije da odbije prijedlog o nezaposlenosti mladih jer nije poštovala specifikacije poziva na podnošenje prijedloga
2019-09-19 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sulla decisione della Commissione europea di respingere una proposta relativa alla disoccupazione giovanile perché non ha rispettato le specifiche dell'invito a presentare proposte
2019-09-19 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie decyzji Komisji Europejskiej o odrzuceniu wniosku dotyczącego bezrobocia młodzieży z powodu nieprzestrzegania specyfikacji zaproszenia do składania wniosków
2019-09-19 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het besluit van de Europese Commissie om een voorstel betreffende jeugdwerkloosheid af te wijzen omdat het niet voldeed aan de specificaties van de oproep tot het indienen van voorstellen
2019-09-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta proposta dwar il-qgħad fost iż-żgħażagħ minħabba li naqset milli tirrispetta l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għal proposti
2019-09-19 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o rozhodnutí Evropské komise zamítnout návrh týkající se nezaměstnanosti mladých lidí, protože nedodržel specifikace výzvy k předkládání návrhů
2019-09-19 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Komisijos sprendimo atmesti pasiūlymą dėl jaunimo nedarbo, nes jis neatitiko kvietimo teikti pasiūlymus specifikacijų
2019-09-19 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a decisão da Comissão Europeia de rejeitar uma proposta relativa ao desemprego dos jovens por não respeitar as especificações do convite à apresentação de propostas
2019-09-19 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens afgørelse om at afvise et forslag vedrørende ungdomsarbejdsløshed, fordi den ikke overholdt specifikationerne i indkaldelsen af forslag
2019-09-19 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust lükata tagasi noorte töötust käsitlev ettepanek, kuna see ei vastanud konkursikutse tingimustele
2019-09-19 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh diúltú do thogra a bhaineann le dífhostaíocht i measc na hóige toisc nár urramaigh sé sonraíochtaí an ghlao ar thograí
2019-09-19 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно решението на Европейската комисия да отхвърли предложение относно младежката безработица, тъй като не е спазило спецификациите на поканата за представяне на предложения
2019-09-19 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission päätöksestä hylätä nuorisotyöttömyyttä koskeva ehdotus, koska se ei ollut ehdotuspyynnön eritelmien mukainen
2019-09-19 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o odločitvi Evropske komisije, da zavrne predlog v zvezi z brezposelnostjo mladih, ker ni upoštevala specifikacij razpisa za zbiranje predlogov
2019-09-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1501/2019/MIG σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να κηρύξει απαράδεκτα αιτήματα για την επαλήθευση της συμμόρφωσης δύο «ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων» με τις βασικές αξίες της ΕΕ
2019-09-19 - Deċiżjoni fil-każ 1501/2019/MIG dwar id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li jiddikjara talbiet inammissibbli biex jivverifika li żewġ “partiti politiċi Ewropej” jikkonformaw mal-valuri ewlenin tal-UE
2019-09-19 - Decision in case 1501/2019/MIG on the European Parliament’s decision to declare inadmissible requests to verify that two ‘European political parties’ comply with core EU values
2019-09-19 - Otsus juhtumi 1501/2019/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi otsust tunnistada vastuvõetamatuks taotlused kontrollida, kas kaks Euroopa tasandi erakonda järgivad ELi põhiväärtusi
2019-09-19 - Afgørelse i sag 1501/2019/MIG om Europa-Parlamentets afgørelse om at afvise anmodninger om at kontrollere, at to "europæiske politiske partier" overholder EU's kerneværdier
