European Ombudsman

2019-06-18 - Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) on kieltäytynyt antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskevat nimettyjen henkilöstön jäsenten matkakuluja.
2019-06-18 - Diúltú ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le costais taistil ball foirne aitheanta
2019-06-18 - Refus de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de rendre accessibles au public les documents relatifs aux frais de voyage de membres du personnel identifiés
2019-06-18 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στα έγγραφα που αφορούν τα έξοδα ταξιδίου των συγκεκριμένων μελών του προσωπικού.
2019-06-18 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Reisekosten identifizierter Bediensteter zu gewähren.
2019-06-18 - Negativa de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) a conceder acceso público a documentos relativos a los gastos de viaje de determinados miembros del personal
2019-06-18 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se cestovních výdajů vybraných zaměstnanců.
2019-06-18 - Recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) em facultar o acesso do público a documentos relativos às despesas de viagem de membros do pessoal identificados
2019-06-18 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) vägrar att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör resekostnader för identifierad personal.
2019-06-18 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la documentele privind cheltuielile de călătorie ale membrilor personalului identificați.
2019-06-18 - Zamietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom o cestovných výdavkoch určených zamestnancov
2019-06-18 - Odmowa Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) co do udzielenia dostępu publicznego do dokumentów dotyczących kosztów podróży wskazanych pracowników
2019-06-18 - Refusal by the European Anti-Fraud Office (OLAF) to give public access to documents concerning travel expenses of identified staff members.
2019-06-18 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende væsentlige risikotageres rejseudgifter.
2019-06-18 - Zavrnitev Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s potnimi stroški zaposlenih, katerih poklicne dejavnosti pomembno vplivajo na profil tveganosti institucij.
2019-06-18 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da odobri javni pristup dokumentima o putnim troškovima utvrđenih članova osoblja
2019-06-18 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su tam tikrų darbuotojų kelionės išlaidų dokumentais
2019-06-18 - Отказ на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да предостави публичен достъп до документи относно пътните разходи на членовете на категоризирания персонал.
2019-06-18 - Weigering door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de reiskosten van specifieke personeelsleden
2019-06-18 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par identificēto darbinieku ceļa izdevumiem.
2019-06-18 - A megnevezett alkalmazottak utazási költségeire vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) általi megtagadása
2019-06-18 - Afgørelse i sag 2011/2018/MIG om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i et dokument vedrørende opstilling af prioriteter for udviklingen af den militære kapacitet under Den Europæiske Unions fælles sikkerheds- og forsvarspolitik
2019-06-18 - Päätös asiassa 2011/2018/MIG annetusta päätöksestä, joka koskee Euroopan unionin neuvoston kieltäytymistä antamasta yleisölle pääsyä asiakirjaan, jossa esitetään prioriteetit Euroopan unionin yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan sotilaallisten voimavarojen kehittämiselle
2019-06-18 - Deciziei în cazul 2011/2018/MIG privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public la un document prin care se stabilesc prioritățile dezvoltării capabilității militare ale politicii de securitate și apărare comună a Uniunii Europene
2019-06-18 - Rozhodnutia vo veci 2011/2018/MIG o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentu, v ktorom sa stanovujú priority pre rozvoj vojenskej spôsobilosti v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky Európskej únie
2019-06-18 - Odločba v zadevi 2011/2018/MIG o zavrnitvi Sveta Evropske unije glede javnega dostopa do dokumentov, ki opredeljujejo prioritete za razvoj vojaških zmogljivosti v sklopu skupne varnostne in obrambne politike Evropske unije
2019-06-18 - Sprendimas byloje 2011/2018/MIG dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, kuriame išdėstyti karinių pajėgumų plėtros pagal Europos Sąjungos bendrą saugumo ir gynybos politiką prioritetai
