European Ombudsman

2019-01-24 - Rozhodnutie vo veci 2164/2018/EIS o neodpovedaní Európskej komisie na list týkajúci sa údajného porušenia smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií
2019-01-24 - Otsus juhtumi 2164/2018/EIS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjale, mis käsitles direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) väidetavat rikkumist
2019-01-24 - Beslut i ärende 2164/2018/EIS om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om en påstådd överträdelse av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer
2019-01-24 - Απόφαση στην υπόθεση 2164/2018/EIS σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε επιστολή σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
2019-01-24 - Odločba v zadevi 2164/2018/EIS o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na dopis v zvezi z domnevno kršitvijo Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij
2019-01-24 - Határozat a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelv állítólagos megsértésével kapcsolatos levél Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról szóló 2164/2018/EIS ügyben
2019-01-24 - Entscheidung in der Sache 2164/2018/EIS über die Nichtbeantwortung eines Schreibens der Europäischen Kommission wegen eines mutmaßlichen Verstoßes gegen die Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
2019-01-24 - Besluit in zaak 2164/2018/EIS over het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op een brief over een vermeende inbreuk op Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties
2019-01-24 - Cinneadh i gcás 2164/2018/EIS maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir a bhaineann le sárú líomhnaithe ar Threoir 2005/36/CE maidir le cáilíochtaí gairmiúla a aithint
2019-01-24 - Decyzja w sprawie 44/2019/EIS w sprawie sposobu postępowania Komisji Europejskiej z korespondencją dotyczącą domniemanego naruszenia praw człowieka przez niemiecką policję
2019-01-24 - Határozat a 44/2019/EIS sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az emberi jogok német rendőrség általi állítólagos megsértésével kapcsolatos levelezést
2019-01-24 - Lēmums lietā 44/2019/EIS par to, kā Eiropas Komisija izskatīja saraksti par iespējamiem Vācijas policijas izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem
2019-01-24 - Απόφαση στην υπόθεση 44/2019/EIS σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε την αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τη γερμανική αστυνομία
2019-01-24 - Sprendimas byloje 44/2019/EIS dėl to, kaip Europos Komisija tvarkė susirašinėjimą dėl įtariamų Vokietijos policijos įvykdytų žmogaus teisių pažeidimų
2019-01-24 - Décision dans l’affaire 44/2019/EIS sur la manière dont la Commission européenne a traité la correspondance concernant des allégations de violation des droits de l’homme par la police allemande
2019-01-24 - Afgørelse i sag 44/2019/EIS om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede korrespondance vedrørende det tyske politis påståede krænkelser af menneskerettighederne
2019-01-24 - Decisión en el asunto 44/2019/EIS sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó la correspondencia relativa a una supuesta violación de los derechos humanos por parte de la policía alemana
2019-01-24 - Décision dans l’affaire 2164/2018/EIS relative à l’absence de réponse de la Commission européenne à une lettre concernant une violation alléguée de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
2019-01-24 - Decisión en el asunto 2164/2018/EIS sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a una carta relativa a una supuesta infracción de la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
2019-01-24 - Decyzja w sprawie 2164/2018/EIS w sprawie braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na pismo dotyczące domniemanego naruszenia dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych
2019-01-24 - Afgørelse i sag 2164/2018/EIS om Europa-Kommissionens manglende svar på en skrivelse vedrørende en påstået overtrædelse af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
2019-01-24 - Komitet Nadzoru Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (51/02/2019)