2019-09-19 - Päätös asiassa 1501/2019/MIG, joka koskee Euroopan parlamentin päätöstä jättää tutkimatta pyynnöt tarkistaa, että kaksi ”Euroopan tason poliittista puoluetta” ovat EU:n keskeisten arvojen mukaisia
2019-09-19 - Rozhodnutie vo veci 1501/2019/MIG o rozhodnutí Európskeho parlamentu vyhlásiť za neprípustné žiadosti o overenie toho, či dve „európske politické strany“ dodržiavajú základné hodnoty EÚ
2019-09-19 - Decizie în cauza 1501/2019/MIG privind decizia Parlamentului European de a declara inadmisibile cererile de verificare a conformității a două „partide politice europene” cu valorile fundamentale ale UE
2019-09-19 - Decisão no processo 1501/2019/MIG sobre a decisão do Parlamento Europeu de declarar inadmissíveis pedidos para verificar se dois «partidos políticos europeus» respeitam os valores fundamentais da UE
2019-09-19 - Odločitev v zadevi 1501/2019/MIG o odločitvi Evropskega parlamenta, da zahteve za preverjanje skladnosti dveh „evropskih političnih strank“ s temeljnimi vrednotami EU razglasi za nedopustne
2019-09-19 - Sprendimas byloje 1501/2019/MIG dėl Europos Parlamento sprendimo paskelbti nepriimtinais prašymus patikrinti, ar dvi Europos politinės partijos laikosi pagrindinių ES vertybių
2019-09-19 - Határozat az 1501/2019/MIG sz. ügyben az annak ellenőrzésére irányuló kérelmek elfogadhatatlannak nyilvánításáról szóló európai parlamenti határozatról, hogy két „európai politikai párt” megfelel-e az alapvető uniós értékeknek
2019-09-19 - Beslut i ärende 1501/2019/MIG om Europaparlamentets beslut att avvisa begäranden om att kontrollera huruvida två ”europeiska politiska partier” efterlever EU:s grundläggande värden
2019-09-19 - Decisione nel caso 1501/2019/MIG sulla decisione del Parlamento europeo di dichiarare irricevibili le richieste di verificare che due "partiti politici europei" rispettino i valori fondamentali dell'UE
2019-09-19 - Odluka u predmetu 1501/2019/MIG o odluci Europskog parlamenta o proglašenju zahtjeva za provjeru poštovanja temeljnih vrijednosti EU-a od strane dviju „europskih političkih stranaka” neprihvatljivima
2019-09-19 - Lēmums lietā 1501/2019/MIG par Eiropas Parlamenta lēmumu atzīt par nepieņemamiem pieprasījumus pārbaudīt, vai divas “Eiropas politiskās partijas” atbilst ES pamatvērtībām
2019-09-19 - Cinneadh i gcás 1501/2019/MIG maidir le cinneadh Pharlaimint na hEorpa iarrataí neamh-inghlactha a dhearbhú chun a fhíorú go gcomhlíonann dhá ‘pháirtí pholaitiúla Eorpacha’ croíluachanna an Aontais
2019-09-19 - Decyzja w sprawie 1501/2019/MIG w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego o uznaniu za niedopuszczalne wniosków o sprawdzenie, czy dwie „europejskie partie polityczne” są zgodne z podstawowymi wartościami UE
2019-09-19 - Besluit in zaak 1501/2019/MIG over het besluit van het Europees Parlement om verzoeken om na te gaan of twee “Europese politieke partijen” de kernwaarden van de EU eerbiedigen, niet-ontvankelijk te verklaren
2019-09-19 - Decisión en el asunto 1501/2019/MIG sobre la decisión del Parlamento Europeo de declarar inadmisibles las solicitudes de verificación de que dos «partidos políticos europeos» cumplen los valores fundamentales de la Unión
2019-09-19 - Décision dans l’affaire 1501/2019/MIG relative à la décision du Parlement européen de déclarer irrecevables les demandes visant à vérifier que deux «partis politiques européens» respectent les valeurs fondamentales de l’Union
2019-09-19 - Решение по дело 1501/2019/MIG относно решението на Европейския парламент да обяви за недопустими исканията за проверка на съответствието на две „европейски политически партии“ с основните ценности на ЕС
2019-09-19 - Beschluss in der Sache 1501/2019/MIG über den Beschluss des Europäischen Parlaments, unzulässige Anträge auf Überprüfung der Einhaltung der Grundwerte der EU durch zwei „europäische politische Parteien“ für unzulässig zu erklären
2019-09-19 - Rozhodnutí ve věci 1501/2019/MIG týkající se rozhodnutí Evropského parlamentu prohlásit za nepřípustné žádosti o ověření toho, zda dvě „evropské politické strany“ dodržují základní hodnoty EU