2019-06-18 - Beslut i ärende 2011/2018/MIG om Europeiska unionens råds beslut att inte ge offentlig tillgång till en handling innehållande prioriteringar för utvecklingen av militär kapacitet i EU:s gemensamma säkerhets- och försvarspolitik
2019-06-18 - Az Európai Unió közös biztonság- és védelempolitikájának a katonai képességek fejlesztésére vonatkozó prioritásait meghatározó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés Európai Unió Tanácsa általi megtagadására vonatkozó, 2011/2018/MIG sz. ügyben hozott határozata
2019-06-18 - Odluka u predmetu 2011/2018/MIG o odbijanju Vijeća Europske unije da dopusti javni pristup dokumentu u kojem se utvrđuju prioriteti za razvoj vojnih kapaciteta zajedničke sigurnosne i obrambene politike Europske unije
2019-06-18 - Otsus juhtumi 2011/2018/MIG kohta, mis käsitles Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist andmast üldsusele juurdepääsu dokumendile, milles on sätestatud Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika sõjalise võimekuse arendamise prioriteedid
2019-06-18 - Lēmums lietā 2011/2018/MIG par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentam, kurā noteiktas Eiropas Savienības kopējās drošības un aizsardzības politikas militāro spēju attīstības prioritātes
2019-06-18 - Decyzji w sprawie 2011/2018/MIG dotyczącej odmowy przez Radę Unii Europejskiej udzielenia publicznego dostępu do dokumentu określającego priorytety rozwoju zdolności wojskowych w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony Unii Europejskiej
2019-06-18 - Besluit in zaak 2011/2018/MIG betreffende de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek toegang te verlenen tot een document waarin prioriteiten worden vastgelegd voor de ontwikkeling van militaire vermogens van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie
2019-06-18 - Cinneadh i gcás 2011/2018/MIG ar dhiúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina leagtar amach tosaíochtaí maidir le forbairt ar acmhainn mhíleata Chomhbheartas Slándála agus Cosanta an Aontais Eorpaigh
2019-06-18 - Decisão no caso 2011/2018/MIG relativo à recusa do Conselho da União Europeia em conceder acesso público a um documento que estabelece prioridades para o reforço da capacidade militar da Política Comum de Segurança e Defesa da União Europeia
2019-06-18 - Decisión en el asunto 2011/2018/MIG relativo a la negativa del Consejo de la Unión Europea a conceder acceso público a un documento que establece las prioridades para el desarrollo de capacidades militares de la política común de seguridad y defensa de la UE
2019-06-18 - Décision adoptée dans l’affaire 2011/2018/MIG concernant le refus du Conseil de l’Union européenne d’accorder au public l’accès à un document définissant les priorités pour le développement des capacités militaires dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune de l’Union européenne
2019-06-18 - Решение по дело 2011/2018/MIG относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави публичен достъп до документ, в който са изложени приоритетите за развитието на военни способности в общата политика за сигурност и отбрана на Европейския съюз
2019-06-18 - Entscheidung im Fall 2011/2018/MIG betreffend die Weigerung des Rates der Europäischen Union, öffentlichen Zugang zu einem Dokument zu gewähren, in dem die Prioritäten für die Entwicklung der militärischen Kapazität der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union dargestellt sind
2019-06-18 - Decision in case 2011/2018/MIG on the Council of the European Union’s refusal to grant public access to a document setting out priorities for the military capability development of the European Union’s Common Security and Defence Policy
2019-06-18 - Deċiżjoni fil-kawża 2011/2018/MIG dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għal dokument li jistipula l-prijoritajiet għall-iżvilupp tal-kapaċità militari tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni tal-Unjoni Ewropea
2019-06-18 - Decisione nel caso 2011/2018/MIG relativo al rifiuto da parte del Consiglio dell’Unione europea di concedere pubblico accesso a un documento che definisce le priorità per lo sviluppo delle capacità militari della politica di sicurezza e di difesa comune dell’Unione europea
2019-06-18 - Rozhodnutí ve věci 2011/2018/MIG o odmítnutí Rady Evropské unie udělit přístup veřejnosti k dokumentu, kterým se stanoví priority pro rozvoj vojenských schopností v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky Evropské unie
2019-06-18 - Απόφαση στην υπόθεση 2011/2018/MIG σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χορηγήσει δημόσια πρόσβαση σε ένα έγγραφο που καθορίζει προτεραιότητες για την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2019-06-17 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 829/2019/PB against the European Aviation Safety Agency