2019-01-24 - Comité de surveillance de l'Office de lutte antifraude (51/02/2019)
2019-01-24 - Overvågningsudvalget for Kontoret for Bekæmpelse af Svig (51/02/2019)
2019-01-24 - Petostentorjuntaviraston valvontakomitea (51/02/2019)
2019-01-24 - Comitetul de supraveghere al Oficiului de Luptă Antifraudă (51/02/2019)
2019-01-24 - Nadzorni odbor Ureda za borbu protiv prijevara (51/02/2019)
2019-01-24 - Kovos su sukčiavimu tarnybos priežiūros komitetas (51/02/2019)
2019-01-24 - Nadzorni odbor Urada za boj proti goljufijam (51/02/2019)
2019-01-24 - Krāpšanas apkarošanas biroja Uzraudzības komiteja (51/02/2019)
2019-01-24 - Dozorčí výbor Úřadu pro boj proti podvodům (51/02/2019)
2019-01-24 - (51/02/2019)
2019-01-24 - Comitato di vigilanza dell'Ufficio antifrode (51/02/2019)
2019-01-24 - Coiste Maoirseachta na hOifige Frith-Chalaoise (51/02/2019)
2019-01-24 - Csalás Elleni Hivatal Felügyelő Bizottsága (51/02/2019)
2019-01-24 - Övervakningskommittén för byrån för bedrägeribekämpning (51/02/2019)
2019-01-24 - Decisione nel caso 2164/2018/EIS sull’omessa risposta da parte della Commissione europea ad una lettera riguardante una presunta violazione della Direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
2019-01-24 - Decision in case 44/2019/EIS on how the European Commission dealt with correspondence concerning alleged violation of human rights by the German police
2019-01-24 - The European Commission’s failure to identify documents in relation to a request for public access concerning the official visit of Commissioner Günther Oettinger to the United States in October 2016
2019-01-24 - The European Commission’s failure to reply to the complainant’s confirmatory application regarding public access to the record of the meeting of 6 September 2018 between Commissioner Crețu and the Prime Minister of the Czech Republic, Andrej Babiš
2019-01-24 - The European Commission’s failure to follow-up properly on the mandate M/115 to harmonise standards in construction products concerning Euronorm EN 10080 (on reinforcing and prestressing steel for concrete)
2019-01-24 - Anti-Fraud Office Supervisory Committee (20/02/2019)
2019-01-24 - Europos Komisija neatsakė į skundo pateikėjo kartotinę paraišką dėl galimybės visuomenei susipažinti su 2018 m. rugsėjo 6 d. Komisijos narės C. Crețu ir Čekijos Respublikos ministro pirmininko Andrejaus Babiš susitikimo įrašu
2019-01-24 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja atkārtoto pieteikumu par publisku piekļuvi protokolam no 2018. gada 6. septembra sanāksmes ar komisāri Corina Crețu un Čehijas Republikas premjerministru Andrej Babiš
2019-01-24 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-applikazzjoni konfermatorja tal-ilmentatur dwar l-aċċess pubbliku għar-rekord tal-laqgħa tas-6 ta’ Settembru 2018 bejn il-Kummissarju Crețu u l-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka, Andrej Babiš
2019-01-24 - Het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op het confirmatief verzoek van klager inzake de toegang van het publiek tot de notulen van de vergadering van 6 september 2018 tussen commissaris Crețu en de premier van Tsjechië, Andrej Babiš
2019-01-24 - Zarzut nieudzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejską na ponowny wniosek dotyczący publicznego dostępu do protokołu spotkania z dnia 6 września 2018 r. między komisarzem Crețu a premierem Czech Andrejem Babišem
2019-01-24 - Ausência de resposta da Comissão Europeia ao pedido confirmativo do queixoso relativo ao acesso público à ata da reunião de 6 de setembro de 2018 entre a comissária Crețu e o primeiro-ministro da República Checa, Andrej Babiš
2019-01-24 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la cererea de confirmare a reclamantului cu privire la accesul public la procesul-verbal al reuniunii din 6 septembrie 2018 dintre comisarul Crețu și prim-ministrul Republicii Cehe Andrej Babiš
2019-01-24 - Neposkytnutie odpovede Európskej komisie na opakovanú žiadosť sťažovateľa týkajúcu sa prístupu verejnosti k záznamom zo zasadnutia, ktoré sa 6. septembra 2018 uskutočnilo medzi komisárkou Corinou Crețuovou a predsedom vlády Českej republiky Andrejom Babišom