2019-09-18 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar som skickades till Italien i väntan på en utredning av överträdelser i samband med statligt stöd – kompensationsordning för vilseledande bankförsäljning – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Európska komisia a zamietnutie udelenia prístupu k dokumentom zaslaným Taliansku v rámci prebiehajúceho konania o porušení predpisov a štátnej pomoci – kompenzačný systém pre bankový nekalý predaj – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Evropska komisija in zavrnitev odobritve dostopa do dokumenta, ki je bil poslan Italiji v odprtem postopku zaradi kršitve in preiskave o državni pomoči – odškodninska shema za napačno prodajo bančnih storitev – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Comisia Europeană și refuzul acesteia de a acorda acces la un document trimis Italiei pentru neîndeplinirea obligațiilor în curs și ancheta privind ajutoarele de stat - sistem de compensare în cazul „vânzărilor inadecvate” efectuate de bănci - GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Az Európai Bizottság és a folyamatban lévő kötelezettségszegési és állami támogatási vizsgálat – banki „megtévesztő értékesítés” kompenzációs rendszere – (GESTDEM 2019/2603) során az Olaszországnak küldött dokumentumhoz való hozzáférés biztosításának megtagadása
2019-09-18 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméad a cuireadh chun na hIodáile in imscrúdú sáraithe agus státchabhrach atá ar feitheamh - scéim chúitimh i ndáil le ‘mídhíol’ ag Banc - GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Il-Kummissjoni Ewropea u r-rifjut li jingħata aċċess għal dokument mibgħut lill-Italja fi ksur pendenti u investigazzjoni dwar l-għajnuna mill-Istat - skema ta’ kumpens għall-”bejgħ inadatt” tal-bank - GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Eiropas Komisija un atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentam, kas nosūtīts Itālijai pārkāpuma un valsts atbalsta izmeklēšanas laikā par kompensāciju shēmu banku “maldinošai pārdošanai”, GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Europska komisija i odluka o uskraćivanju pristupa dokumentu koji je poslan Italiji u vezi s neriješenim postupcima zbog povrede i istrage o državnim potporama – sustav za naknadu štete zbog nepovoljne prodaje banke – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Europese Commissie en de weigering om toegang te verlenen tot het document dat aan Italië is toegezonden in het kader van een lopend onderzoek naar inbreuk en staatssteun – compensatieregeling voor ‘mis-selling’ door banken
2019-09-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentu przesłanego do Włoch w ramach toczącego się postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i dochodzenia w sprawie pomocy państwa – system rekompensat za „niewłaściwą sprzedaż” banku – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi Italialle lähetettyä asiakirjaa vireillä olleen rikkomuskantelun ja valtiontukea koskevan tutkinnan yhteydessä – myyntiä väärin perustein koskeva korvausjärjestelmä – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Commissione europea e rifiuto di concedere l’accesso a un documento inviato all’Italia nell’ambito di un’indagine in corso su infrazione e aiuti di Stato – regime di compensazione per la vendita impropria delle banche – GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Refus de la Commission européenne de donner accès à un document envoyé à l’Italie dans le cadre d’une procédure d’infraction et d’une enquête portant sur des aides d’État - régime d’indemnisation pour vente abusive de la part d’une banque — GESTDEM 2019/2603
2019-09-18 - Die Europäische Kommission und ihre Weigerung, Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die Italien im Rahmen eines anhängigen Vertragsverletzungsverfahrens und einer laufenden Überprüfung staatlicher Beihilfen übermittelt wurden – Ausgleichsregelung für Bankunregelmäßigkeiten – GESTDEM 2019/2603

What's new