2019-06-17 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 829/2019/PB protiv Europske agencije za sigurnost zračnog prometa
2019-06-17 - Decyzja w sprawie 1086/2018/LM dotyczącej opóźnień Komisji Europejskiej w rozpatrywaniu skarg przeciwko Włochom w związku z naruszeniem dyrektywy w sprawie czasu pracy
2019-06-17 - Απόφαση στην υπόθεση 1086/2018/LM σχετικά με τις καθυστερήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην εξέταση καταγγελιών κατά της Ιταλίας για παραβίαση της οδηγίας για τον χρόνο εργασίας
2019-06-17 - Besluit in zaak 1086/2018/LM betreffende de vertragingen van de Europese Commissie bij de behandeling van klachten tegen Italië wegens schending van de arbeidstijdenrichtlijn
2019-06-17 - Lēmums lietā 1086/2018/LM par Eiropas Komisijas kavēšanos izskatīt sūdzības pret Itāliju par Darba laika direktīvas pārkāpumiem
2019-06-17 - Beschluss in der Sache 1086/2018/LM betreffend die Verzögerungen bei der Bearbeitung von Beschwerden gegen Italien wegen Verstoßes gegen die Arbeitszeitrichtlinie durch die Europäische Kommission
2019-06-17 - Sprendimas byloje 1086/2018/LM dėl Europos Komisijos delsimo nagrinėti skundus prieš Italiją dėl Darbo laiko direktyvos pažeidimo
2019-06-17 - Afgørelse i sag 1086/2018/LM om Europa-Kommissionens forsinkelser i behandlingen af klager over Italien for overtrædelse af arbejdstidsdirektivet
2019-06-17 - Décision dans l’affaire 1086/2018/LM concernant les retards pris par la Commission européenne dans le traitement des plaintes contre l’Italie pour violation de la directive sur le temps de travail
2019-06-17 - Beslut i ärende 1086/2018/LM om Europeiska kommissionens försenade handläggning av klagomål mot Italien på grund av överträdelser av arbetstidsdirektivet
2019-06-17 - Decision in case 1086/2018/LM concerning the European Commission’s delays in dealing with complaints against Italy for infringing the Working Time Directive
2019-06-17 - Otsus juhtumi 1086/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni viivitusi tööaja direktiivi rikkumise eest Itaalia vastu esitatud kaebuste menetlemisel
2019-06-14 - Décision dans l’affaire 1302/2017/MH relative au traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public aux avis de son service juridique concernant le registre de transparence
2019-06-14 - Deċiżjoni fil-każ 1302/2017/MH dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għall-opinjonijiet tas-Servizz Legali tagħha dwar ir-Reġistru ta’ Trasparenza
2019-06-14 - Decyzja w sprawie 1302/2017/MH dotyczącej rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do opinii jej Służby Prawnej w sprawie rejestru służącego przejrzystości
2019-06-14 - Decision in case 1302/2017/MH on the European Commission’s handling of a request for public access to the opinions of its Legal Service concerning the Transparency Register
2019-06-14 - Lēmums lietā 1302/2017/MH par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi tās Juridiskā dienesta atzinumiem par Pārredzamības reģistru
2019-06-14 - Odluka u predmetu 1302/2017/MH o postupanju Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup mišljenjima njezine pravne službe u vezi s registrom transparentnosti
2019-06-14 - Decizia în cauza 1302/2017/MH privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la avizele Serviciului său juridic referitoare la registrul de transparență
2019-06-14 - Rozhodnutie vo veci 66/2019/TM týkajúce sa absencie odpovede útvaru Europe Direct na list
2019-06-14 - Cinneadh i gcás 66/2019/TM maidir le heaspa freagra ó sheirbhís Europe Direct ar litir
2019-06-14 - Otsus juhtumi 66/2019/TM kohta, mis käsitleb Europe Directi talituse suutmatust kirjale vastata
2019-06-14 - Décision dans l’affaire 66/2019/TM portant sur l’absence de réponse du service Europe Direct à une lettre
2019-06-14 - Decision in Case 66/2019/TM on the failure of the Europe Direct service to reply to a letter
2019-06-14 - Proposta do Provedor de Justiça Europeu de uma solução para o processo 1302/2017/MH sobre o tratamento, pela Comissão Europeia, de um pedido de acesso do público aos pareceres do seu Serviço Jurídico sobre o Registo de Transparência
2019-06-14 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1302/2017/MH über die Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang der Öffentlichkeit zu den Stellungnahmen ihres Juristischen Dienstes zum Transparenzregister
2019-06-14 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réitigh i gcás 1302/2017/MH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar thuairimí a Sheirbhíse Dlí maidir leis an gClár Trédhearcachta