2019-01-24 - Evropska komisija ni odgovorila na pritožnikovo potrdilno prošnjo v zvezi z javnim dostopom do zapisnika sestanka z dne 6. septembra 2018 med komisarjem Crețujem in predsednikom vlade Češke republike, Andrejem Babišem
2019-01-24 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på klagandens bekräftande ansökan om allmänhetens tillgång till protokollet från mötet den 6 september 2018 mellan kommissionsledamot Crețu och Tjeckiens premiärminister Andrej Babiš
2019-01-24 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на потвърдителното заявление на жалбоподателя относно публичен достъп до записа от срещата между комисар Крецу и министър председателя на Чешката република Андрей Бабиш от 6 септември 2018 г
2019-01-24 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na potvrzující žádost stěžovatele týkající se přístupu veřejnosti k zápisu z jednání mezi komisařkou Crețu a předsedou vlády České republiky Andrejem Babišem
2019-01-24 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på klagers genfremsatte begæring om aktindsigt i referatet af mødet den 6. september 2018 mellem kommissær Crețu og Den Tjekkiske Republiks premierminister, Andrej Babiš
2019-01-24 - El seguimiento inadecuado, por parte de la Comisión Europea, del mandato M/115 para armonizar las normas en los productos de construcción afectados por la norma europea EN 10080 (relativa a los aceros para hormigón armado y pretensado)
2019-01-24 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta nõuetekohaseid järelmeetmeid seoses mandaadiga M/115, millega ühtlustatakse Euroopa standardiga EN 10080 (betooni sarrus- ja pingestusteras) seotud ehitustoodete standardeid
2019-01-24 - Euroopan komission laiminlyönti kunnollisen seurannan toteuttamisessa toimeksiannon M/115 yhteydessä, joka koskee rakennustuotteiden standardien yhdenmukaistamista euronormin EN 10080 osalta (betonin vahvistamiseen ja esijännittämiseen tarkoitettu teräs)
2019-01-24 - Le manquement de la Commission européenne à assurer le suivi correct du mandat M/115 destiné à harmoniser les normes relatives aux produits de construction concernant Euronorm EN 10080 (renforcement et précontrainte de l’acier pour béton)
2019-01-24 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh fiosrú de réir mar is cuí maidir le sainordú M/115 chun caighdeáin a chomhchuibhiú i dtáirgí foirgníochta a bhaineann le Euronorm EN 10080 (ar chruach le haghaidh coincréite a athneartú agus a chur faoi strus roimh ré)
2019-01-24 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att identifiera handlingar i samband med en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rörde kommissionsledamoten Günther Oettingers officiella besök i USA i oktober 2016
2019-01-24 - Propust Europske komisije da poduzme odgovarajuće daljnje korake u vezi s mandatom M/115 radi usklađivanja normi za građevinarske proizvode, koji se odnosio na europsku normu EN 10080 (o čeliku za armiranje i prednapinjanje betona)
2019-01-24 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy alaposan nyomon kövesse az M/115. számú megbízást, amely az EN 10080-as európai szabványhoz (betonacél és hegeszthető betonacél) tartozó építőipari termékekre vonatkozó szabványok harmonizációjára vonatkozott
2019-01-24 - Omissione della Commissione europea di dare adeguato seguito al mandato M/115 per l’armonizzazione delle norme nei prodotti per costruzione per quanto riguarda la norma EN 10080 in materia di acciaio per cemento armato rinforzato e precompresso
2019-01-24 - Europos Komisija tinkamai neatsižvelgė į įgaliojimą M/115 dėl statybos produktų standartų suderinimo dėl Europos normos EN 10080 (dėl betonui skirto armatūrinio plieno ir įtempiamosios armatūros)
2019-01-24 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi turpināt pilnvaras M/115 īstenošanu, lai saskaņotu būvizstrādājumu standartus saistībā ar Eiropas standartu EN 10080 (par tēraudu betona stiegrošanai un priekšspriegošanai)
2019-01-24 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li ssegwi b’mod xieraq il-mandat M/115 għall-armonizzazzjoni tal-istandards fil-prodotti għall-bini dwar il-Euronorm EN 10080 (dwar it-tisħiħ u għal prestressing tal-azzar għall-konkrit)