2019-06-14 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1302/2017/MH dėl Europos Komisijos prašymo leisti visuomenei susipažinti su jos Teisės tarnybos nuomonėmis dėl Skaidrumo registro nagrinėjimo
2019-06-14 - Euroopa Ombudsmani ettepanek leida lahendus juhtumile 1302/2017/MH, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetleb taotlust üldsuse juurdepääsuks oma õigustalituse arvamustele läbipaistvusregistri kohta
2019-06-14 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1302/2017/MH par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi tās Juridiskā dienesta atzinumiem par Pārredzamības reģistru
2019-06-14 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1302/2017/MH dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għall-opinjonijiet tas-Servizz Legali tagħha dwar ir-Reġistru ta’ Trasparenza
2019-06-14 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1302/2017/MH privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la avizele Serviciului său juridic referitoare la registrul de transparență
2019-06-14 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1302/2017/MH sobre la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso público a los dictámenes de su Servicio Jurídico relativos al Registro de transparencia
2019-06-14 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 1302/2017/MH sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai pareri del suo servizio giuridico concernenti il registro per la trasparenza
2019-06-14 - Proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1302/2017/MH concernant le traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public aux avis de son service juridique relatifs au registre de transparence
2019-06-14 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1302/2017/MH on the European Commission’s handling of a request for public access to the opinions of its Legal Service concerning the Transparency Register
2019-06-14 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1302/2017/MH o postupanju Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup mišljenjima njezine pravne službe o registru transparentnosti
2019-06-13 - Παράλειψη της Επιτροπής να αποστείλει βεβαίωση παραλαβής σε απάντηση αναφοράς για εικαζόμενη παράβαση του δικαίου της ΕΕ στην Αυστρία
2019-06-13 - Пропуск на Комисията да изпрати потвърждение за получаване на жалба относно твърдение за нарушение на правото на ЕС в Австрия
2019-06-13 - Omission par la Commission d’envoyer un accusé de réception en réponse à une plainte concernant une violation présumée du droit de l’UE en Autriche
2019-06-13 - Easnamh an Choimisiúin admháil a sheoladh mar fhreagra ar ghearán faoi shárú líomhnaithe ar an dlí AE san Ostair
2019-06-13 - ELi õiguse väidetavat rikkumist Austrias käsitleva kaebuse kättesaamiskinnituse saatmata jätmine komisjoni poolt
2019-06-13 - Komisija, atsakydama į skundą dėl tariamo ES teisės pažeidimo Austrijoje, nenusiuntė gavimo patvirtinimo
2019-06-13 - The Commission’s omission to send an acknowledgement of receipt in response to a complaint about an alleged breach of EU law in Austria
2019-06-13 - L-ommissjoni tal-Kummissjoni li tibgħat konferma tar-riċevuta bħala tweġiba għal ilment dwar ksur allegat tal-liġi tal-UE fl-Awstrija
2019-06-13 - Pominięcie przez Komisję wysłania potwierdzenia odbioru w odpowiedzi na skargę dotyczącą domniemanego naruszenia prawa UE w Austrii
2019-06-13 - Kommissionens underlåtenhet att skicka en bekräftelse på mottagande av ett klagomål om en påstådd överträdelse av EU-lagstiftning i Österrike
2019-06-13 - Komisija ni poslala potrdila o prejemu v odziv na pritožbo zaradi domnevne kršitve prava EU v Avstriji
2019-06-13 - L’omissione della Commissione di inviare un avviso di ricevimento in risposta a una denuncia relativa a una presunta violazione del diritto dell’UE in Austria
2019-06-13 - Omisiunea Comisiei de a trimite o confirmare de primire ca răspuns la o plângere cu privire la o presupusă încălcare a dreptului UE în Austria
2019-06-13 - Não confirmação, pela Comissão, da receção de uma queixa relativa a uma alegada violação do direito da UE na Áustria
2019-06-13 - Verzuim van de Commissie om een ontvangstbevestiging te sturen in aansluiting op een klacht over een vermeende inbreuk op het EU-recht in Oostenrijk
2019-06-13 - Neposlanie potvrdenia Komisie o prijatí v reakcii na sťažnosť na údajné porušenie právnych predpisov EÚ v Rakúsku
2019-06-13 - Komisijas nevērība nosūtīt apstiprinājumu par atbildes saņemšanu sakarā ar sūdzību par ES tiesību aktu iespējamu pārkāpumu Austrijā

What's new