2019-01-24 - Het verzuim van de Europese Commissie om naar behoren gevolg te geven aan mandaat M/115 tot harmonisatie van normen voor bouwproducten met betrekking tot Euronorm 10080 (inzake wapeningsstaal en voorspanstaal voor beton)
2019-01-24 - Zarzut zaniechania przez Komisję Europejską podjęcia dalszych działań w sprawie mandatu M/115 mającego na celu harmonizację norm w odniesieniu do artykułów budowalnych dotyczących normy europejskiej EN 10080 (dotyczącej zbrojenia i sprężania stali do betonu)
2019-01-24 - Falha da Comissão Europeia em dar um seguimento adequado ao mandato M/115 para harmonizar normas relativas a produtos de construção no que respeita à norma europeia EN 10080 (relativa a aços de armadura e de betão pré-esforçado)
2019-01-24 - Neurmărirea corespunzătoare de către Comisia Europeană a mandatului M/115 de armonizare a standardelor în produsele de construcții cu privire la Euronorm EN 10080 (de ranforsare și prestresare a oțelului-beton)
2019-01-24 - Nepodniknutie náležitých nadväzujúcich krokov Európskou komisiou vo veci mandátu M/115 za účelom harmonizácie noriem v stavebných výrobkoch v súvislosti s európskou normou EN 10080 (týkajúcou sa ocele na vystužovanie a predpínanie betónu)
2019-01-24 - Evropska komisija ni ustrezno izvajala mandata M/115 za uskladitev standardov za gradbene proizvode, ki se nanašajo na Euronorm EN 10080 (za ojačitev in prednapenjanje jekla za betonske konstrukcije)
2019-01-24 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην επιβεβαιωτική αίτηση του ενδιαφερόμενου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα πρακτικά της συνεδρίασης της 6 Σεπτεμβρίου 2018 μεταξύ της Επιτρόπου κ. Crețu και του Πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας Andrej Babiš
2019-01-24 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a la solicitud confirmatoria del denunciante en relación con el acceso público al acta de la reunión de 6 de septiembre de 2018 entre la comisaria Crețu y el primer ministro de la República Checa, Andrej Babiš
2019-01-24 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja kordustaotlusele, mis käsitles üldsuse juurdepääsu volinik Crețu ja Tšehhi Vabariigi peaministri Andrej Babiši 6. septembri 2018. aasta koosoleku protokollile
2019-01-24 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kantelijan uudistettuun pyyntöön, joka koski komission jäsenen Crețun ja Tšekin tasavallan pääministerin Andrej Babišin 6. syyskuuta 2018 pitämän kokouksen pöytäkirjan toimittamista julkisesti saataville
2019-01-24 - Le manquement de la Commission européenne à répondre à une demande confirmative du plaignant concernant l’accès du public au procès-verbal de la réunion du 6 septembre 2018 entre le commissaire Crețu et le Premier ministre de la République tchèque, Andrej Babiš
2019-01-24 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas dearbhaithe an ghearánaigh maidir le rochtain phoiblí ar thaifead chruinniú an 6 Meán Fómhair 2018 idir an Coimisinéir Creţu agus Príomh-Aire Phoblacht na Seice, Andrej Babiš
2019-01-24 - Izostanak odgovora Europske komisije na ponovni zahtjev podnositelja pritužbe koji se odnosio na javni pristup zapisniku sa sastanka povjerenika Crețua i predsjednika Vlade Češke Republike Andreja Babiša, održanog 6. rujna 2018
2019-01-24 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszos megerősítő kérelmére, amely a Corina Crețu biztosnak és Andrej Babiš, a Cseh Köztársaság miniszterelnökének 2018. szeptember 6-i találkozóján készült jegyzőkönyvhöz való nyilvános hozzáférésre vonatkozott
2019-01-24 - Omessa risposta della Commissione europea alla domanda di conferma del denunciante relativa all’accesso del pubblico al resoconto della riunione del 6 settembre 2018 tra la commissaria Crețu e il primo ministro della Repubblica ceca, Andrej Babiš
2019-01-24 - Neschopnosť Európskej komisie identifikovať dokumenty v spojitosti so žiadosťou o prístup verejnosti, ktoré sa týkajú oficiálnej návštevy komisára Günthera Oettingera v Spojených štátoch amerických v októbri 2016.
2019-01-24 - Evropska komisija ni identificirala dokumentov, ki se nanašajo na zahtevek za javni dostop v zvezi z uradnim obiskom komisarja Güntherja Oettingerja v Združenih državah v oktobru 2016.
2019-01-24 - Липса на надлежно проследяване от страна на Европейската комисия на мандат M/115 за хармонизиране на стандартите за строителни продукти във връзка с европейски стандарт EN 10080 (относно стоманени изделия за армировка и предварително напрягане на стоманобетонни конструкции)
2019-01-24 - Nepodniknutí náležitých návazných kroků Evropskou komisí ve věci mandátu M/115 za účelem harmonizace norem u stavebních výrobků v souvislosti s normou EN 10080 (týkající se výztužné a předpínací betonářské oceli)
2019-01-24 - Europa-Kommissionens manglende tilfredsstillende opfølgning på mandat M/115 med henblik på harmonisering af standarderne for byggevarer vedrørende Euronorm EN 10080 (om armerings- og forspændingsstål til beton)
2019-01-24 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Auftrag M/115 zur Harmonisierung der Normen für Bauprodukte betreffend die Euronorm EN 10080 (Betonstahl und Spannstahl für Beton) ordnungsgemäß nachzuverfolgen
2019-01-24 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παρακολουθήσει δεόντως την εξέλιξη της εντολής M/115 για την εναρμόνιση των προτύπων στα προϊόντα δομικών κατασκευών όσον αφορά το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 10080 (σχετικά με την ενίσχυση και τον προεντεταμένο χάλυβα για σκυρόδεμα)
2019-01-24 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att på ett lämpligt sätt följa upp uppdrag M/115 om att harmonisera standarder för byggprodukter med avseende på Euronorm EN 10080 (om stål för slak- och spännarmering av betong)
2019-01-24 - La no localización, por parte de la Comisión Europea, de documentos relacionados con una solicitud de acceso público en relación con la visita oficial del comisario Günther Oettinger a los Estados Unidos en octubre de 2016.
2019-01-24 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kindlaks dokumendid seoses avaliku juurdepääsu taotlusega, mis käsitleb voliniku Günther Oettingeri ametlikku visiiti Ameerika Ühendriikidesse oktoobris 2016.
2019-01-24 - Euroopan komission laiminlyönti asiakirjojen yksilöimisessä pyynnön yhteydessä, joka koski tietojen saamista julkisiksi komission jäsenen Günther Oettingerin lokakuussa 2016 tekemästä virallisesta vierailusta Yhdysvaltoihin.
2019-01-24 - Le manquement de la Commission européenne à identifier les documents en relation avec une demande d’accès public concernant la visite officielle du commissaire Günther Oettinger aux États-Unis en octobre 2016.
2019-01-24 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh doiciméid a aithint maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí a bhaineann le cuairt oifigiúil an Choimisinéara Günther Oettinger chun na Stát Aontaithe i nDeireadh Fómhair 2016.
2019-01-24 - Propust Europske komisije da utvrdi dokumente povezane sa zahtjevom za javni pristup u kontekstu službenog posjeta povjerenika Günthera Oettingera Sjedinjenim Američkim Državama u listopadu 2016.
2019-01-24 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy dokumentumokat azonosítson egy nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatban, amely Günther Oettinger biztos 2016. októberi az Egyesült Államokba tett hivatalos látogatásához kapcsolódott
2019-01-24 - Omessa individuazione, da parte della Commissione europea, di documenti relativi a una richiesta di accesso pubblico riguardante la visita ufficiale del commissario Günther Oettinger negli Stati Uniti dell’ottobre 2016
2019-01-24 - Europos Komisija neįvardijo dokumentų, susijusių su prašymu leisti visuomenei susipažinti su Komisijos nario Güntherio Oettingerio 2016 m. spalio mėn. oficialiu vizitu į Jungtines Amerikos Valstijas
2019-01-24 - Eiropas Komisijas nespēja identificēt dokumentus saistībā ar publiskas piekļuves pieprasījumu par komisāra Günther Oettinger oficiālo vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs 2016. gada oktobrī

What's new